Exemples d'utilisation de Nouveau système devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nouveau système devrait s'appliquer à tout le personnel recruté à partir de la date de son adoption,
While Le nouveau système devrait appréhender la conception,
The revised system should view project design,des services sociaux est en cours; le nouveau système devrait entrer en application en 2020.
social services reform is underway, with the new system due to start operating in 2020.directement des questions relatives à la paix et à la sécurité internationales et qu'un nouveau système devrait être mis au point pour avaliser les résolutions qu'adopte le Conseil de sécurité sur l'emploi de la force, les sanctions et les opérations de maintien de la paix.
security l'Union européenne a souligné que le nouveau système devrait être conforme aux principes fondamentaux du respect de la légalité
the European Union had stressed that the new system should be consistent with fundamental principles of the rule of lawles statistiques ne seront sans doute pas disponibles immédiatement sous une forme détaillée, mais le nouveau système devrait pouvoir être appliqué efficacement dans un proche avenir.
while the statistics would doubtless not be immediately available in detailed form, the new system should be effectively applicable in the near future.quels seront les bénéfices de ces changements dans le cadre des objectifs que le nouveau système devrait atteindre) est essentielle à ce stade.
what are the benefits of the changes within the objectives that the new system should meet) is an essential step at this point.Tout nouveau système doit être constamment gardé à l'étude.
Any new system should be under constant review.Surtout, le nouveau système doit permettre à l'Organisation de mieux fonctionner.
Most importantly, the new system should enable the Organization to function better.Le nouveau système doit être mis sur pied au 1er janvier 2008.
The new system should be operational by 1 January 2008.La mise en œuvre du nouveau système doit être suivie de près.
Un nouveau système doit être fondé avant le mariage de la princesse Mako.
A new system needs to be created before Princess Mako gets married.Tout nouveau système devra être planifié en détail.
Any new system will require to be drafted in detail.Nous croyons que le nouveau système doit suivre des principes simples.
We believe the new system must follow some simple principles.Le nouveau système doit en outre faire l'objet d'examens périodiques.
The new system must also be subject to periodic review.Ces nouveaux systèmes devraient actualiser le système coréen de lutte contre le blanchiment de capitaux.
These new systems are expected to upgrade Korea's anti-money laundering Le nouveau système doit demeurer conforme aux buts généraux de la réforme de la gestion des ressources humaines dans le système des Nations Unies.
The new system should remain consistent with the aims of overall human resources management reform in the United Nations Le nouveau système doit être composé de juges professionnels
The new system should be professionalized and Le Groupe partage l'avis du Groupe de la refonte que le nouveau système doit accorder la même importance au règlement informel qu'au règlement formel des différends.
The Group agreed with the Redesign Panel that the new system should place equal emphasis on informal and formal dispute settlement.Il a aussi été dit que le nouveau système devait couvrir l'ensemble des personnels travaillant pour l'Organisation à plein temps.
The view was also expressed that the new system should cover all personnel working on a full-time basis for the Organization.
