TRÈS PROBABLE - traduction en Espagnol

• muy probable
• muy posible
• altamente probable
• sumamente probable
• muy probablemente
• bastante probable
• muchas posibilidades
• bastante posible
• muchas probabilidades
• poco probable
• muy probable7
• muy probablea

Exemples d'utilisation de Très probable en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, il est très probable que les assaillants soient des membres d'un groupe janjaouid.
No obstante, es altamente probable que los asaltantes fueran miembros de un grupo de los Janjaweed.

mais il est très probable que de nombreux autres n'ont pas été signalés.
documentado los siguientes casos, aunque es sumamente probable que haya muchos otros que no se han denunciado.

Je pense qu'il est très probable que nous soyons la seule civilisation à plusieurs centaines d'années lumière d'ici.
Creo que es bastante probable que seamos la única civilización dentro de varios cientos de años luz;

je dirais donc que c'est très probable.
decir que es altamente probable.

il apparaît maintenant très probable que ces deux procès déborderont sur le premier semestre de 2009.
ahora muy probablemente estos dos juicios deberán proseguir en el primer semestre de 2009.

5: très probable; 6: quasiment certain.
5. sumamente probable, 6. prácticamente seguro que ocurrirá.

il est très probable qu'il soit équipé de la technologie TPMS.
es muy posible que esté conduciendo un vehículo preparado para TPMS.

Il est très probable qu'à la fin de l'année,
Hay muchas posibilidades de que, para final de año,

Il est donc très probable que ces> permettent le transfert de liquidités dans des pays politiquement trop instables
De esta manera, es bastante probable que esos"sistemas alternativos" posibiliten la transferencia de dinero efectivo a países en los que,

Si un flic n'est pas tué pendant un crime, il est très probable que ce soit un gang.
Si un policía no muere durante la comisión de un delito que una banda esté involucrada es altamente probable.

sociétés chinoises à exporter, il est très probable que ces exportations s'effectueront à des prix de dumping.
dichas exportaciones se realizarían, muy probablemente, a precios objeto de dumping.

Compte tenu de l'importance du trafic de diamants provenant d'Angola, il est très probable qu'il fait intervenir de nombreux protagonistes.
Las grandes cantidades de diamantes que salen en forma ilícita de Angola hacen sumamente probable que intervengan muchos agentes.

Il est très probable que cet état soit une réaction du corps une théorie qui peut paraitre choquante
Es bastante posible que este estado sea realmente una reacción del cuerpo, una teoría que suena chocante

Principalement parce qu'au vu de la gravité du délit, la fuite est très probable.
La mayor objeción es que la gravedad del delito significa que es altamente probable que huya.

d'avoir à le dire. Si vous m'appréhendez, il est très probable que je tue votre roi!
no me dejan ir… hay muchas posibilidades de que mate a su rey!

Écoutez, je ne crois pas que… il est très probable que dès demain, Larry ne voudra plus être votre ami.
Mira, no creo… Después de hoy, hay muchas probabilidades de que Larry no quiera ser amigo tuyo.

Le fait que cette insère lui-même clarifier les principes qu'ils veulent vivre affecte même un comportement très probable dans la plupart des situations.
El hecho de que este se inserta aclarar los principios que quieren vivir afecta el comportamiento altamente probable que incluso en la mayoría de las situaciones.

de vagues de chaleur sur presque toutes les terres émergées très probable.
olas de calor en casi todas las zonas terrestresd muy probablea.

mais il est très probable qu'on va nous évacuer.
pero parece altamente probable que vayamos a ser evacuados.

c'est très probable qu'il a souffert de brûlures du second et troisième degrés.
es altamente probable que sufriera quemaduras de segundo y tercer grado.