INTRODUCTION OF DRAFT - traduction en Français

• présentation du projet
• présentation des projets
• introduction des projets
• introduction du projet

Exemples d'utilisation de Introduction of draft en Anglais et leurs traductions en Français

Second, the Committee should meet again on Tuesday, 2 November, to hear the introduction of draft proposals on items 105,
Deuxièmement, que la Commission se réunisse de nouveau le mardi 2 novembre pour entendre la présentation des projets de propositions sur les points 105,

p. 14): Under Introduction of draft resolution A/C.3/59/L.62,
p. 16): Sous Présentation du projet de résolution A/C.3/59/L.62,

The paragraph under Introduction of draft resolution A/C.3/58/L.31 should read as follows.
le paragraphe sous Présentation du projet de résolution A/C.3/58/L.31 doit se lire comme suit.

Allow me to begin my introduction of draft resolution A/64/L.63/Rev.1* by recalling that human beings are basically made of water.
Permettez-moi de commencer mon introduction du projet de résolution A/64/L.63/Rev.1* en rappelant que les êtres humains sont essentiellement composés d'eau.

Traditionally-- and this will be the case this year as well-- the Committee moves to the thematic discussion and introduction of draft resolutions by Member States even if not all"L" documents have been issued.
Il est d'usage- et ce sera le cas cette année- que la Commission procède à la discussion thématique et à la présentation des projets de résolution par les États Membres, même si tous les documents << L >> n'ont pas été publiés.

his comprehensive introductory statement, as well as for his introduction of draft resolution A/57/L.76.
de sa déclaration liminaire détaillée ainsi que de sa présentation du projet de résolution A/57/L.76.

I would like to inform the Assembly that, since the introduction of draft resolution A/66/L.18,
J'informe les membres de l'Assemblée que depuis la présentation du projet de résolution A/66/L.18,

Delegations wishing to inscribe themselves on the list of speakers for the thematic debate and the introduction of draft resolutions are kindly requested to contact Ms. Cherub Nicholls tel. 1(212) 963-0388.
Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat thématique et la présentation de projets de résolution sont priées de prendre contact avec Mme Cherub Nicholls tél. 1(212) 963-0388.

In the introduction of draft decision II/12 the importance of broad participation by all delegations was underlined
Lors de la présentantation du projet de décision II/12, l'accent a été mis sur l'importance

I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/50/L.24 Benin has become a co-sponsor.
je voudrais annoncer que depuis l'introduction du projet de résolution A/50/L.24, le Bénin s'est porté coauteur du projet.

let us now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
nous allons procéder à la présentation de projets de résolution et de décision.

before the formal thematic discussions and introduction of draft resolutions.
avant les débats thématiques officiels et la présentation des projets de résolution.

an informal panel discussion, to be followed by statements and the introduction of draft resolutions on that cluster.
qui sera suivie de déclarations et de la présentation de projets de résolution au titre du thème du mécanisme de désarmement.

Introduction of draft document In accordance with paragraph 71 of the annex to General Assembly resolution S-19/2,
Présentation du projet de document Conformément au paragraphe 71 de l'annexe à la résolution S-19/2 de l'Assemblée générale,

Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.31,
de la gestion des conférences)(parle en anglais): Depuis la présentation du projet de résolution A/65/L.31,

Recommendation: Implementation of article 25, paragraph 1, of the National Assembly Law, concerning the introduction of draft laws in accordance with the provisions of the Constitution, in order to meet the needs of the people
Recommandation: Appliquer les dispositions du paragraphe 1 de l'article 52 de la loi relative au Conseil national concernant la présentation des projets de loi conformément aux dispositions de la Constitution,

I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/50/L.28,
Je souhaite annoncer que depuis la présentation du projet de résolution A/50/L.25,

I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/54/L.27,
Je voudrais dire que depuis la présentation du projet de résolution A/54/L.27,

Introduction of draft report.
Présentation du projet de rapport.

Introduction of draft proposals.
Présentation des projets de proposition.