Exemples d'utilisation de Très probable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
cependant il est très probable qu'ils connaissaient et utilisaient ces armes.
although it is quite probable that they knew and used them.ce qui est très probable?
Puisqu'il est très probable que ces personnes restent en Suisse,
As these people are extremely likely to remain in the country in any event,Par conséquent, il était très probable qu'aucun des échantillons prélevés sur les wagons-citernes déraillés n'aurait été représentatif du chargement avant le déraillement.
Consequently, there was a high probability that any product samples collected from the derailed tank cars would not be representative of the lading prior to the derailment.il est très probable qu'elles aient laissé des traces odorantes pour marquer leur territoire.
then it is quite likely that they have marked their territory by leaving scent marks in the engine compartment.Il est très probable que nous assisterons à une augmentation de la demande d'espèces adaptées aux nouvelles enveloppes climatiques qui nous sont annoncées.
There is a strong likelihood that there will be a growing demand by the public for species that may be suited to the new climatic envelopes that are predicted.Il est très probable que l'influence humaine soit la cause dominante du réchauffement observé depuis le milieu du XXe siècle.
It is extremely likely that human influence has been the dominant cause of the observed warming since the mid-20th century.Un marché du niveau de celui de 2010 paraît être un maximum étant donné la très probable révision des primes.
The level of sales seen in 2010 is most likely a maximum given the high probability of the incentives being reviewed.il est très probable qu'elles.
then it is quite likely that they.Cette méthode n'est économique que pour les questions à l'égard desquelles il est très probable que les données réparées peuvent ensuite être codées automatiquement;
This is only cost-effective for those questions where there is a high probability that the repaired data can then be automatically coded.En fait, il semble très probable que les organismes de réglementation internationaux adoptent des mesures visant à empêcher la coupure des émetteurs ADS-B pendant les vols.
In fact, it seems that international regulators are very likely to introduce measures preventing the shutting off of ADS-B transmitters during flights.Il est très probable que Chris George est l'officiel qui a progressé le plus rapidement dans les rangs de l'arbitrage de toute l'histoire de la ringuette.
Chris George may very well have been the fastest rising official in the history of the sport of ringette.Cependant, il est très probable que ces mesures de nature budgétaire
However, there is a considerable likelihood that these fiscal stepsCes écarts représentent également une source très probable d'une partie au moins,
They also represent a highly likely source of at least some, if not most,Un peu plus de deux Canadiens sur cinq considèrent qu'il est très probable que quelqu'un utilise un jour sans autorisation leur carte de crédit ou de débit.
Fully two in five Canadians think that the unauthorized use of their credit or debit card Cependant, il apparaît très probable que son annonce a tout de même fortement contribué au développement des nouvelles habitations situées à proximité.
However, it is quite likely that the announcement had much to do with the new residential developments in the area.En ce qui concerne vous et moi, il est très probable que votre fournisseur de services Internet ait déjà pris les mesures nécessaires.
As far as you and me are concerned, it's pretty likely your Internet service provider has already taken the necessary steps.Il est très probable que, parfois, les négociants refusent tout simplement d'acheter le brut des miniers pour éviter d'avoir à fournir un crédit.
There is a good probability that in some instances, traders will simply refuse to buy the rough from miners to avoid altogether the risk of providing credit.Vous devez admettre qu'il est très probable que le garçon soit vraiment malade
C'est très probable qu'il avait si peur du cancer
