IS VALIDATED BY - traduction en Français

• est validée par
• est confirmée par
• est validé par
• sont validés par
• sont validées par
• est labellisé par
• approuvée par

Exemples d'utilisation de Is validated by en Anglais et leurs traductions en Français

only an in vivo method is validated by the authorities to measure the SPF.
seule une méthode in vivo est validée par les autorités pour la mesure du SPF.

The fi nal program is validated by the Executive Committee, and then approved by the Audit
Le programme défi nitif est validé par le Comex puis approuvé par le Comité d'audit

around one half is validated by the authorities.
environ la moitié est validée par les autorités.

The Altair CMMS software is validated by SUN and features in the global Java catalog.
Le logiciel de GMAO Altair est validé par SUN et figure au catalogue mondial Java.

the installation of our solutions, performed by an accredited partner installer, is validated by Novacom Services.
l'installation de nos solutions effectuée par un partenaire installateur agréé est validée par Novacom Services.

It is made by the manager of the nature reserve, it is validated by the advisory committee of the Reserve
Il est élaboré par le gestionnaire de la réserve naturelle, il est validé par le comité consultatif de la Réserve

we send a confirmation email that your transaction is validated by our services.
vous recevez confirmation par email que votre transaction est validée par nos services.

The fi nal program is validated by Comex, and then examined by the Audit
Le programme défi nitif est validé par le Comex, puis examiné par le comité d'audit

However, is the position where it is contended that an apparently indiscriminate attack on civilians is validated by recourse to the collateral damage argument?
Toutefois, peut-on admettre la position selon laquelle une attaque menée apparemment sans discernement contre des civils est validée par le biais du principe du dommage indirect?

The company proposes a topic for the internship that is validated by an EPFL representative.
L'entreprise propose un sujet de stage qui est validé par un responsable EPFL.

If there is an entry in the field, it is validated by the financial institution.
Si le champ est défini, il est validé par l'établisse- ment financier.

provided it is validated by our artistic committee.
à condition qu'elle soit validée par notre comité artistique.

the application is validated by GAREAT 's Board of Directors.
celle-ci sera validée par le Conseil d'Administration de GAREAT.

The invoice that is validated by the customer includes a link
La facture validée par le client intègre un lien web

The command is validated by the customer and is only effective when the payment center of the CIC has agreed.
La commande n'est validée par le client et n'est effective que lorsque le centre de paiement du CIC a donné son accord.

Once the order is validated by the customer, Lundi acknowledges receipt by e-mail to the address provided by the customer.
Une fois la commande validée par le client, Lundi en accuse réception par courrier électronique envoyé à l'adresse communiquée par le client.

Inspection analysis is validated by accredited external laboratories
Les analyses de contrôle sont vérifiées par les laboratoires extérieurs indépendants agréés

The author's detention, which is validated by administrative and judicial authorities,
Le placement en rétention de l'auteur, validé par les autorités administratives

Once order is validated by the customer it's considered as effective once the bank payment center gives its approval.
La commande validée par le client sera considérée comme effective lorsque les centres de paiement bancaire habilités auront transmis leur acceptation.

Once the prototype is validated by the customer, it's a gi for mass production in one of our factories,
Une fois le prototype validé par le client, nous procédons à la production en série dans l'une de nos usines en Europe