LIKELY CONTRIBUTED - traduction en Français

• a probablement contribué
• ont vraisemblablement contribué
• ont probablement contribué

Exemples d'utilisation de Likely contributed en Anglais et leurs traductions en Français

unsolicited proposals likely contributed to discrepancies in key informants' perspectives,
les propositions non sollicitées aient probablement contribué aux divergences d'opinions, les données du

in the occurrence locomotive, a GE AC4400CW, likely contributed to the error of selecting the incorrect radio channel.
en l=occurrence une locomotive de type GE AC4400CW, a vraisemblablement contribué à l=erreur de sélection du canal radio.

increased impact forces during operations, which likely contributed to the damage sustained by the A-end stub sill.
une augmentation des forces d'impact qui auraient vraisemblablement contribué aux dommages à la longrine tronquée du bout A.

Evidence from the evaluation suggests that PromoScience funding helped grantees develop new and/or strengthen existing partnerships, which likely contributed to the success of their projects.
Les preuves recueillies dans le cadre de l'évaluation montrent que le financement du Programme PromoScience a aidé les titulaires d'une subvention à établir de nouveaux partenariats ou à renforcer des partenariats existants, ce qui a vraisemblablement contribué au succès de leurs projets.

These factors have likely contributed to the substantial decline in the maternal mortality ratio, which has fallen from around 600 maternal deaths per 100,000 live births in the 1970s to 194
Ces facteurs ont probablement contribué à une importante réduction du taux de mortalité maternelle qui a diminué de 600 décès maternels environ pour 100.000 naissances vivantes dans les années 1970,

The requirement for self-sustainability has likely contributed to such a shift, as it has influenced the decisions Centres have made regarding the services they provide as they seek to develop revenue streams.
L'exigence d'autonomie financière a probablement contribué à ce changement, car elle a influencé les décisions que les centres ont prises au sujet des services qu'ils offrent alors qu'ils cherchent à développer des sources de revenus.

The creation of this new food environment in industrialized nations has likely contributed substantially to the increase in caloric intake
L'apparition de ce nouvel environnement alimentaire dans les pays industrialisés a probablement contribué fortement à la croissance des apports énergétiques

improved engine efficiency of new vehicles have all likely contributed to overall declines in vehiclerelated pollution, including VOCs.
la consommation réduite des moteurs des nouveaux véhicules ont probablement contribué à la baisse globale de la pollution imputable aux véhicules dont les COV.

The presumption that the incoming US administration will cut corporate taxes and roll back regulations has likely contributed to strong gains in US equities with domestic exposures.
L'hypothèse d'une baisse de l'impôt des sociétés et d'un allègement de la réglementation par la nouvelle administration des États-Unis a probablement contribué aux gains solides enregistrés par les actions de sociétés américaines exposées à l'économie nationale.

the combined effect of the two deficits likely contributed to the significant weakening of the rupee in 2012.
l'effet combiné des deux déficits a probablement contribué à l'affaiblissement significatif de la roupie en 2012.

for some other purpose, that likely contributed to her level of discomfort from the application of force for the purposes of maintaining control over her position.
dans un autre but, ce qui a probablement contribué à son degré d'inconfort lié à l'application de la force en vue de la maîtriser dans cette position.

the fatigued state of the supervising driver likely contributed to the accident.
l'état de fatigue du superviseur ont vraisemblablement contribué à l'accident.

Factors that likely contributed to the incorrect take-off data being generated
Les facteurs qui ont probablement contribué à la production de paramètres de décollage incorrects

Other factors likely contributed to the volatility we saw in the first quarter of 2016,
D'autres facteurs ont probablement contribué à la volatilité du premier trimestre, mais les corrections s'expliquent

but it has likely contributed to shifting the demand for labour towards higher-skilled jobs.
mais elle a vraisemblablement contribué à orienter la demande de main-d'oeuvre vers les emplois plus spécialisés.

to increase transparency and improve communications with respect to its actions have likely contributed to the improved results.
améliorer les communications en ce qui a trait aux décisions qu'elle prend ont vraisemblablement contribué à l'amélioration des résultats.

equipment and by lowering the cost of labour relative to capital, most likely contributed to lower productivity growth in Canada than in the United States.
la dépréciation réelle du dollar canadien au cours des années 1990 a très probablement contribué à l'écart de croissance de la productivité constaté entre le Canada et les États-Unis en rendant plus coûteux les machines et le matériel importés et en réduisant le coût du travail par rapport à celui du capital.

a change in international operations from ground- to air-centric operations all likely contributed to the reductions in summary trials and charges.
migrant des opérations terrestres vers des opérations aériennes, ont vraisemblablement tous contribué à faire diminuer le nombre de procès sommaires et d'accusations.

the inclusion of a limited amount of in-house productions as CMF-eligible projects have likely contributed to these observed gains in the volume of viewing.
l'inclusion d'un nombre limité de productions à l'interne comme projets admissibles, ont probablement contribué à ces hausses du volume d'écoute.

while driving the vehicle, combined with the expectation that the track would be clear, likely contributed to the conductor not instructing the locomotive engineer to stop until the movement was too close to the ELN4X switch.
combinée à l'attente que la voie soit libre, a probablement contribué à l'absence d'instruction de la part du chef de train d'arrêter le mouvement avant qu'il ne soit trop proche de l'aiguillage ELN4X pour s'immobiliser.