LACKS TRANSPARENCY - traduction en Français

• manque de transparence
• du manque de transparence

Exemples d'utilisation de Lacks transparency en Anglais et leurs traductions en Français

the result- apparently- of a privatization process that lacks transparency.
ce qui résulte- apparemment- d'un processus de privatisation manquant de transparence.

that information included in budgets lacks transparency or is overly complex.
les informations portées aux budgets manquaient de transparence ou étaient trop complexes.

Border governance often takes place in an environment that lacks transparency and accountability, contributing in turn to conditions of impunity
La gouvernance des frontières intervient souvent dans un contexte marqué par un manque de transparence et de responsabilité, contribuant ainsi à créer des conditions d'impunité

United Nations staff that the current selection process lacks transparency see A/59/565, paras. 100-101.
sélection donnant la liste des compétences exigées, d'où le manque de transparence mentionné par quelques États Membres et des fonctionnaires de l'Organisation voir A/59/565, par. 100 et 101.

Their difficulty in obtaining financing will be compounded when the business environment lacks transparency, when the legal system is weak,
Les difficultés qu'elles rencontrent pour obtenir des financements sont aggravées en cas de manque de transparence de l'environnement commercial, de faiblesse du système juridique,

which consists of different laws and lacks transparency.
qui consiste en différentes lois et manque de transparence.

Member States for the provision of goods and services through letters of assist lacks transparency and may result in uneconomical procurement.
services au moyen de lettres d'attribution manque de transparence et peut aboutir à des achats qui ne sont pas économiques.

intended to minimize these problems, lacks transparency and clear criteria for delineating the roles
destinée à les réduire le plus possible manque de transparence et de critères précis pour définir le rôle

It also leads to sluggish decision-making, politicized relationships and a bureaucratic structure that lacks transparency.
seul argument de vente de l'ONU, elle entraîne également la lenteur des prises de décisions, la politisation des relations et un manque de transparence de la structure bureaucratique.

through government authorisation is unsuitable for competitive circumstances particularly since it depends on a process which lacks transparency and is driven more by political considerations rather than the pro-competitive need for price flexibility in the dynamic,
ne convient pas à la concurrence, surtout lorsque cette réglementation dépend d'un processus qui manque de transparence et lorsqu'elle est davantage motivée par des considérations politiques que par la nécessité, pour que s'exerce la concurrence, d'assurer la souplesse

The Committee considers that this practice lacks transparency and recommends that the Secretary-General instead propose the creation of new posts for new functions,
Le Comité estime que cette pratique manque de transparence et recommande qu'en lieu et place le Secrétaire général propose la création

information regarding their potential suppliers, because the market inherently lacks transparency, thereby limiting the establishment of key business linkages.
les acheteurs n'ont pas d'information sur leurs fournisseurs potentiels en raison du manque de transparence du marché, ce qui limite l'établissement de liens commerciaux essentiels.

the practice of applying rental costs to all staff irrespective of their office location lacks transparency in budgeting, when close to half of the staff are accommodated at the Headquarters campus
les membres du personnel quelque soit leur lieu de travail est une pratique budgétaire qui manque de transparence, près de la moitié des fonctionnaires étant accueillis dans le complexe du Siège alors

The regulation of prices through government authorisation is not appropriate for current competitive circumstances particularly since it depends on a process which lacks transparency and seems to be driven by political considerations rather than the pro-competitive need for price flexibility.
La méthode de contrôle des prix par autorisation gouvernementale n'est pas adaptée dans la situation concurrentielle actuelle, particulièrement du fait qu'elle dépend d'un processus qui manque de transparence et semble plus répondre à des considérations politiques qu'à la volonté d'instaurer la flexibilité des prix requise pour favoriser la concurrence.

Huawei lacks transparency and formal policies towards employee relations
que Huawei manque de transparence et de politiques formelles en matière de relations avec le personnel

the process of negotiation lacks transparency, enforcement is lacking
le processus de négociation manquerait de transparence, leur mise en vigueur ferait défaut

the designation process lacks transparency and clarity, and there has been a marked failure to adequately consult with and consider representations from
le processus de désignation manque de transparence et de clarté et que la société n'a pas à l'évidence été consultée de manière adéquate

in its current form, lacks transparency.
sous sa forme actuelle, manque de transparence.

particularly since it depends on a process which lacks transparency and is driven more by political considerations rather than the pro-competitive need for price flexibility in the dynamic,
surtout qu'il repose sur un processus dénué de transparence et qu'il est davantage motivé par des considérations politiques que par la nécessité d'assouplir les prix dans une industrie dynamique

agency reasoning means that the community lacks transparency and the level of compliance is likely to suffer.
la collectivité souffre d'un manque de transparence et que le niveau de discipline risque d'être affaibli.