IMPROBABLE - traduction en Français

• improbable
• peu probable
• peu vraisemblable
• invraisemblable
• guère probable
• peu susceptible
• peu plausible
• peu de chances
• improbabilité
• improbables
• peu probables
• peu susceptibles

Exemples d'utilisation de Improbable en Espagnol et leurs traductions en Français

Es matemáticamente improbable que estas muertes sean coincidencia.
Il est mathématiquement impossible que ces cinq morts soient une coïncidence.

Esto es muy improbable.
C'est absolument impossible.

Sin embargo, ese escenario dorado es cada vez más improbable.
Mais ce scénario de rêve semble de plus en plus improbable.

No, pero dada la cantidad de sangre, es improbable que Arndt sobreviviera.
Non, mais vu la quantité de sang, je doute qu'Arndt ait survécu.

Es improbable.
C'est probable.

Él piensa que el aspirante está perdiendo el tiempo con todo lo que es improbable.
Il pense que l'aspirant perd son temps avec toute cette utopie.

Richard, créeme que esto es algo muy improbable.
Richard, cette affaire est très incertaine. Je te le jure.

Y citando a una fuente improbable, el señor William Ocean.
Et pour citer une source inattendue, M. William Ocean.

la victoria de su candidatura parece menos improbable.
la victoire pour sa candidature semble plus probable.

Y así se forjó la más improbable de las amistades.
Et ainsi fut forgé la plus inattendue des amitiés.

Es muy improbable.
C'est très douteux.

¡No es improbable!
Ce n'est pas impensable!

Me gustaría, pero es improbable.
J'aimerais, mais c'est impossible.

El clima puede cambiar. Pero es improbable.
Le temps peut tourner… mais la chance est avec nous.

Esta atribución parece bastante improbable.
Mais cette hypothèse est hautement improbable.

Lamento decirlo, es altamente improbable.
Je suis désolé de dire qu'elle est très faible.

Por lo tanto, es improbable que el concepto de crimen internacional pueda implicar algún tipo de responsabilidad penal por parte de un Estado.
Il est donc peu vraisemblable que la notion de crime international puisse impliquer un type quelconque de responsabilité pénale de l'État.

Tan improbable como ese paso parezca a veces es el único que queda y.
Et aussi invraisemblable que puisse être cette approche… c'est parfois la seule qui reste.

Por consiguiente, en los casos en que sea improbable que se reciban las contribuciones, su valor tendrá que ser reajustado en consecuencia.
En conséquence, dans les cas où l'encaissement des contributions est peu vraisemblable, la valeur de celles-ci devra être ajustée en conséquence.

Resulta improbable que se mal interprete, porque los empresarios con
Il n'est guère probable qu'il soit mal interprété,