TRÈS PROBABLE QU' - traduction en Espagnol

• muy probable que
• muy posible que
• altamente probable que
• muchas posibilidades de que
• bastante probable que

Exemples d'utilisation de Très probable qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

et il est très probable qu'il sera à l'honneur
y es muy probable que él será honrado

il est très probable qu'il crève dans les trois jours.
es muy probable que reviente en tres días.

il est très probable qu'une éventuelle augmentation des prix due à l'instauration d'un droit antidumping sur ce produit pourra être répercutée sur le consommateur final.
tubos sin soldadura certificados, es muy probable que cualquier incremento de los precios debido al derecho antidumping sobre dicho producto pueda repercutirse al cliente final.

il est très probable qu'il sera à nouveau torturé s'il est renvoyé.
es muy probable que sea torturado nuevamente si regresa a ese país.

Il est très probable qu'au XXe siècle les précipitations se soient accrues de 0,5 à 1 pour cent tous les 10 ans sous
Es muy probable7 que las precipitaciones hayan aumentado de 0,5 a 1% por decenio en el siglo XX en la mayoría de las latitudes medias

Il est très probable qu'il soit supérieur à 1°C
es muy probable que sea mayor

s'il est très probable qu'en moyenne la proportion de la consommation soit supérieure à 2/3 du PIB dans les pays du tiers monde, il est improbable que le rapport entre les biens
bien es muy probable que en promedio en los países del tercer mundo la proporción del consumo supere los dos tercios del PBI total,

il est très probable qu'en 1959 les rédacteurs du rapport du Secrétaire général des Nations Unies avaient à l'esprit le GATT- d'autant plus que l'un des exemples
que no son sin embargo organizaciones internacionales en el sentido estricto de la expresión,"> es muy probable que en 1959 los redactores del informe del Secretario General de las Naciones Unidas tuvieran presente el caso del GATT,

comme il est très probable qu'elle a été faite en vue d'obtenir e-mail
ya que es muy probable que hayan sido realizados con el fin de obtener direcciones de e-mail

il est très probable qu'en 1959 les rédacteurs du rapport du Secrétaire général des Nations Unies avaient à l'esprit le GATT: d'autant plus que l'un des exemples
que sin embargo no dependen de las organizaciones internacionales en el sentido estricto del término,"> es muy probable que en 1959 los redactores del informe del Secretario General de las Naciones Unidas tuvieran en mente el caso del GATT,

C'est très probable qu'il ait tué le mari de cette gentille employée.
Es muy posible que matara a el marido de esta linda empleada.

Il est très probable qu'ils sont tous deux coabsolus en statut appendice XXV, §1 176.
Es bastante probable que ambos tengan estatus coabsoluto Apéndice XXV, sección 1 178.

Il ait très probable qu'ils en ait pris avantage.
Era muy posible que tomaran ventaja de él.

C'est très probable qu'il avait si peur du cancer
Es muy posible que él tuviera mucho miedo de tener cáncer…

Il est très probable qu'il existe des formes de vie intelligente dans d'autres galaxies de l'univers.
Es altamente probable que haya formas de vida inteligente en otras galaxias del universo.

il est très probable qu'il soit équipé de la technologie TPMS.
es muy posible que esté conduciendo un vehículo preparado para TPMS.

Il est très probable qu'à la fin de l'année,
Hay muchas posibilidades de que, para final de año,

mais il est très probable qu'on va nous évacuer.
pero parece altamente probable que vayamos a ser evacuados.

c'est très probable qu'il a souffert de brûlures du second
es altamente probable que sufriera quemaduras de segundo

il est très probable qu'ils ne pourront pas vous assister à ce moment-là.
es altamente probable que no estén disponibles para ayudarte por el momento.