INTEGRATED AND COORDINATED FOLLOW-UP - traduction en Français

• suivi intégré et coordonné
• l'intégration et la coordination du suivi
• un suivi intégré et coordonné
• suivi intégrés et coordonnés

Exemples d'utilisation de Integrated and coordinated follow-up en Anglais et leurs traductions en Français

ACC undertook a review of the work of the inter-agency task forces established to promote an integrated and coordinated follow-up to conferences.
le CAC a fait le bilan des travaux des équipes spéciales interinstitutions créées pour promouvoir un suivi intégré et coordonné des conférences.

That linkage could be more fully explored in the context of the item on integrated and coordinated follow-up of conferences, leaving the high-level dialogue to focus on the implementation of the Monterrey Consensus.
Ces liens pourraient être approfondis dans le cadre de la question relative au suivi intégré et coordonné des conférences, de sorte que le dialogue de haut niveau se concentrerait pour sa part sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

A further related priority for CEB will be to ensure integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
Une autre des tâches prioritaires du Conseil consiste à veiller à ce que les organismes du système prennent des mesures intégrées et coordonnées pour donner suite aux décisions des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU.

The Commission should also take into account the ongoing dialogue in the General Assembly on the integrated and coordinated follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences
La Commission doit aussi prendre en considération le dialogue en cours à l'Assemblée générale sur le suivi intégré et coordonné à donner aux résultats des grandes conférences et réunions au sommet

Social Council had strongly supported integrated and coordinated follow-up to global conferences,
social avait fermement appuyé les mesures de suivi intégré et coordonné des conférences mondiales,

The latter, dealing with integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences
Ces dernières, qui traitent du suivi intégré et coordonné des résultats des grandes conférences

It also decided that the review process would be considered within the framework of the integrated and coordinated follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences
Elle a également décidé que le processus d'examen serait envisagé au regard du suivi intégré et coordonné des résultats des grandes conférences et réunions au sommet

the Council held a panel discussion on the role of non-governmental organizations in the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
le Conseil a tenu une réunion-débat sur le rôle des organisations non gouvernementales sur le suivi intégré et coordonné des résultats des grandes conférences et sommets organisés par les Nations Unies.

Further intensifying its efforts to ensure that gender mainstreaming is an integral part of all its activities concerning integrated and coordinated follow-up to United Nations conferences,
De redoubler d'efforts pour veiller à ce que l'intégration d'une perspective sexospécifique soit partie intégrante de toutes ses activités concernant le suivi intégré et coordonné des conférences des Nations Unies,

Further intensify its efforts to ensure that gender mainstreaming is an integral part of all its activities concerning integrated and coordinated follow-up to United Nations conferences,
De redoubler d'efforts pour veiller à ce que l'intégration d'une perspective sexospécifique soit partie intégrante de toutes ses activités concernant le suivi intégré et coordonné des conférences des Nations Unies,

The commissions will also be in a position to take into account the Council's review, in the year 2000, of an integrated and coordinated follow-up to all United Nations conferences and summits.
Les commissions seront également à même de prendre en compte l'examen qu'effectuera le Conseil en 2000 d'un suivi intégré et coordonné de toutes les conférences et réunions au sommet des Nations Unies.

The situation of rural women should be given explicit attention in the context of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly and in the integrated and coordinated follow-up to major conferences and summits.
La situation des femmes rurales devrait faire l'objet d'une attention particulière dans le contexte de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale et de la suite intégrée et coordonnée donnée aux grandes conférences et réunions au sommet.

core elements for the integrated and coordinated follow-up to conferences and summits A/58/359.
des principaux éléments du suivi intégré et coordonné des conférences et réunions au sommet.

The main value added of future reports of the Secretary-General on integrated follow-up to conferences could be to provide a better understanding of the progress that countries have made to date in implementing the integrated and coordinated follow-up to conferences.
La principale contribution des rapports futurs du Secrétaire général sur le suivi intégré des conférences pourrait être de mieux faire comprendre les progrès que les pays ont réalisés à ce jour dans la mise en œuvre d'un suivi intégré et coordonné des conférences.

that would facilitate measuring progress towards the implementation of the integrated and coordinated follow-up of all aspects of major United Nations conferences and summits;
qui permettront d'évaluer plus facilement les progrès réalisés dans le suivi intégré et concerté de toutes les grandes conférences tenues sous l'égide de l'ONU;

programmes for the eradication of poverty in line with Government priorities and with the commitment to an integrated and coordinated follow-up to recent conferences.
aux priorités gouvernementales et à l'engagement qui a été pris d'assurer un suivi intégré et coordonné des conférences tenues récemment.

security are addressed and that there is an integrated and coordinated follow-up of the United Nations development agenda.
maintenir la paix et la sécurité internationales et d'assurer un suivi intégré et coordonné de l'Agenda des Nations Unies pour le développement.

We believe that consideration of this item will also promote an effective implementation of and an integrated and coordinated follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development
Nous croyons que l'examen de ce point favorisera la mise en oeuvre effective d'un suivi intégré et coordonné de la Déclaration de Copenhague sur le développement social

UNICEF has participated actively with United Nations partners in the development of the system-wide framework for the integrated and coordinated follow-up to the Millennium Declaration
L'UNICEF participe activement avec ses partenaires des Nations Unies à l'élaboration du dispositif chargé d'assurer, à l'échelle du système, le suivi intégré et coordonné de la Déclaration du Millénaire

the implementation of the triennial policy review, the integrated and coordinated follow-up to United Nations conferences
la mise en oeuvre de l'examen triennal, l'application et le suivi intégrés et coordonnés des grandes conférences