INTERGOVERNMENTAL PREPARATORY PROCESS - traduction en Français

• processus préparatoire intergouvernemental
• préparatifs intergouvernementaux

Exemples d'utilisation de Intergovernmental preparatory process en Anglais et leurs traductions en Français

organizational aspects as well as the intergovernmental preparatory process.
les aspects organisationnels, ainsi que sur le processus préparatoire intergouvernemental.

the private sector to contribute to, and actively participate in, the intergovernmental preparatory process of the Summit and the Summit itself;
à participer activement au processus intergouvernemental préparatoire du Sommet et au Sommet proprement dit;

item entitled“United Nations reform: measures and proposals”, and agrees that a decision on the intergovernmental preparatory process, in particular its format
convient de se prononcer le plus tôt possible pendant la reprise de sa cinquante-troisième session sur le processus préparatoire intergouvernemental, en particulier pour ce qui est de son format

of other intergovernmental organizations and the private sector in the intergovernmental preparatory process of the Summit and the Summit itself.
du secteur privé au processus intergouvernemental préparatoire du Sommet et au Sommet proprement dit.

sectoral studies of the secretariat will be made available as background documents for the intergovernmental preparatory processes, the regional preparatory meetings
d'autres études thématiques et sectorielles du secrétariat serviront de documents de base pour les réunions préparatoires intergouvernementales, les réunions préparatoires régionales

All negotiations should preferably take place and be completed during the intergovernmental preparatory process.
Toutes les négociations devraient de préférence être menées à bien lors du processus préparatoire intergouvernemental.

Stressing the need for the intergovernmental preparatory process for the International Conference on Population
Soulignant la nécessité pour le mécanisme préparatoire intergouvernemental de la Conférence internationale sur la population

Also stressing the need for the intergovernmental preparatory process for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States to be completed before the Conference itself.
Soulignant également qu'il faut donner aux préparatifs intergouvernementaux de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement la possibilité d'aboutir avant la Conférence elle-même.

local and provincial governments, to make an input to the intergovernmental preparatory process will be promoted;
provinciales à organiser des manifestations spéciales à titre de contribution aux travaux préparatoires menés au niveau intergouvernemental;

The General Assembly could decide that for the intergovernmental preparatory process for the 2002 review, an open-ended format
L'Assemblée générale pourrait décider qu'aux fins des préparatifs intergouvernementaux de l'examen de 2002,

It was proposed that for the intergovernmental preparatory process for the 2002 review an open ended format be applied to allow for participation by all Governments,
Il a été proposé que le processus préparatoire intergouvernemental soit ouvert à tous afin que tous les gouvernements, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les milieux scientifiques

Also stressing the need for the intergovernmental preparatory process for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States to be able to accomplish its work before the Conference itself.
Soulignant aussi qu'il faut donner aux préparatifs intergouvernementaux de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement la possibilité d'aboutir avant la Conférence elle-même.

actively participate in, the intergovernmental preparatory process for the Summit and in the Summit itself,
à participer activement au processus préparatoire intergouvernemental du Sommet et au Sommet lui-même,

Given that the intergovernmental preparatory process had been launched with the holding of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee, consultations among participants would have to continue during the inter-sessional period through mechanisms to be decided by the Committee.
Étant donné que les préparatifs au niveau intergouvernemental avaient débuté lors de la tenue de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental, les consultations entre les participants devront se poursuivre durant la période intersessions dans le cadre de mécanismes que le Comité mettra en place

Open-Ended Ad hoc Intergovernmental Working Group on the Secretary-General's Report on Africa to the Security Council(16 in 2000, as required in 2001); intergovernmental preparatory process for the review of the implementation of the UN-NADAF(as required); annual sessions of the Trade and Development Board(10)
Groupe de travail intergouvernemental spécial à composition non limitée sur le rapport du Secrétaire général sur l'Afrique au Conseil de sécurité(16 en 2000, en fonction des besoins en 2001); préparatifs intergouvernementaux à l'examen de l'application du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique(selon les besoins);

In its preparatory process, the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration
Lors du processus préparatoire, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action

UNECE provides the substantive secretariat for the preparatory intergovernmental process and for the Conference.
La Commission économique pour l'Europe assure le secrétariat technique du processus préparatoire intergouvernemental et de la Conférence.

Particular attention will be given to the Secretary-General's report as well as the preparatory intergovernmental process leading up to the summit.
Une attention particulière sera accordée au rapport du Secrétaire général, ainsi qu'au processus intergouvernemental préparatoire au Sommet.

The global intergovernmental preparatory process.
Processus préparatoire intergouvernemental mondial.

The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.
Il faudrait engager bien à l'avance le processus préparatoire intergouvernemental, notamment en organisant une série de réunions préparatoires..