INSTITUTIONS WHOSE - traduction en Français

• institutions dont
• établissements dont

Exemples d'utilisation de Institutions whose en Anglais et leurs traductions en Français

Includes institutions whose core business is the operation of broadcast- ing studios
Comprend les établissements dont l'activité principale est l'exploitation de studios et d'installations de diffusion

Includes institutions whose core business consists in broadcasting television programs of a defined format
Comprend les établissements dont l'activité principale est la diffusion d'émissions de télévision d'un format défini

The strategy used by the CFI is to visit all recipient institutions whose aggregate funding from the CFI represents 85%-90% of the total awards committed by the CFI.
La stratégie mise de l'avant par la FCI consiste à visiter tous les établissements dont le total cumulé des fonds reçus de la FCI représente de 85% à 90% du total des sommes engagées par la FCI.

The goal was to set up a mechanism for the recognition of the university degrees granted by those institutions whose curricula had been accredited on the basis of the agreed standards.
L'objectif était d'établir un mécanisme pour la reconnaissance des diplômes universitaires délivrés par les établissements dont les programmes avaient été agréés sur la base des normes convenues.

Our vision of mutually reinforcing and interlocking institutions whose aim is to safeguard universal principles
Notre désir de disposer d'institutions qui se renforcent mutuellement et établissent des liens solides entre elles, avec pour objectif

It called upon the governing bodies of the institutions whose survival was extremely doubtful,
Elle a demandé aux organes directeurs des institutions qui survivent de façon extrêmement difficile,

regulations related to the operations of sectoral regulators and other institutions whose activities affect the implementation of competition law
règlements régissant les activités des organes de réglementation sectorielle et d'autres institutions dont les activités influent sur l'application du droit

A distinction can be made between financial institutions offering micro enterprise loans and institutions whose main purpose is improving the shelter situation of the poor,
Une distinction peut être faite entre les institutions financières offrant des prêts de microentreprise et les institutions dont l'objectif principal est l'amélioration des conditions d'hébergement des pauvres,

promote institutions whose activities and approach to Middle East peace are unbalanced and outdated.
leurs addenda appuient des institutions dont les activités et la perception de la paix au Moyen-Orient sont peu équilibrées et périmées.

In continuation, more than a quarter of articles of the Constitution address the human rights issues and the institutions whose direct function is the protection of human rights.
En outre, plus du quart des articles de la Constitution sont consacrés à des questions relatives aux droits de l'homme et aux institutions qui ont directement pour fonction de les protéger.

and various institutions whose work has been critical in shaping the higher education landscape in Africa.
les décideurs, et de diverses institutions dont le travail a joué un rôle crucial dans le façonnement du paysage de l'enseignement supérieur en Afrique.

Responsibility for service infrastructure in the high impact area immediately adjacent to the US-Mexican border was assigned to two institutions whose creation was catalyzed by the advent of NAFTA-the Border Environment Cooperation Commission(BECC)
La responsabilité de l'infrastructure de services dans la zone fortement touchée immédiatement adjacente à la frontière entre les États-Unis et le Mexique a été dévolue à deux institutions dont la création a été catalysée par l'Accord: la Border Environment Cooperation Commission(BECC,

organizations and institutions whose primary activity is the market production of goods
organismes et institutions dont l'activité première est la production marchande de biens

In addition, some institutions whose pharmacy departments were being remodelled
De plus, quelques établissements dont le département de pharmacie était en voie de réaménagement

organizations and institutions whose primary activity is the production of goods
tous les organismes et toutes les institutions dont l'activité première est la production de biens

Includes institutions whose core business consists in publishing(or publishing
Comprend les établissements dont l'activité principale est l'édition(ou l'édition

Measures shall be required at least in the case of institutions whose economic value declines by more than 20% of their own funds as a result of a sudden
Des mesures sont exigées au moins dans le cas des établissements dont la valeur économique décline de plus de 20% de leurs fonds propres à la suite d'une évolution soudaine

The support which the OAS/United Nations International Civilian Mission(MICIVIH) is giving to institutions whose proper functioning is vital to the promotion
L'appui que donne la Mission civile internationale OEA/ONU(MICIVIH) aux institutions dont le bon fonctionnement est vital pour la promotion

The overwhelming majority of institutions whose founding legislation has provisions regarding direct accessibility to children are stand-alone,
La grande majorité des institutions dont la loi constitutive comprend des dispositions relatives à l'accessibilité directe aux enfants sont autonomes

Approach agencies, organisations and institutions whose activities violated human rights or civil rights
Intervenir auprès des services, organismes et institutions dont les activités ont porté atteinte aux droits de l'homme,