ISSUE RELATING - traduction en Français

on any other issue relating to the Authority's fields of activity;

sur toute autre question liée aux domaines d'activité de l'office.

should not act as curator for an issue relating to compliance with the Convention,

servir de rapporteur spécial pour une question concernant le respect des dispositions de la Convention,

draw any inference against any party on any issue relating to the information that cannot be disclosed.

rendre une ordonnance à l'encontre de toute partie sur toute question liée aux renseignements dont la divulgation est interdite.

An issue relating to the use of Earth observation data concerns the wide variety of satellites offering data with diverse formats

L'une des questions liées à l'utilisation de données obtenues par observation de la Terre touche à la grande diversité des satellites qui fournissent des données sous différentes présentations

in no event shall DATACANDY be responsible for any issue relating to third party integration.

ne sera, en aucun cas, responsable des questions relatives à l'intégration de produits de tiers.

Another issue relating to the safe and voluntary return of refugees

Un autre problème lié au retour volontaire des réfugiés

clearly in Table 1, which shows that the EU is at the origin of seven of the nine agreements that first integrated a category of provisions dealing with an issue relating to climate change.

l'Europe est à l'origine de 7 des 9 accords qui ont intégré pour la première fois une catégorie de dispositions traitant d'un enjeu lié aux changements climatiques.

was making efforts to move ahead towards a final settlement of an issue relating to the territorial integrity of a country.

s'efforce au contraire de faire avancer les choses vers un règlement final de la question, qui concerne l'intégrité territoriale de son pays.

In addition, our clients take advantage of the guidance and advice provided by our lawyers in the Translation Department on their obligations pursuant to language laws and any issue relating to securities legislation.

De plus, les avocats du service de traduction conseillent nos clients sur les obligations qui leur incombent en vertu des lois linguistiques et sur les questions connexes liées aux lois sur les valeurs mobilières.

allowed under this Article, provide adequate opportunity to other Members for discussion with respect to any issue relating to the implementation of this Agreement.

ménagera aux autres Membres des possibilités adéquates de discussion au sujet de toute question se rapportant à la mise en oeuvre du présent accord.

performance or any other issue relating to any Customer-provided equipment used for access to

les performances ou toute autre question relative à du matériel fourni par le Client,

We must also recognize the existence of an issue relating to the readiness or ability of some Member States to comply with their relevant treaty obligations,

Nous devons également reconnaître l'existence d'une question relative à la volonté ou à la capacité des États Membres de s'acquitter de leurs obligations conventionnelles pertinentes,

the Republic of Korea had raised an issue relating to the interpretation of article 121 of the Convention.

la République de Corée avaient soulevé une question concernant l'interprétation de l'article 121 de la Convention,

The State party therefore considers that the communication must be considered inadmissible since it fails to address any issue relating to strict compliance with the Covenant

L'État partie estime par conséquent que la communication doit être considérée irrecevable en ce qu'elle ne soulève aucune question se rapportant au strict respect du Pacte

The Council heard a presentation form the secretariat concerning the request of the Government of the Syrian Arab Republic that an issue relating to a category E corporate claim filed by the Government of Israel be brought to the attention of the Council.

Le Conseil a entendu un exposé du secrétariat concernant la demande formulée par le Gouvernement syrien tendant à ce qu'une question relative à une revendication d'une entreprise, entrant dans la catégorie E, déposée par le Gouvernement israélien soit portée à l'attention du Conseil.

that it maintains that the forum for resolving the issue relating to Iraq is the United Nations Security Council

le forum pour résoudre la question concernant l'Iraq est le Conseil de sécurité de l'ONU

No special issue relating to his mandate had arisen during the year, and there had been

Aucune question se rapportant au mandat ne s'est posée pendant l'année considérée

The Council continued its consideration of the request of the Government of the Syrian Arab Republic that an issue relating to a category E corporate claim filed by the Government of Israel be brought to the Council's attention, in the light of an information note prepared by the secretariat on the issue..

Le Conseil a poursuivi l'examen d'une demande du Gouvernement de la République arabe syrienne tendant à ce qu'une question relative à une réclamation de la catégorie E présentée pour le compte d'une entreprise par le Gouvernement israélien soit portée à l'attention du Conseil.

should not act as curator for an issue relating to compliance with the Convention,

servir de rapporteur spécial pour une question concernant le respect des dispositions de la Convention,

Another issue relating to the delimitation of the work is whether any new proposals should be limited to"pure" book entry systems where all certificates have been completely abolished

Une autre question relative à la délimitation du sujet est celle de savoir si toute proposition nouvelle devrait se limiter aux"purs" systèmes dématérialisés caractérisés par une suppression totale de tous les certificats, ou s'il faudrait y