KEY ROLE IN PREVENTING - traduction en Français

• rôle clef dans la prévention
• rôle essentiel dans la prévention
• rôle clé dans la prévention
• rôle décisif dans la prévention
• rôle essentiel pour prévenir
• rôle essentiel pour empêcher
• rôle décisif pour empêcher

Exemples d'utilisation de Key role in preventing en Anglais et leurs traductions en Français

on high-speed packaging lines, automated vision inspection can play a key role in preventing poor-quality products ending up on retailer shelves.
l'inspection par vision industrielle automatique peut jouer un rôle décisif pour empêcher que des produits de piètre qualité ne finissent dans les rayons des détaillants.

the Academy will be open to people who play a key role in preventing and fighting corruption in their countries,
près de Vienne, l'École s'adressera aux personnes jouant un rôle clef dans la prévention de la corruption et la lutte contre ce phénomène dans leur pays,

The African Union plays a key role in preventing and mediating numerous conflicts in Africa,
L'Union africaine joue un rôle clef dans la prévention et la médiation de plusieurs conflits en Afrique,

deficits of institutions that have a key role in preventing and reducing armed violence,
lacunes des institutions qui jouent un rôle clé dans la prévention et la réduction de la violence armée,

HomeAIDS, a counselling service centre, plays a key role in preventing the transmission of HIV.
Un centre de conseil baptisé HomeAIDS joue un rôle clé dans le domaine de la prévention.

Special political missions played a key role in preventing, controlling and resolving conflicts,
Le délégué canadien ajoute que les missions politiques spéciales jouent un rôle majeur en matière de prévention, de contrôle et de résolution des conflits,

Employment protection legislation plays a key role in preventing abuses and avoiding inefficient dismissals
La législation sur la protection de l'emploi joue un rôle de premier plan pour prévenir les abus et éviter les licenciements inefficients,

Mr. VAN-DUNEM(Angola) said that an international criminal court could play a key role in preventing and repressing the most serious crimes threatening international peace and security.
VAN-DUNEM(Angola) estime que la cour criminelle internationale pourra jouer un rôle capital dans la prévention et la répression des crimes les plus graves qui menacent la paix et la sécurité internationales.

Those organizations play a key role in preventing or resolving conflict situations
Ces dernières jouent en effet un rôle clef pour prévenir ou régler les situations de conflit

information on imports and exports of internationally controlled substances was recognized as playing a key role in preventing diversion.
les exportations de substances placées sous contrôle international a été reconnue comme jouant un rôle central dans la prévention des détournements.

helped to strengthen their collective security and played a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons
contribué à renforcer leur sécurité collective et joué un rôle de premier plan en empêchant la prolifération des armes nucléaires

It had played a key role in preventing torture in the security forces. It had opened five regional offices, published regular reports on its activities,
La Commission a joué un rôle clef dans la prévention de la pratique de la torture au sein des forces de sécurité; elle a établi cinq bureaux régionaux,

several other key issues: women, peace and security, with a debate on October 27 during which the importance of their protection and their key role in preventing and resolving conflicts was highlighted;
avec un débat organisé le 27 octobre à l'occasion duquel a été relevée l'importance de leur protection et leur rôle central dans la prévention et à la résolution des conflits; la Birmanie et la question des Rohingyas.

members of the management team so everyone understands that they play a key role in preventing a burnout or helping their colleagues recover from a burnout.
membres de la direction afin que tous comprennent qu'ils jouent un rôle crucial dans la prévention ou le rétablissement de leurs collègues en situation d'épuisement professionnel 10.

which have a key role in preventing man-made disasters
plus responsables, qui jouent un rôle essentiel dans la prévention des catastrophes provoquées par l'homme

Education can play a key role in preventing conflicts.
L'éducation peut jouer un rôle essentiel dans la prévention des conflits.

Regional organizations played a key role in preventing proliferation.
Les organisations régionales jouent un rôle décisif dans la prévention de la prolifération.

I remain convinced that UNOMIG continues to play a key role in preventing instability on the ground
Je demeure convaincu que la MONUG continue de jouer un rôle clef dans la prévention de l'instabilité sur le terrain

The proper management of public finances plays a key role in preventing corruption.
La bonne gestion des finances publiques joue un rôle clef dans la prévention de la corruption.

The stipend programme for girls' education has been playing a key role in preventing early marriage through empowering the girls.
Le programme des allocations à l'éducation des filles, qui a permis de les autonomiser, joue un rôle essentiel dans la prévention du mariage précoce.