DONT - traduction en Espagnol

• que
• cuyo
• cuya
• cuyos
• cuyas

Exemples d'utilisation de Dont en Français et leurs traductions en Espagnol

qui les a unis dans un corps, dont Athènes était la tête.
que lo unió en un cuerpo, de que Atenas era la cabeza.

Objet: permettre aux organisations de producteurs, dont les plans d'amélioration de la qualité
Asunto: permitir que las organizaciones de productores, cuyos planes de mejora de la calidad

présente ses excuses aux pays dont le rapport a été reçu,
pide disculpas a los países cuyo informe se ha recibido

Considérant que l'apiculture est un secteur de l'agriculture dont les fonctions principales sont l'activité économique
Considerando que la apicultura es un sector de la agricultura cuyas funciones principales son la actividad económica

le terminal maltais Malte Freeport Terminal, dont il possède le 50% du capital social.
el terminal maltés Malta Freeport Terminal, que posee los un 50% del capital so cial.

d'un ajustement constants, dont les résultats figurent dans un chapitre distinct du rapport annuel
de un ajuste constantes, cuyos resultados figuran en un capítulo distinto al informe anual

qui travaille au service de huit pays et dont le Conseil d'administration est établi dans votre capitale.
que trabaja al servicio de ocho países y cuyo Consejo de administración esta establecido en vuestra capital.

une autonomie dont les modalités varient selon les circonstances.
una autonomía cuyas modalidades varían según las circunstancias.

ZAKHIA appuie la proposition de Mme Medina Quiroga, compte tenu notamment de l'existence, en Europe de l'Ouest, de certaines pratiques assimilables à l'esclavage dont sont victimes des femmes originaires de pays de l'Est.
El Sr. ZAKHIA apoya la propuesta de la Sra. Medina Quiroga habida cuenta principalmente de la existencia en Europa occidental de ciertas prácticas asimilables a la esclavitud de que son víctimas mujeres oriundas de países del Este.

Par conséquent, l'économie constitutionnelle est particulièrement importante pour les pays dont les systèmes politiques
Por lo tanto, la economía constitucional es especialmente importante para los países cuyos sistemas políticos

Elle a notamment rendu compte de l'Initiative de coopération régionale de l'Union africaine pour l'élimination de la LRA, dont la composante militaire,
En particular dio cuenta de la Iniciativa de Cooperación Regional de la Unión Africana para la Eliminación del LRA, cuyo componente militar,

dit qu'à l'aube du nouveau millénaire, la vie est devenue une lutte pour de nombreuses personnes victimes de la violence et de la guerre, dont les formes extrêmes sont l'épuration ethnique
en vísperas del nuevo milenio la vida se ha convertido en una lucha para numerosas personas víctimas de la violencia y la guerra, cuyas formas extremas son la depuración étnica

de leur excellent travail de coordination des deux projets de résolution dont nous sommes saisis A/65/L.20 et A/65/L.21.
por su excelente labor en la coordinación de los dos proyectos de resolución que tenemos ante nosotros A/65/L.20 y A/65/L.21.

salue les efforts déployés par la communauté internationale pour protéger cette catégorie de personnes dont le nombre ne cesse d'augmenter.
celebra los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para proteger a esta categoría de personas cuyo número no deja de aumentar.

démocratiques et dont les statuts et programmes sont fondés sur l'adhésion aux principes garantis dans les conventions
democráticos y cuyos estatutos y programas estén basados en la adhesión a los principios garantizados en los convenios

phénomène dont les conséquences néfastes
un fenómeno cuyas consecuencias nefastas

de réformes de l'Italie en lui accordant un prêt communautaire de 8 milliards d'Ecus, dont les deux premières tranches ont été versées en 1993.
económico de ajuste y de reformas de Italia concediéndole un préstamo comunitario de 8.000 millones de ecus, cuyos dos primeros tramos se pagaron en 1993.

de l'écoute du langage de la création, dont le mépris serait une autodestruction de l'homme
de escuchar el lenguaje de la creación, cuyo desprecio sería una autodestrucción del hombre

de crimes contre l'humanité dont sont victimes les enfants.
crímenes de lesa humanidad cuyas víctimas sean niños.

entre l'Union européenne et les États-Unis sera le premier sommet après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, dont l'un des objectifs était de permettre à l'Europe de se concentrer davantage sur ses relations avec les pays tiers.
los Estados Unidos será la primera cumbre desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, uno de cuyos objetivos era permitir que Europa se concentrase más en las relaciones con terceros países.