TEXT OF THE DRAFT DECLARATION - traduction en Français

• texte du projet de déclaration
• du texte du projet de déclaration

Exemples d'utilisation de Text of the draft declaration en Anglais et leurs traductions en Français

for its technical revision; it also requested the Secretary-General to transmit the text of the draft declaration to indigenous peoples
elle a également prié le Secrétaire général de transmettre le texte du projet de déclaration aux peuples et aux organisations autochtones,

on its tenth session(E/CN.4/Sub.2/1992/33) to Governments for written comments and suggestions for the completion of the second reading of the text of the draft declaration on the rights of indigenous peoples(E/CN.4/Sub.2/1992/33,
suggestions écrits en vue de permettre au Groupe de travail d'achever la seconde lecture du texte du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,

The observer for the Dene Nation requested a postponement of the consideration of agenda item 4 because of the differences in the texts of the draft declaration between documents E/CN.4/Sub.2/1992/23
L'observatrice de la Nation Dene a demandé que l'examen du point 4 de l'ordre du jour soit repoussé à cause de différences dans les textes du projet de déclaration figurant dans les documents E/CN.4/Sub.2/1992/23

Text of the draft Declaration.
Texte du projet de déclaration.

Text of the draft declaration on the..
Texte du projet de déclaration sur le.

Proposed core text of the draft declaration.
Texte de base proposé pour le projet de déclaration.

Text of the draft declaration on the enhancement of..
Texte du projet de déclaration sur le renforcement de la.

Annex: Text of the draft declaration adopted by the..
Annexe: Texte du projet de déclaration adopté par le.

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Consolidated text of the draft declaration submitted by the Chairman-Rapporteur.
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Texte de synthèse du projet de déclaration présenté par le Président-Rapporteur.

Therefore, the Russian Federation voted against the whole text of the draft declaration.
La délégation russe a donc voté contre l'ensemble du texte du projet de déclaration.

All indigenous representatives accept the expression"indigenous peoples" used in the current text of the draft declaration.
Tous les représentants autochtones acceptent l'expression <<peuples autochtones>> qui est utilisée dans le texte actuel du projet de déclaration.

It was emphasized that the term“indigenous peoples” must be kept in the text of the draft declaration.
Il a insisté sur la nécessité de conserver l'expression"peuples autochtones" dans le texte du projet de déclaration.

synthesized to inform the final text of the draft declaration.
synthétisées en vue de la mise au point de la version finale du projet de déclaration.

The Meetings of the Parties are expected to agree on the text of the draft declaration and on its adoption.
Les réunions des Parties devraient approuver et adopter le texte du projet déclaration.

His delegation supported the text of the draft declaration on international cooperation in the exploration
L'Équateur appuie le texte du projet de déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration

The representative of South Africa expressed the view that the text of the draft declaration was balanced,
Le représentant de l'Afrique du Sud a qualifié le texte du projet de déclaration de texte équilibré,

It was necessary to hold informal consultations as the current text of the draft declaration was not acceptable to most Governments.
Il fallait tenir des consultations informelles, la plupart des gouvernements ne pouvant accepter le texte du projet de déclaration sous sa forme actuelle.

They reminded the Working Group that the text of the draft declaration under review contained the minimum standards agreed upon by indigenous peoples.
Ils ont rappelé au Groupe de travail que le texte du projet de déclaration à l'examen contenait les normes minimales acceptées par les peuples autochtones.

The Chairman proposed to replace the text of the draft declaration with a summary of the high-level segment to be prepared by him.
Le Président propose de remplacer le texte du projet de déclaration par un résumé du débat de haut niveau qu'il a préparé.

The Chairman then proposed to replace the text of the draft declaration with a summary of the high-level segment to be prepared by him.
Le Président a ensuite proposé de remplacer le texte du projet de déclaration par un résumé du débat de haut niveau qu'il se chargerait d'établir.