IS AUTOMATED - traduction en Français

Redemption of the value-add offer($150 OSM) is automated by Azamara Club Cruises, once booking is under deposit.

L'obtention de l'offre de valeur ajoutée(crédit à bord de 150$ US) est automatisée par Croisières Azamara Club dès réception du dépôt de garantie.

hence part of the production process is automated.

donc une partie du processus de production est automatisée.

weight in specific containers is automated, human error is eliminated

le traitement 3D étant automatisés, l'erreur humaine est éliminée

Everything is automated so the system knows which documents need to be posted

Tout étant automatisé, le système sait quels documents doivent être postés

Even though the rotation of the layer is automated, you can still rotate it manually just like before creating the IK.

Bien que la rotation du calque soit automatisée, on peut toujours le tourner manuellement comme avant la création de l'IK.

When accounting is automated, data is collected

Comptable peut être automatisé, les données sont collectées

irrigation processes in their ModulAIR greenhouse is automated by Hoogendoorn.

de l'irrigation de leur serre MolulAIR sont automatisés par Hoogendoorn.

A trader either opens positions manually in line with the trade system's signals or trading is automated.

Un trader peut ouvrir des positions manuellement en fonction des signaux du système de trading ou le trading peut être automatisé.

in the event a car is required it is automated by satellite for safety and integrity.

dans le cas où une voiture serait demandée, elle serait automatisée par satellite pour une sécurité et une intégrité optimum.

an excellent assembly, whether it is automated or handcrafted.

peu importe qu'elle soit automatisée ou artisanale.

This innovative baggage drop-off system is automated and allows travelers to self-check-in their luggage.

Il s'agit d'un système automatisé novateur qui permet aux passagers d'enregistrer leurs bagages en toute autonomie.

Now that the lighthouse is automated, the former keeper's quarters are now the home of the Coast Guard Admiral.

Depuis le phare a été automatisé, les quartiers de l'ancien gardien sont devenu le logement du commandant du district de la Garde côtière.

The second mode is automated and allows the user to program the operational parameters of the furnace.

Un second mode automatisé qui permet à l'utilisateur de programmer les paramètres de fonctionnement du four.

Everything is automated- so input errors are a thing of the past,

Il n'y a plus aucunes erreurs de saisie, tout est automatisé et d'autre part toutes les données DICOM sont récupérées

Because this is automated, it can be an effective

Ce système étant automatique, il peut être une façon efficace

Once the system is automated, it would be quick,

Une fois le système automatisé, il serait rapide,

Each and every internal trading process is automated, allowing us to offer you top commissions.

L'automatisation d'un processus de trading interne à l'entreprise nous permet de vous proposer des commissions hors pair.

shipping costs are determined automatically and invoicing is automated.

déterminer automatiquement les prix, les conditions, les frais d'envoi et d'automatiser la facturation.

Since rules that are applicable to a manual procedure are also valid when the procedure is automated, another rule is..

Etant donné que ce qui est d'application à des procédures manuelles s'applique aussi aux procédures automatisées, une cinquième règle peut être énoncée.

You can also use our Driver Reviver software, which is automated, to find the driver issues inside your computer

Vous pouvez également utiliser notre Driver Reviver logiciel, qui est automatisé, de trouver les problèmes de pilote à l'intérieur de votre ordinateur