ÉTATS PARTIES DONT - traduction en Anglais

• states parties whose
• state parties whose

Exemples d'utilisation de États parties dont en Français et leurs traductions en Anglais

un renforcement de la justice pour mineurs est nécessaire dans la majorité des États parties dont les rapports ont été examinés par le Comité.
there is a need to strengthen the juvenile justice system in the majority of States parties whose reports have been considered by the Committee.

Le Comité a décidé d'élaborer, en ce qui concerne les États parties dont les rapports périodiques sont très en retard, une procédure analogue
The Committee has decided to develop a similar procedure concerning State parties, whose periodic reports are significantly overdue,

genre doivent être traitées promptement, mais il y faut la coopération de tous, y compris des États parties dont les réponses se font souvent attendre.
that would require cooperation on all sides, including the States parties, whose responses were frequently slow in coming.

Rapporteurs pour les États parties dont les rapports auraient déjà dû être présentés depuis longtemps
Country rapporteurs for States parties which have seriously overdue reports and which were considered

En outre, le Comité a prévu de faire le bilan de l'application de la Convention dans trois États parties dont le rapport initial était très en retard,
In addition, the Committee has scheduled a review of the implementation of the Convention in a number of States parties whose initial reports are seriously overdue.

En ce qui concerne en particulier les États parties dont les rapports avaient plus de quatre ans de retard,
With regard in particular to States parties whose reports were more than four years overdue,

La question de la participation de membres des comités à l'examen des rapports d'États parties dont ils ont la nationalité est aussi traitée dans les Principes directeurs relatifs à l'indépendance et à l'impartialité des membres des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
Participation of members in the consideration of reports of States parties of which they are nationals is also addressed in the Guidelines on independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies.

Enfin, si le Comité place dans une même catégorie différents États parties dont il a reçu une réponse non satisfaisante,
Lastly, while the Committee might place in the same category different States parties from which it had received unsatisfactory replies,

Exception faite du Costa Rica, tous les États parties dont le Comité a décidé d'examiner les rapports à sa vingt-septième session ont été en mesure de présenter leurs rapports à cette session.
With the exception of Costa Rica, all those States parties nominated by the Committee to be considered at its twenty-seventh session have been able to present their reports at that session.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pourraient avoir de fructueux entretiens avec les États parties dont les réserves manquent de cohérence
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women could enter into a fruitful discussion with States parties which maintain inconsistent reservations

commenté de nombreux rapports d'États parties dont la législation prévoit la peine capitale obligatoire en cas de meurtre.
commented on numerous reports of States parties in which legislation makes a death sentence for murder mandatory.

Il ne faudrait pas qu'en raison de règles arbitraires limitant le nombre de pages des documents, les États parties dont la situation suscite de nombreuses préoccupations puissent se soustraire à leur obligation d'y répondre.
States parties in which there were many issues of concern must not be allowed to cut short their replies merely on account of arbitrary rules limiting the number of pages in documents.

et rencontrerait les États parties dont les rapports sont en retard à sa prochaine session en juin-juillet 2003.
it would meet with States parties whose reports were overdue at its upcoming session in June/July 2003.

À sa quarante-sixième session, le Comité a décidé de procéder à une deuxième série d'examens de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention par les États parties dont les rapports étaient très en retard.
At its forty-sixth session the Committee decided to undertake a second round of reviews of the implementation of the Convention in States parties whose reports remained seriously overdue.

autres organisations seraient aussi invitées à faire une déclaration devant le Comité plénier lors d'une séance privée concernant les États parties dont le Comité doit examiner le rapport initial.
the specialized agencies and other entities should also be invited to address the Committee as a whole in a closed meeting on States parties whose initial reports are to be taken up by the Committee.

Il a indiqué que 42 pays avaient ratifié la Convention et que seuls 12 des 30 États parties dont le rapport était attendu avaient soumis leur rapport au Comité.
He mentioned that 42 countries had ratified the Convention and, of the 30 States parties which should have submitted a report, 12 had reported to the Committee to date.

le Comité a décidé de procéder à une deuxième série d'examens de la mise en oeuvre de la Convention par les États parties dont les rapports restaient très en retard.
forty-eighth sessions the Committee decided to undertake a second round of reviews of the implementation of the Convention in States Parties whose reports remained seriously overdue.

En outre, une page de couverture a été proposée afin de faciliter le travail de présentation de rapports des États parties dont les renseignements communiqués en application des mesures de transparence ne changent guère, voire pas du tout, d'une année sur l'autre.
In addition, a cover page was tabled as a means of facilitating reporting by States Parties whose transparency information changes little- if at all- from year to year.

On trouvera également, à l'annexe II, une liste des États parties dont les rapports ont été présentés
The report also contains a list of States parties whose reports have been submitted

Les institutions nationales des droits de l'homme des États parties dont le Comité contre la torture
NHRIs of the States parties which are to be considered by CAT