INTRODUCTION OF THE NEW SYSTEM - traduction en Français

Mr. Simonoff(United States of America) said that the introduction of the new system of administration of justice was a major milestone in the reform of the United Nations.

Smirnoff(États-Unis d'Amérique) dit que l'introduction du nouveau système d'administration de la justice est une étape très importante de la réforme de l'Organisation.

Recognizes that the introduction of the new system of administration of justice should,

Estime que la mise en place du nouveau système d'administration de la justice est censée,

Recognizes that the introduction of the new system of administration of justice should,

Estime que la mise en place du nouveau système d'administration de la justice est censée,

Should the introduction of the new system be delayed beyond 1 January 2009,

Si la mise en place du nouveau système était reportée au-delà du 1er janvier 2009,

The introduction of the new system had resulted in greater demand for informal resolution services,

Depuis la mise en place du nouveau système, le nombre de demandes de prestation de services a augmenté:

The Secretariat is poised to proceed with the introduction of the new system, as approved by the General Assembly in its resolution 62/228,

Le Secrétariat est disposé à procéder à la mise en place du nouveau système, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228,

greatly delay the introduction of the new system of administration of justice.

du Tribunal administratif actuel, cela retarderait la mise en place du nouveau système.

took note of the Secretary-General's bulletin on transitional measures related to the introduction of the new system of administration of justice ST/SGB/2009/11.

prend note de la circulaire du Secrétaire général sur les mesures de transition liées à la mise en place du nouveau système d'administration de la justice ST/SGB/2009/11.

Owing to the introduction of the new system of principles and by taking numerous correct and institutional measures,

Grâce à l'introduction d'un nouveau système de principes et à l'adoption de nombreuses mesures institutionnelles appropriées,

The adoption of the country office typology and the introduction of the new system of staff performance appraisal

L'adoption de la typologie des bureaux de pays et l'introduction du nouveau système d'évaluation et de perfectionnement du personnel,

ethics and quality, and introduction of the new System of National Accounts SNA.

éthique et qualité, et introduction du nouveau Système de comptabilité nationale SCN.

of 250 administrative instructions related to the introduction of the new system of administration of justice,

de 250 instructions administratives relatives à l'introduction du nouveau système d'administration de la justice,

replacement of administrative issuances related to the introduction of the new system of administration of justice;

remplacement d'instructions administratives relatives à l'introduction du nouveau système d'administration de la justice,

with a view to responding to the significant increase in the Unit's workload following the introduction of the new system for the administration of justice

de faire face au volume important de travail supplémentaire du fait de l'introduction du nouveau système d'administration de la justice

The first workshops were held at the introduction of the new system, to explain the reporting requirements.

Les premiers ateliers se sont déroulés lors de l'adoption du nouveau système pour expliquer les conditions de notification.

During the year prior to the introduction of the new system, the Section was responsible for handling approximately 150 appeal cases.

Au cours de l'année qui a précédé l'introduction du nouveau système, la Section a traité environ 150 recours.

During the year prior to the introduction of the new system, the Administrative Law Section was responsible for handling approximately 150 appeal cases.

Au cours de l'année qui a précédé la mise en place du nouveau système, la Section du droit administratif a eu à s'occuper de quelque 150 recours.

During the year prior to the introduction of the new system of administration of justice, the Section was

Au cours de l'année qui a précédé l'instauration du nouveau système d'administration de la justice,

The Advisory Committee acknowledges the progress made during the period since the introduction of the new system of administration of justice on 1 July 2009.

Le Comité consultatif se rend compte du chemin parcouru depuis la mise en route du nouveau système d'administration de la justice, le 1er juillet 2009.

Members noted with concern that with the end of communism and the introduction of the new system, changes had taken place in the political and economic spheres.

Les membres du Comité ont noté avec une certaine préoccupation que la fin du communisme et la mise en place du nouveau système avaient entraîné des bouleversements politiques et économiques.