DRAFT DECLARATION AND PROGRAMME - traduction en Français

• projet de déclaration et de programme
• projets de déclaration et de programme

Exemples d'utilisation de Draft declaration and programme en Anglais et leurs traductions en Français

will coordinate informal consultations on the adoption of the draft Declaration and Programme of Action on Culture of Peace(agenda item 31)
coordon-nera des consultations officieuses sur l'adoption du projet de Déclaration et du Programme d'action sur la Culture de paix(point 31 de l'ordre du jour)

Bangladesh believes that the draft declaration and programme of action on a culture of peace represent a significant step in the building of a global United Nations strategy of articulated,
Le projet de déclaration et le programme d'action sur une culture de la paix représentent une avancée significative dans l'édification d'une stratégie mondiale de l'ONU, s'appuyant sur des mesures rationnelles

My delegation is concerned that the draft declaration and programme of action will be prepared without any substantive discussion and on the basis of a report that
Ma délégation est préoccupée par le fait que le projet de déclaration et le programme d'action seront élaborés sans qu'il n'y ait eu aucun débat de fond

it was hoped that the draft declaration and programme of action on a culture of peace would help to achieve the objectives of the International Decade for a Culture of Peace
il faut espérer que le projet de déclaration et le programme d'action pour une culture de la paix contribueront à la réalisation des objectifs de la Décennie internationale de promotion d'une culture de la non-violence

conceived in various resolutions of the United Nations and as is reflected in the draft declaration and programme of action.
grâce à une culture de la paix telle que conçue dans diverses résolutions des Nations Unies et reflétée dans le projet de déclaration et le programme d'action.

in the study of a draft declaration and programme of action on a culture of peace,
à l'examen du projet de la déclaration et du programme d'action sur une culture de la paix qui,

to request the Secretary-General to submit a consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.
le Secrétaire général de soumettre un rapport complet contenant un projet de déclaration et un programme d'action sur une culture de la paix.

The aim of draft resolution A/52/L.4- the development of a draft declaration and programme of action on a culture of peace- responds,
L'objectif que vise le projet de résolution A/52/L.4, à savoir l'élaboration d'un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix,

The Preparatory Committee invited the High Commissioner to draw up a draft declaration and programme of action for the World Conference
Le Comité préparatoire a invité le Haut Commissaire à préparer un projet de déclaration et de programme d'action pour la Conférence mondiale

The experts were also wondering why two working groups had been constituted by the Preparatory Committee to finalize the draft Declaration and Programme of Action and pointed out the risk of inconsistency between two texts drafted by different groups of representatives of States
Les experts s'interrogent également sur les raisons pour lesquelles deux groupes de travail ont été constitués par le Comité préparatoire de la Conférence pour finaliser les projets de Déclaration et de Programme d'action, en évoquant notamment les incohérences possibles entre les deux textes, qui émaneront de ces deux groupes différents,

2) on elements for possible inclusion in the draft declaration and programme of action of the Summit,
concernant les éléments qui pourraient être inclus dans le projet de déclaration et de programme d'action du Sommet;

had formulated suggestions on the draft Declaration and Programme of Action with regard to the right to education
il avait formulé des suggestions sur les projets de déclaration et de programme d'action en ce qui concerne le droit à l'éducation

to present a consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace to the Assembly at its fifty-third session.
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, un rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.

on behalf of the Central American countries on the occasion of the adoption by the General Assembly of the draft Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
au nom des pays d'Amérique centrale, au sujet de l'adoption par l'Assemblée générale du projet de Déclaration et de Programme d'action pour une culture de la paix.

a consolidated report(A/53/370 and Add.1 and Add.2) containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.
a présenté à l'Assemblée un rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix A/53/370 et Add.1 et Add.2.

the Acting President of the General Assembly mandated Bangladesh to coordinate consultations relating to the draft declaration and programme of action on a culture of peace,
le Président de l'Assemblée générale a chargé le Bangladesh de coordonner les consultations concernant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix,

the Assembly should request the Disarmament Commission to prepare a draft declaration and programme of action for another disarmament decade.
l'Assemblée générale devrait demander à la Commission du désarmement de préparer un projet de déclaration et un programme d'action pour une autre décennie du désarmement.

It suffices to cite the examples contained in the report of the Secretary-General entitled“Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace”(A/53/370),
Il suffit de citer les exemples mentionnés dans le rapport du Secrétaire général intitulé«Rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix»(A/53/370),

Draft declaration and programme of action.
Projet de déclaration et de programme d'action.

Adoption of the draft declaration and programme of action.
Adoption du projet de déclaration et de programme d'action.