LARGE OR COMPLEX - traduction en Français

• importantes ou complexes>>
• complexes ou d'envergure
• vastes ou complexes
• volumineux ou complexes
• importante ou complexe>>

Exemples d'utilisation de Large or complex en Anglais et leurs traductions en Français

For each of the remaining"unusually large or complex" claims, the Panel was assisted by a forensic accountant who prepared a report to the Panel on the risk of overstatement presented by such claims.
Pour chacune des autres réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>>, le Comité a été assisté par un juricomptable qui lui a présenté un rapport sur le risque de surestimation présenté par ces réclamations.

The Panel notes that all of these"unusually large or complex" claims contain sizeable individual business losses which were supported by documentary evidence that,
Le Comité note que toutes ces réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; comprennent des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques d'un montant élevé,

one"unusually large or complex" claim for jewellery,
réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>>; pour perte de bijoux,

A panel of Commissioners that has received claims for review under article 38 shall determine whether the claims are unusually large or complex and require additional proceedings as are envisaged in article 38d.
Un comité de commissaires qui a reçu pour examen des réclamations visées à l'article 38 détermine si ces réclamations sont exceptionnellement importantes ou complexes et nécessitent des procédures supplémentaires ainsi que le prévoit l'alinéa d de l'article 38.

The Panel reviewed two claims in part one of the seventeenth instalment that it had previously classified as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules.
Le Comité a examiné deux réclamations de la première partie de la dix-septième tranche qu'il avait classées précédemment comme <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

The Panel reviewed one"unusually large or complex" claim involving jewellery, paintings
Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>>; portant sur la perte de bijoux,

The first instalment claims were randomly selected from the population of approximately 2,750“E4” claims to present a representative sample of standard and“unusually large or complex” claims found in this claim population.
Les réclamations de la première tranche ont été sélectionnées d'une manière aléatoire sur un total d'environ 2 750 réclamations"E4", de façon à constituer un échantillon représentatif de réclamations types et de réclamations"exceptionnellement importantes ou complexes" de cette catégorie.

classifying the claims in the second"F4" instalment as"unusually large or complex", within the meaning of article 38(d) of the Rules.
seraient considérées comme <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

In the second"unusually large or complex" claim involving jewellery,
Dans la deuxième réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>>; portant sur des bijoux,

This is consistent with the“E4” claims population wherein 172“unusually large or complex” claims account for approximately 60 per cent of the total losses asserted.
Ces chiffres cadrent avec la composition générale de l'ensemble des réclamations de la catégorie"E4", où 172 réclamations"exceptionnellement importantes ou complexes" comptent pour environ 60% du total des pertes ayant fait l'objet de demandes de réparation.

classifying the claims in the third"F4" instalment as"unusually large or complex", within the meaning of article 38(d) of the Rules.
seraient considérées comme <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

the Panel has designated these claims as“unusually large or complex” and their review will require a maximum of twelve months.
le Comité a jugé que ces réclamations étaient"exceptionnellement importantes ou complexes" et qu'elles seraient examinées dans un délai de 12 mois.

item's unique nature and high value, the Panel classified this claim as"unusually large or complex" within the meaning of article 38 of the Rules.
le Comité a considéré qu'il s'agissait d'une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>>; au sens de l'article 38 des Règles.

phased development of a large or complex area with multiple buildings,
par phases d'un secteur vaste ou complexe en construisant différents édifices,

which will include a number of claims for high-value personal property items that have been designated as"unusually large or complex" claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
comprend les réclamations restantes, dont plusieurs portent sur des biens personnels de grande valeur et ont été qualifiées d'<<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

Part two of the fifteenth instalment includes a number of claims for high value personal property items that have been designated as"unusually large or complex" claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
La seconde partie comprend plusieurs réclamations pour perte de biens personnels de grande valeur, qui ont été qualifiées d'<<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.

In one"unusually large or complex" claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of jewellery in the amount of USD 1,157,439, which included a pair of
L'auteur de l'une des réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 157 439,

These included six of the seven claims in this instalment designated by the Panel as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, as the claimed
Il s'agissait de six des sept réclamations de la présente tranche que le Comité a jugé <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles,

the university has also implemented regular site visits for large or complex projects.
l'établissement a aussi instauré des visites sur place régulières pour les projets complexes ou d'envergure.

On 12 September 2002, the Panel issued Procedural Order No. 1 of the fourth"F4" instalment classifying the claims in the fourth"F4" instalment as"unusually large or complex", within the meaning of article 38(d) of the Rules.
Le 12 septembre 2002, le Comité a rendu, en ce qui concerne la quatrième tranche <<F4>>, l'ordonnance de procédure no 1 stipulant que les réclamations de ladite tranche seraient considérées comme <<exceptionnellement importantes ou complexes>>; au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.