DONT - traduction en Anglais

• whose
• whom

Exemples d'utilisation de Dont en Français et leurs traductions en Anglais

La situation s‟aggrave pour le deuxième groupe dont le niveau de diversification est faible avec une tendance de moins en moins diversifiée.
The situation worsens for the second group which has a low level of diversification and a trend towards being less and less diversified.

La façon dont les réserves sont modifiées ou retirées indique que le Comité doit absolument maintenir son attitude constructive au sujet des réserves.
This pattern of modification and withdrawal of reservations suggests that it is important for the Committee to continue its constructive approach to the issue of reservations.

Mme Axelsson(Danemark) dit que le Comité d'inclusion comprend 11 membres, dont 4 femmes.
Ms. Axelsson(Denmark) said that the incorporation committee was made up of 11 members, four of whom were women.

indique généralement un sentiment négatif que le locuteur peut avoir avec ce dont il parle.
generally indicates a stronger negative feelings a speaker may have than that of the contemptive.

Par exemple, le groupe consultatif sur l'article 8 j comporte 17 membres, dont 9 femmes autochtones.
As an example, the article 8(j) advisory group is composed of 17 members, 9 of whom are indigenous women.

ont aidé tant de l'intégration à la région dont une forte identité culturelle.
have assisted so many integrating to the region which has a strong cultural identity.

Les produits alimentaires consommés par les humains Une telle surveillance de l'environnement est uniquement nécessaire pour les installations dont les rejets sont potentiellement mesurables dans l'environnement.
Foodstuffs consumed by humans Such environmental monitoring is only necessary for those facilities where the releases have the potential to be measurable within the environment.

60 jours de floraison sont suffisants pour r colter ces plantes dont la croissance est vraiment rapide.
60 days of flowering are enough for a harvest of plants that have a really rapid growth.

le client n'est pas authentifié et dont le pays ou la zone sélectionnée.
the client is not authenticated and has the country or the area selected.

Existe-t-il des centres d'accueil pour ces mères-enfants dont 38% préfèrent avorter?
Were there centres that took in such adolescent mothers, 38 per cent of whom preferred to have an abortion?

mes trois enfants, dont deux adoptés.
my three kids two of whom are adopted.

140 000 individus contractent le noma chaque année, dont 100 000 enfants.
140,000 individuals contract noma on a yearly basis; 100,000 of these are children.

ce n'est pas des dernières évolutions de la science linguistique dont elle s'occupe mais de lutte contre la drogue.
it is not the latest developments in the linguistic science she has to deals with, but the fight against drugs.

Il y a au moins 5 millions d'enfants vivant aux États-Unis qui sont nés au Mexique ou dont au moins un parent est né au Mexique.
There are at least 5 million children living in the United States who were born in Mexico or have at least one parent who was born in Mexico.

Plusieurs combattants FDLR ou Rasta sont des Rwandais, dont certains seraient impliqués dans le génocide au Rwanda.
A number of FDLR/Rasta fighters are Rwandan nationals, some of whom are thought to be implicated in the Rwandan genocide.

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur son propre circuit électrique, dont la tension nominale correspond à la plaque signalétique.
The refrigerator should always be plugged into it's own individual electrical circuit, which has a voltage rating that matches the rating plate.

vous ne pouvez pas voir l'aperçu des fichiers dont la taille est supérieure à 10Mo.
version of the product, you cannot see the preview of files having size greater than 10 MB.

Les petits chiens et animaux domestiques peuvent voyager gratuitement à bord du train IZY s'ils sont transportés dans un contenant dont les dimensions ne dépassent pas 55x30x30cm.
Small dogs and domestic animals can travel for free on board IZY trains if they are transported in a container having dimensions no greater than 55x30x30cm.

le Comité stratégique comporte cinq membres, dont trois administrateurs indépendants.
the Strategic Committee has five members, three of whom are independent.

Le 25 novembre 2016, Mackenzie a fusionné dix fonds qui étaient de moindre envergure ou dont les objectifs d'investissement se recoupaient.
On November 25, 2016, Mackenzie merged ten funds that were sub-scale or have overlapping investment objectives with other funds.