TEXT OF DRAFT - traduction en Français

• texte du projet
• libellé du projet
• texte des projets

Exemples d'utilisation de Text of draft en Anglais et leurs traductions en Français

The text of draft articles 1 to 5, with commentaries, was reproduced in chapter VII. C of the report of the Commission on the work of its sixty-second session A/65/10.
Le texte des projets d'article assortis des commentaires a été reproduit au chapitre VII.C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session A/65/10.

joint consideration would be desirable as it would free up time for delegations to negotiate the text of draft resolutions.
serait souhaitable car elle libérerait du temps que les représentants pourraient mettre à profit pour négocier le texte des projets de résolution.

shall ensure that materials contain the text of draft Decision Points proposed for Committee consideration.
veille à ce qu'ils contiennent le texte des projets de décision soumis à la considération des comités.

had adopted the text of draft articles 1
avait adopté le texte des projets d'articles 1

destroy cargo, and there was no need to change the text of draft articles 16 and 17.
il n'y a donc pas lieu de modifier le libellé des projets d'articles 16 et 17.

Mr. Sato(Japan) said that his delegation was dissatisfied with the text of draft article 39
Sato(Japon) dit que la délégation du Japon n'est pas satisfaite du texte du projet d'article 39

stressed the importance of discussing the text of draft general comments in all working languages at future sessions.
insiste sur l'importance d'examiner le texte des projets d'observations générales dans toutes les langues de travail lors des sessions à venir.

Support was expressed for the suggestion that the text of draft paragraph 1 should remain unchanged
L'idée de conserver le texte du paragraphe 1 tel quel et d'examiner dans le cadre du paragraphe 5 la question des parties,

Of article 29(Consent)/ For the text of draft article 29 as adopted on first reading see Official Records of the General Assembly,
De l'article 29(Consentement) Pour le texte de l'article 29 adopté en première lecture, voir Documents officiels de l'Assemblée générale,

The text of draft articles 3
Le texte des articles 3

The text of draft conclusion 1 was therefore a valuable reaffirmation of the existing rules on treaty interpretation that should underpin
Le texte de la conclusion 1 vient donc réaffirmer très à propos les règles existantes de l'interprétation des traités qui doivent sous-tendre

The Commission had before it a paper containing a text of draft agreed conclusions submitted by the Vice-Chairperson, Ms. Ivana Grollová(Czech Republic), on the basis of informal consultations.
La Commission est saisie d'un document contenant le texte d'un projet de conclusions concertées présenté par la Vice-Présidente, Mme Ivana Grollová(République tchèque), sur la base de consultations officieuses.

The text of draft article 1 was, however, formulated in such a way as to leave open the question whether
Le texte de cet article est ainsi formulé pourtant qu'il laisse pendante la question de savoir

of conditional interpretative declarations","> was modelled on the text of draft guidelines 2.1.1,
est inspiré du texte des projets de directive 2.1.1,

although his delegation did not oppose the adoption of the text of draft article 59,
sa délégation ne se soit pas opposée à l'adoption du texte du projet d'article 59,

the Commission might wish to consider the text of draft article"x", annexed to the report of the Working Group on Electronic Data Interchange on the work of its thirtieth session A/CN.9/421.
la Commission voudra peut-être examiner le texte de l'article«x», annexé au rapport du Groupe de travail sur les échanges de données informatisées sur les travaux de sa 30e session A/CN.9/421.

for the sake of consistency, to harmonize the text of draft articles 10
il serait bon d'harmoniser le libellé des articles 10

it was agreed that the text of draft paragraph(3) should be placed in square brackets.
il a été convenu que le texte du paragraphe 3 serait placé entre crochets.

Norway to meet informally to resolve remaining differences of view concerning the text of draft Resolution 10.16/Rev.2.
se rencontrer de façon informelle afin de résoudre les dernières divergences relatives au texte du projet de Résolution 10.16/Rev.2.

several proposed changes to the text of draft decision A/63/L.73.
plusieurs propositions de modifications du texte du projet de résolution A/63/L.73.