INTRODUCTION OF THE REPORT - traduction en Français

• présentation du rapport
• l'introduction du rapport

Exemples d'utilisation de Introduction of the report en Anglais et leurs traductions en Français

Nonetheless, the introduction of the report had shown that there was a good understanding in Kyrgyzstan of the impediments to the advancement of women,
L'introduction du rapport montre néanmoins que, au Kirghizistan, l'on comprend bien les obstacles à l'avancement des femmes,

Permanent Representative of Indonesia, for his introduction of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
représentant permanent de l'Indonésie, de sa présentation du rapport du Conseil de sécurité qui couvre la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007.

E presents the introduction of the report and a diagnosis of the main problems affecting the trade of transition economies.
renferme l'introduction du rapport et un diagnostic des principaux problèmes relatifs au commerce des pays en transition.

Mr. Mohamed ElBaradei, for his introduction of the report on the work of the Agency for 1998.
M. Mohamed ElBaradei, pour la présentation du rapport sur les travaux de l'Agence pour 1998.

which were reviewed in the introduction of the report of the Secretary-General for the triennial review A/53/226.
cette évolution est décrite dans l'introduction du rapport du Secrétaire général pour l'examen triennal A/53/226.

current President of the Security Council, for his introduction of the report of the Security Council on its activities during the past year(A/66/2)
qui assure actuellement la présidence du Conseil de sécurité, pour sa présentation du rapport du Conseil de sécurité sur ses activités au cours de l'année écoulée(A/66/2)

Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, for his introduction of the report of the Security Council for the period 1 August 2005 to 31 July 2006 A/61/2.
l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser, pour sa présentation du rapport du Conseil de sécurité pour la période allant du 1er août 2005 au 31 juillet 2006 A/61/2.

Permanent Representative of the United Kingdom, for his introduction of the report of the Security Council A/59/2.
Représentant permanent du Royaume-Uni, de sa présentation du rapport du Conseil de sécurité A/59/2.

Ambassador Marjatta Rasi, for her introduction of the Report of the Council and to congratulate her on her able
Mme Marjatta Rasi, pour sa présentation du Rapport du Conseil et la féliciter de sa direction avisée

Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme(E/CN.17/2011/4),
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur ce thème(E/CN.17/2011/4),

Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme(E/CN.17/2011/6),
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur ce thème(E/CN.17/2011/6),

which have been referred to both in the statement made by the President of the Council and in the introduction of the report.
qu'il est dit dans la déclaration du Président du Conseil et dans l'introduction du rapport.

Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme(E/CN.17/2011/8),
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur ce thème(E/CN.17/2011/8),

Following the introduction of the report of the Secretary-General on mining by Mr. David O'Connor,
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur l'extraction minière,

economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan and the introduction of the report by the Deputy Assistant Administrator
le développement économique de la région de Semipalatinsk au Kazakhstan et pour la présentation du rapport par l'Administrateur adjoint

Group of 77 and China, following a meeting held at the ambassadorial level on 3 March 2006, regarding the introduction of the report of the Secretary-General on the review of staff
la Chine à l'issue d'une réunion qu'ils ont tenue au niveau des ambassadeurs le 3 mars 2006 au sujet de la présentation du rapport du Secrétaire général sur l'examen du Statut

As the introduction of the report says, in a rapidly changing world characterized by the growing importance of ethical issues,
Ainsi qu'il est fait mention dans l'introduction du rapport, dans un monde en pleine mutation,

She regretted that the Secretary-General had not remained in the conference room to hear the introduction of the report of CPC, which, as an external oversight body,
dont elle regrette qu'il ne soit pas resté dans la salle de conférence pour entendre l'introduction au rapport du CPC qui, en sa qualité d'organe de contrôle externe,

Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme(E/CN.17/2011/7),
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur ce thème(E/CN.17/2011/7),

wished to clarify that the introduction of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar(A/62/498)
tient à préciser que la présentation du rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Myanmar(A/62/498)