KNOWLEDGE AND CAPACITY - traduction en Français

• connaissances et les capacités
• connaissances et la capacit
• connaissances et la capacité
• des connaissances et des moyens

Exemples d'utilisation de Knowledge and capacity en Anglais et leurs traductions en Français

Much of the cooperation outlined in the present report focuses on bridging the human rights knowledge and capacity gaps in government.
Une grande partie de la coopération décrite dans le présent rapport porte sur les efforts accomplis pour combler les lacunes du Gouvernement en termes de connaissances et de capacités concernant les droits de l'homme.

of local expertise and encourages the continued inclusion of local knowledge and capacity in the project.
encourage le Secrétariat à continuer de tirer ainsi parti des connaissances et capacités locales.

aid projects need to focus on creating and transmitting knowledge and capacity.
les projets d'aide doivent se concentrer sur la mise en place et le transfert du savoir et des capacités.

the Office of Legal Affairs of the Secretariat prepared a project proposal to build the knowledge and capacity of Somali legislators and technical officials regarding the implementation of the Convention
le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat a élaboré un avant-projet visant à étoffer les connaissances et les capacités des législateurs et des services techniques somaliens en matière d'application de la Convention

to strengthen knowledge and capacity within central authorities
pour renforcer les connaissances et les capacités des autorités centrales

rely more on local commitment, knowledge and capacity and insist on realistic timelines for reform processes.
comptent davantage sur la participation, les connaissances et les capacités locales, et présentent des délais réalistes pour les processus de réformes.

increasing understanding, knowledge and capacity, creating professional relationships
renforçant la compréhension, les connaissances et les capacités, en établissant des relations professionnelles

as well as their underestimation of women's knowledge and capacity.
à la formation professionnelle de celles-ci, et sous-estiment les connaissances et capacités des femmes.

Lack of awareness, knowledge and capacity in the EE field has long been identified as one of the main barriers to large-scale adoption of EE in Canada Origin.
Le manque de sensibilisation, de connaissances et de capacités dans le domaine de l'EE a longtemps été reconnu comme une des barrières principales d'une adoption à grande échelle de l'EE au Canada Origine.

More generally, public authorities should endeavour to ensure that officials have the knowledge and capacity to ensure that the public concerned is notified in an adequate,
De façon plus générale, les autorités publiques devraient s'assurer que les fonctionnaires disposent des connaissances et des capacités requises pour veiller à ce que le public concerné soit informé

Identifying knowledge and capacity gaps requires close analysis of the situation in a country,
Pour identifier les déficits de connaissances et de capacités, il faut procéder à une analyse attentive de la situation du pays,

we will be able to share knowledge and capacity as we tackle the complex issues facing the world today.
recouvrent l'ensemble de l'Institut, nous serons en mesure de partager connaissances et capacité alors que nous nous attaquons aux questions complexes qui s'offrent au monde d'aujourd'hui.

Through the building of knowledge and capacity at both the local and State levels, law enforcement actors
Grâce à la construction des connaissances et des capacités, tant au niveau local qu'à l'échelon étatique,

The Secretary-General has indicated that for the first time in its history humanity has the resources, knowledge and capacity to eradicate poverty,
Le Secrétaire général a indiqué que pour la première fois de son histoire, l'humanité dispose des ressources, des connaissances et des capacités nécessaires pour éliminer la pauvreté

Develop awareness, knowledge and capacity at the community level on climate change and food insecurity related risks.
développement des connaissances et renforcement des capacités au niveau local du point de vue des risques climatiques et à l'insécurité alimentaire.

While there has been great work done in the field of ECCE, knowledge and capacity gaps remain on how to ensure equitable access to quality ECCE within education systems.
Si un travail non négligeable a été accompli dans le domaine de l'EPPE, des lacunes demeurent en termes de connaissances et de capacités pour définir comment veiller à un accès équitable à une EPPE de qualité au sein des systèmes éducatifs.

The level of knowledge and capacity within the organization for setting SMART indicators was uneven and the regional bureaux
Le niveau de connaissances et de capacités nécessaire à la définition d'indicateurs SMART est inégalement réparti dans l'organisation

To kick-start new ways of building knowledge and capacity on SPS requirements,
de favoriser de nouvelles façons de renforcer les connaissances et les capacités relatives aux prescriptions SPS,

Financial constraints, staff knowledge and capacity and a lack of knowledge among members continue to be a problem for all parliaments,
Les restrictions financières, les savoir‑faire et capacités des personnels et le manque de connaissances des parlementaires continuent de poser problème dans tous les parlements,

Improved knowledge and capacity of policymakers to develop policies
Amélioration des connaissances et capacités des décideurs à élaborer des politiques