LACK OF TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY - traduction en Français

• manque de transparence et de responsabilité
• manque de transparence et de responsabilisation
• l'absence de transparence et de responsabilité
• l'absence de transparence et de responsabilisation
• manque de transparence et de redevabilité

Exemples d'utilisation de Lack of transparency and accountability en Anglais et leurs traductions en Français

is frequently undermined by a lack of transparency and accountability.
est souvent compromise par le manque de transparence et de responsabilité.

This lack of transparency and accountability has been directly linked to an increase in poverty in resource-rich countries, because the revenues from these resources leave
Ce manque de transparence et de responsabilité a été directement mis en rapport avec l'augmentation de la pauvreté dans les pays riches en ressources naturelles,

Access to information and a lack of transparency and accountability in the land-titling process and the management of land concessions remain serious concerns.
L'accès à l'information, l'absence de transparence et d'obligation de rendre des comptes dans le cadre du processus d'octroi des titres fonciers et de gestion des concessions foncières demeuraient sources de vives préoccupations.

Lack of transparency and accountability based on the rule of law
Le manque de transparence et de reddition de comptes basés sur la primauté du droit

mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly
d'irrégularités de gestion; de manque de transparence et d'impunité dont certains membres de son personnel ont été l'objet,

because corruption and lack of transparency and accountability are real problems in these countries.
car la corruption et le manque de transparence et d'imputabilité sont des problèmes réels dans ces pays.

in particular, that there was no centrally available database and that there was a lack of transparency and accountability;
qu'il s'agisse de l'absence de base de données accessible au niveau central, ou du manque de transparence et de responsabilités clairement définies;

in part due to the lack of transparency and accountability in places of detention.
notamment à cause du manque de transparence et de reddition de comptes dans les lieux de détention.

economic transformation due to a lack of transparency and accountability in governance, resulting in poor returns from public expenditure.
économique en raison du manque de transparence et de responsabilisation dans la conduite des affaires publiques, d'où le faible rendement des dépenses publiques.

noting that a lack of transparency and accountability as well as the absence of governmental supervision presents the potential for abuse by criminal elements, including terrorism.
faisant observer que le manque de transparence et de responsabilité de même que l'absence de supervision gouvernementale ouvrent la voie à des abus de la part d'éléments criminels, notamment terroristes.

Lack of transparency and accountability in health programming and governance in conflict also undermines confidence between affected populations
Le manque de transparence et de responsabilisation dans la programmation et la gouvernance en matière de santé durant le conflit sape également la confiance entre les populations touchées

Weaknesses in governance, such as lack of transparency and accountability in the public sector
Les déficiences dans la gestion des affaires publiques, telles que le manque de transparence et de responsabilisation dans le secteur public

Key obstacles to transparent security budgeting"The lack of transparency and accountability is particularly problematic in budgeting, where a select
Principaux obstacles à la transparence du budget de la sécurité«Cette absence de transparence et d'obligation de rendre des comptes est particulièrement problématique lors de l'élaboration du budget,

The lack of transparency and accountability in the recruitment of United Nations staff,
Face au manque de transparence et de responsabilisation dans le recrutement du personnel de l'Organisation,

limited responsiveness and lack of transparency and accountability, the United Nations system will not be able to secure the level of support needed for it to realize its full potential.
de sa capacité limitée de réaction, et du manque de transparence et de responsabilité, le système des Nations Unies ne sera pas en mesure de réunir l'appui nécessaire à la mise en valeur optimale de son potentiel.

spiralling costs, and lack of transparency and accountability.
des dépenses incertaines et exponentielles, ainsi que l'absence de transparence et de respect du principe de responsabilité.

collusion and lack of transparency and accountability are among the main obstacles in the way of genuine democracy,
la collusion et l'absence de transparence et de redditionalité sont parmi les obstacles principaux sur la voie d'une démocratie authentique,

an unstable security situation in parts of the country, lack of transparency and accountability in public finance management,
régions du pays et les problèmes liés au manque de transparence et de responsabilité dans la gestion des finances publiques,

the negligence of equal rights for women and the marginalized, and the lack of transparency and accountability of Governments.
des droits pour les femmes et pour les personnes marginalisées, l'absence de transparence et de responsabilisation des gouvernements.

Our review also indicates a lack of transparency and accountability mechanisms at the systemic level.
Notre examen a également révélé l'absence de mécanismes de transparence et de responsabilisation à l'échelle du système.