ISSUES RELATED TO THE USE - traduction en Français

• questions liées à l'utilisation
• questions relatives à l'utilisation
• problèmes liés à l'utilisation
• questions liées à l'exploitation

Exemples d'utilisation de Issues related to the use en Anglais et leurs traductions en Français

Since the Convention was intended to offer practical solutions to issues related to the use of electronic means of communication for commercial contracting,
Étant donné que la Convention était destinée à offrir des solutions pratiques aux problèmes liés à l'utilisation de moyens de communication électroniques pour la conclusion de contrats commerciaux,

platforms and other issues related to the use of big data for official statistics.
les plateformes et les autres questions relatives à l'utilisation des mégadonnées dans les statistiques officielles.

the exchange of information between various governmental authorities and agencies, and issues related to the use of electronic signatures.
l'échange d'informations entre les autorités et organismes publics, et les questions relatives à l'utilisation de signatures électroniques.

Below we will address other issues related to the use of the national registration number,
Nous aborderons plus loin d'autres questions liées à l'utilisation du numéro de registre national,

In addition, the Committee recalls that issues related to the use of the North Lawn have been discussed in the context of the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 see A/66/349, paras. 17-22; A/66/7/Add.3, para. 50-52.
Par ailleurs, le Comité consultatif rappelle que des questions touchant l'utilisation de la pelouse nord ont également été examinées dans le cadre de l'étude de faisabilité concernant les besoins en locaux des organismes des Nations Unies à New York au cours de la période 2014-2034 A/66/349, par. 17 à 22; A/66/7/Add.3, par. 50 à 52.

the SCE considered issues related to the use of the military and the improvement of training for enhanced management within national mine action centres.
le Comité a examiné des questions se rapportant à l'utilisation de militaires et à l'amélioration de la formation des responsables de la gestion des centres nationaux d'action antimines.

It was pointed out that it was potentially misleading to state that the draft convention“applied to contracts” since its provisions only dealt with certain issues related to the use of data messages,
Il a été souligné qu'il pouvait être trompeur d'affirmer que le projet de convention"s'applique aux contrats" étant donné que ses dispositions traitent seulement de certaines questions concernant l'utilisation de messages de données,

participants proposed consolidating into one chapter all issues related to the use of technology in population
les participants ont proposé de regrouper toutes les questions liées à l'utilisation des technologies dans les recensements de la population

early Summer of 2016- to discuss issues related to the use and collection of local medicinal substances,
en début de l'été 2016- pour discuter des questions liées à l'utilisation et à la collecte de substances médicinales locales,

group on space and global health to consider issues related to the use of space technology for public health A/AC.105/1065,
la santé mondiale constitué d'experts chargé d'examiner les questions relatives à l'utilisation de la technologie spatiale pour la santé publique A/AC.105/1065,

guidelines and other issues related to the use of the Internet for enterprise development in transition economies.
les orientations et les autres questions liées à l'utilisation de l'Internet pour le développement des entreprises dans les pays en transition.

its transfer provide a sufficient basis for resolving issues related to the use of works on global electronic networks,
son transfert offrent une base suffisante pour résoudre les problèmes liés à l'utilisation des œuvres sur les réseaux électroniques mondiaux,

The issues related to the use of force by law enforcement officers in the context of protecting civil
Les questions relatives à l'usage de la force par les agents de répression dans le contexte de la protection des droits civils

including the issues related to the use of the name and emblem,
y compris les questions relatives à l'utilisation du nom et de l'emblème,

very concerned about issues related to the use of antibiotics in animal feed,
fort préoccupés par les enjeux liés à l'usage des antibiotiques à même le fourrage,

global health to consider issues related to the use of space technology for public health,
la santé mondiale chargé d'examiner les questions relatives à l'utilisation de la technologie spatiale pour la santé publique,

Issues relating to the use of national experts
Questions relatives à l'utilisation d'experts nationaux

Issues relating to the uses of ozonedepleting substances as process agents decision XXI/3.
Questions relatives à l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation décision XXI/3.

Issues relating to the use of national experts
Questions relatives à l'utilisation d'experts nationaux

Issues relating to the use of ozonedepleting substances as process agents decision XXI/3.
Questions relatives à l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme agents de transformation(décision XXI/3);