KNOW FROM EXPERIENCE - traduction en Français

I know from experience(myself a consumer), that customers are willing to pay for high quality service!

Je sais par expérience(y compris mois-même en tant que consommateur) que les clients sont prêts à payer pour un service de qualité!

I know from experience that this stagnation and immobility come from conditioning

Je sais par expérience que cette stagnation et immobilité viennent des conditionnements

And I know from experience that when someone can't find a match… they don't really want to.

Je sais par expérience que ceux qui ne trouvent pas chaussure à leur pied ne le désirent pas vraiment.

I know from experience how valuable the assistance of the secretariat is for our work.

Je sais par expérience combien l'assistance du secrétariat est précieuse pour nos travaux.

I know from experience it is impossible to convince Amy to do anything that she doesn't want to do.

Je sais par expérience que c'est dur de convaincre Amy de faire quelque chose qu'elle veut pas faire.

believe me, I know from experience, but we're not taking any chances.

crois-moi je le sais par expérience, mais nous ne prenons aucun risque.

Keep in mind the actual space you need to grow this beauty, because I know from experience that they become quite large.

Accorde beaucoup d'espace à la culture de cette beauté car je sais par expérience qu'elle devient énorme.

And we say,'better ten guilty men go free than one innocent get punished, but I know from experience it doesn't always work out like that.

Et comme on dit, mieux vaut dix coupables libres qu'un innocent puni. Mais je sais par expérience que ça ne marche pas toujours comme ça.

We know from experience that they are not granted automatically;

Nous savons, par expérience, que ce ne sont pas des droits automatiques;

You know from experience that in other countries Textron would be legally required to treat similar plant wastewater.

Vous savez par expérience que dans d'autres pays, Textron serait légalement tenu de traiter les eaux usées d'une telle usine.

We know from experience that we can't lick Reptilicus with our small arms and field pieces.

On sait par expérience qu'on ne peut pas avoir Reptilicus avec nos petits bras et nos petites armes.

On improving sports performance, we know from experience that the most effective dosage is 100 mg to 140 mg daily.

Concernant l'amélioration des performances sportives, on sait par expérience que le dosage le plus efficace se situe en 100 mg et 140 mg par jour.

You know from experience, and the situation of your life,

Vous le savez d'expérience: vous vivez dans le malheur,

Road victim organizations know from experience that lessons could be learned from crashes,

Les associations de victimes d'accidents de la route savent d'expérience que l'on pourrait tirer des enseignements des accidents qui se produisent,

We know from experience that migration is beneficial only when human movements are orderly.

Nous savons d'expérience que la migration n'est bénéfique que lorsque ces déplacements humains sont ordonnés.

We know from experience that charters- with service standards as key component- tend to get forgotten very quickly.

Nous savons d'expérience que les chartes- dont les engagements de service sont les composantes clé- tendent à tomber rapidement dans l'oubli.

We know from experience that there is no gap between peacekeeping,

Nous savons d'expérience que le maintien de la paix,

I'm sorry, but I know from experience what cheating can do to people.

Je suis désolée. Mais je connais par expérience les conséquences de l'infidélité.

they don't stop. I know from experience.

ça s"arrìte pas. Je le sais d"expérience.

But one does not compromise with the notion of private property in New Zealand, and the authorities know from experience what are the places to control by night.

Mais l'on ne transige pas avec la notion de propriété privée en Nouvelle-Zélande et les autorités savent d'expérience quels sont les lieux à contrôler la nuit.