TRÈS PROBABLE QU' - traduction en Anglais

• very likely that
• highly likely that
• quite likely that
• highly probable that
• very probable that
• high probability that
• entirely possible that
• quite probable that

Exemples d'utilisation de Très probable qu' en Français et leurs traductions en Anglais

de sorte qu'il est très probable qu'il ait servi en cette qualité.
so it is quite likely that he did serve in such a capacity.

signifie qu'il est très probable qu'ils ont trouvé de nouvelles sources de soutien financier et logistique pour leurs opérations.
means that it is highly probable that they are finding new financial and logistical sources to sustain their operations.

Il est très probable qu'au cours des deux prochaines décennies,
It is very probable that over the next two decades, most wind sites

aussi il est très probable qu'il y aura des possibilités d'emploi d'été qui correspondent parfaitement à votre domaine d'études choisi.
also it is very likely that there will be summer job opportunities that match perfectly with your chosen field of study.

Il est très probable qu'à la fin de la lecture tu te poses les mêmes questions qui jalonnent le récit:
It is very probable that at the end of the reading, you will ask yourself the same two questions

vous écoutez parler à quelqu'un, il est très probable qu'ils vont répéter ce qu'ils ont dit,
listen to someone speaking, it is very likely that they will repeat what they have said,

Il est très probable qu'il soit moins important que 50 dollars US(68% de chances)
It is quite probable that it is be less than 50 US dollars(68% chance)

jetez-les car il est très probable qu'ils soient impropres à la consommation
throw it away, because it is very likely that it is spoiled

plus sont plus enclins à considérer qu'il est très probable qu'ils puissent être victimes d'une fraude financière
Canadians aged 55+ were more apt to think that it is very likely that they might be affected by financial fraud

avec des ailes bien développées présentant des signes de points d'insertions de ligaments pour les plumes de vol et il est très probable qu'il pouvait voler.
with well-developed wings that show evidence of quill knobs(the attachment points for flight feathers) and it is very likely that it could fly.

les simulations indiquent qu'il est très probable qu'une femme occupant la deuxième
our simulations have shown that it is very likely that even a woman placing second

Les répondants du sexe féminin et ceux âgés de 55 ans ou plus sont plus enclins à considérer qu'il est très probable qu'ils puissent être victimes d'une fraude financière
Women and Canadians aged 55+ were more apt to think that it is very likely that they might be affected by financial fraud

il est très probable qu'en 2000 le budget consacré au Programme soit considérablement réduit.
there is a real possibility that the budget for the Programme will be drastically reduced in 2000.

d'après les statistiques fournies, il paraît très probable qu'un grand nombre d'enfants soient privés de liberté au Costa Rica.
whether in pretrial detention or otherwise; based on the statistics provided, it was very likely that many children in Costa Rica were deprived of their liberty.

j'ai déclaré en mai 2011 qu'il était très probable qu'un bâtiment détruit sur le site de Dair Alzour ait été un réacteur nucléaire qui aurait dû être déclaré à l'Agence.
you will recall that, in May 2011, I reported that it was very likely that a building destroyed at the Dair Alzour site was a nuclear reactor which should have been declared to the Agency.

il est très probable qu'il ne sera pas nécessaire de tenir une séance le vendredi de la semaine prochaine
it is very likely that we will not need Friday next week; only one speaker

Il est aussi très probable qu'une augmentation des perspectives d'emploi,
It is also highly likely that an increase in suitable employment opportunities

Le montant estimé de la considération variable est inclus dans le prix de la transaction dans la mesure où il est très probable qu'une reprise significative du montant du chiffre d'affaires cumulé identifié n'aura pas lieu lorsque l'incertitude associée à la considération variable est résolue ultérieurement.
The estimated amount of variable consideration is included in the transaction price only to the extent that it is highly probable that a significant reversal in the amount of cumulative revenue recognized will not occur when the uncertainty associated with the variable consideration is subsequently resolved.

il est une pratique très imprudent, car il est très probable qu'une fois que nous avons atteint le poids désiré(après avoir suivi le régime prohibitif),
it is a very unwise practice because it is very likely that once we have achieved the desired weight(after following the prohibitive diet),

Il est très probable qu'en 2010, les attaques contre l'ONU se multiplieront en raison du renforcement de la présence de l'Organisation
In 2010, it is highly likely that incidents against the United Nations will increase owing to the significantly enhanced/strengthened presence