IL EST TRÈS PEU PROBABLE - traduction en Espagnol

• es muy poco probable
• es muy improbable
• es altamente improbable
• es sumamente improbable
• no es muy probable

Exemples d'utilisation de Il est très peu probable en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, une fois qu'une catégorie de marchandises commence à être acheminée par conteneur, il est très peu probable qu'elle retourne par air à un mode de transport conventionnel.
Además, una vez que un tipo de carga se transporta regularmente en contenedor, es poco probable que vuelva a transportarse otra vez sin contenedor.

Enfin, si l'élection d'une femme à la Présidence est certainement possible, il est très peu probable que cela se fasse dans un proche avenir.
Por último, si bien la elección de una mujer a la presidencia es ciertamente posible, es poco probable que ocurra en el futuro próximo.

Cependant, il est très peu probable que le pays puisse atteindre l'objectif relatif à la pauvreté,
No obstante, es muy poco probable que pueda alcanzar la meta relativa a la pobreza,

À notre avis, il est très peu probable que l'allusion au texte d'un traité aussi spécifique soit de nature à ce stade à conduire à l'avancement du processus visant à l'élimination des armes nucléaires.
Consideramos que es muy poco probable que la alusión a un texto concreto de un tratado en este momento sea una manera adecuada de catalizar el proceso para lograr la abolición de las armas nucleares.

Il convient de noter à ce propos qu'en raison de la présence d'au moins quatre autres producteurs concurrents, il est très peu probable que le marché intérieur indien puisse absorber la totalité des capacités inutilisées des quatre producteurs-exportateurs ayant coopéré.
A este respecto, cabe señalar que, debido a la presencia de, al menos, otros cuatro productores competidores, es muy improbable que el mercado interior de la India pueda absorber toda la capacidad no utilizada de los cuatro productores exportadores que cooperaron.

Il est très peu probable que l'Iraq aurait continué d'investir dans l'exploitation sur une grande échelle de la séparation isotopique au laser pour produire de l'uranium fortement enrichi.
Es sumamente improbable que el Iraq hubiera emprendido nuevos esfuerzos en la explotación en gran escala de la separación isotópica por láser como medio de obtención de uranio muy enriquecido.

Il est très peu probable que la circulation de l'océan Atlantique Nord,
Es muy poco probable que la circulación del Océano Atlántico Norte,

La Commission doit comprendre que, comme le soulignent les auteurs de l'étude, il est très peu probable que des modifications du statut juridique de l'avortement puissent avoir des effets significatifs sur la mortalité maternelle au Mexique.
La Comisión debe comprender que-- tal como señalan los autores del estudio-- es muy improbable que las modificaciones realizadas en la condición jurídica del aborto puedan tener una repercusión importante en la mortalidad materna en México.

Il est très peu probable que ce soit ce que le Comité voulait dans l'affaire Y. L. c. Canada,
Es muy poco probable que esa fuera la intención del Comité en Y. L. c. el Canadá,

Il est très peu probable que cela se produise, encore moins au cours d'une année électorale,
Pero es muy improbable que ocurra, especialmente en un año de elecciones, ya que haría falta que 13 senadores

Il est très peu probable que nous atteignions une limite de réchauffement de 1,5
Es muy poco probable que logremos un límite de calentamiento de 1,5

L'étude de marché utilisée par la Commission montre qu'il est très peu probable que les détaillants remplacent leurs congélateurs actuels,
El estudio de mercado en que se basó la Comisión demuestra que es muy improbable que los minoristas sustituyan los arcones ya instalados,

Il convient de noter à ce propos qu'en raison de la présence de huit producteurs concurrents, il est très peu probable que le marché intérieur indien puisse absorber la totalité des capacités inutilisées du producteur-exportateur ayant coopéré.
A este respecto debe considerarse que, debido a la presencia de ocho productores competidores, es muy poco probable que el mercado interior de la India pueda absorber toda la capacidad adicional de ese productor exportador.

donc il est très peu probable qu'il vous aidera à économiser de l'argent à ces magasins en ligne
así que es muy improbable que ayudará a ahorrar dinero en estas tiendas online

Même lorsque les contributions multilatérales d'AOD se maintiennent à un niveau relativement constant, il est très peu probable que l'on atteigne l'objectif de 0,17% d'AOD auquel le Gouvernement s'est engagé pour 2015.
Aun cuando las contribuciones multilateral de AOD se mantengan en un nivel relativamente constante, es muy poco probable que se logre el objetivo del 0,17% de AOD al que el Gobierno se comprometió para 2015.

En l'état actuel des choses, il est très peu probable qu'il puisse être impliqué dans un conflit armé
Desde la perspectiva actual, es muy improbable que Liechtenstein se vea envuelto en un conflicto armado

Dans cette gamme, il est très peu probable que quelqu'un vous approuvez pour un prêt
En este rango es muy poco probable que alguien le apruebe un préstamo

étant donné l'instabilité persistante, il est très peu probable que les élections puissent avoir lieu en août 1996 comme prévu par l'Accord d'Abuja.
organicen el proceso electoral y en vista de la constante inestabilidad, es muy poco probable que puedan celebrarse elecciones en agosto de 1996 como se dispone en el Acuerdo de Abuja.

avaient pris la fuite, terrorisés, il est très peu probable que cette bande de pécheurs effrayés aurait pu affronter des soldats professionnels et bien entraînés.
ellos habían huido en Su arresto y crucifixión, es muy poco probable que este inmundo conjunto de atemorizados pescadores se hubiera enfrentado mano a mano a entrenados soldados profesionales.

qu'il est une puissance économique en plein essor, il est très peu probable que le Tibet puisse devenir un jour un État indépendant.
habitantes del mundo y una potencia económica con mucho futuro, es muy poco probable que el Tíbet tenga la oportunidad de desarrollarse como Estado independiente.