LAND AND INHERITANCE - traduction en Français

• terre et à l'héritage
• terre et à l' héritage
• foncière et de succession
• fonciers et successoraux

Exemples d'utilisation de Land and inheritance en Anglais et leurs traductions en Français

such as equality in access to land and inheritance.
principes tels que celui de l'égalité d'accès à la terre et à l'héritage.

policies to eliminate discrimination, promote gender equality in such areas as land and inheritance rights, ensure decent work for women
à encourager l'égalité des sexes dans des domaines tels que les droits de propriété foncière et de succession, à assurer un travail décent pour les femmes

housing, land and inheritance; protection from violence;
le logement, la terre et l'héritage, la protection contre la violence

social and cultural rights in relation to women's adequate housing, land and inheritance, including an emphasis on the close link between violence against women
culturels du point de vue de la situation des femmes en matière de logement convenable, de terre et d'héritage, en mettant l'accent sur le lien étroit qui existe entre la violence contre les femmes

He also welcomes the enactment of legislation that recognizes women's rights to housing, land, and inheritance, including for example in India,
Il se félicite en outre de l'adoption de mesures législatives consacrant les droits des femmes au logement, à la terre et à l'héritage, notamment en Inde, avec la loi

orchards, lands, and inheritance, to the Ministry of Education,
des vergers, des terrains et une succession au Ministère de l'éducation,

Lao legislation covered the ownership and use of land, and inheritance rights.
La législation lao réglemente la propriété, l'exploitation foncière et les droits en matière de succession.

Property, land and inheritance rights.
Droits patrimoniaux, droits fonciers et droits d'héritage.

Ensuring women's rights to land and inheritance of land..
Assurer le droit des femmes à posséder des terres et à en hériter.

The importance of equality in land and inheritance has been recognized by the United Nations and government bodies.
L'ONU et les organes gouvernementaux ont reconnu l'importance que revêt l'égalité en matière de biens fonciers et d'héritage.

Restrictions on women's access to land and inheritance rights have often precluded their access to credit.
L'accès limité des femmes à la terre et aux droits de succession compromet souvent leur accès au crédit.

This will include supporting survivors of violence to seek legal redress, alongside resolving disputes over issues such as land and inheritance.
Elle consistera notamment à aider les rescapés de la violence à obtenir réparation tout en réglant les différends concernant notamment les terres et l'héritage.

face de facto discrimination in the areas of housing, land and inheritance rights.
discrimination de fait en matière de logement, de droits fonciers et de droits d'héritage.

It was also pointed out that restrictions on women's access to land and inheritance rights have often precluded their access to credit.
Il a par ailleurs été noté que l'accès limité des femmes à la terre et aux droits de succession compromettait souvent leur accès au crédit.

Women's rights to land and inheritance were on the agenda of the national commission on human rights, which was campaigning to eradicate the practice.
Les droits des femmes en matière de propriété foncière et de succession figuraient à l'ordre du jour des travaux de la Commission nationale de défense des droits de l'homme, qui militait pour l'élimination de la pratique dénoncée.

regulatory frameworks related to land and inheritance rights, migrant women workers' rights,
réglementaires concernant les droits fonciers et les droits de succession, les droits des travailleuses migrantes, l'élimination de la

including the ownership of land and inheritance rights.
y compris en matière de propriété des terres et de droits de succession.

promote equal rights to property, land and inheritance.
instituer l'égalité de droits en matière de propriété foncière et immobilière et de succession.

create inequalities in such areas as access to land and inheritance rights of minority women.
créent des inégalités dans des domaines comme l'accès à la terre et les droits en matière de succession des femmes appartenant à des minorités.

ownership of land and inheritance and their participation in decision-making process at all levels.
à la propriété foncière et à leur droit à hériter, et leur participation à la prise des décisions à tous les niveaux.