IL EST TRÈS PEU PROBABLE - traduction en Danois

• det er meget usandsynligt
• det er højst usandsynligt
• det er helt usandsynligt
• er det ikke sandsynligt
• det er meget ikke sandsynligt
• der er meget lille chance
• det er virkelig ikke sandsynligt

Exemples d'utilisation de Il est très peu probable en Français et leurs traductions en Danois

Si tout d'un coup, il est très peu probable que vous vous sentez toujours la douleur, laissez-moi savoir immédiatement informer votre médecin.
Hvis alle pludselig, er det meget usandsynligt, du stadig føler den smerte, lad mig vide straks informere din læge.

Une fois à Sitges, il est très peu probable que vous ayez besoin d'utiliser les transports publics.
Når man først er i Sitges er det meget usandsynligt, at man bliver nødt til at bruge offentlig transport.

Lorsque des personnes de différentes familles ont des enfants, il est très peu probable que les deux parents portent les mêmes caractéristiques récessives.
Men når mennesker fra forskellige familier får børn sammen, så er det meget usandsynligt, at begge forældre vil bære på de samme, vigende træk.

Si l'étendue des cellules humaines est de 0,5 pour cent, il est très peu probable d'obtenir la pensée de porcs
Hvis andelen af menneskelige celler er 0,5 procent, så er det meget usandsynligt, at der vil forekomme tænkende grise

En fait, il est très peu probable que vous ayez eu ces mauvaises habitudes toute votre vie.
Faktisk er det meget usandsynligt, at du har haft disse dårlige vaner hele dit liv.

Si vous appliquez rapidement toutes les mises à jour de sécurité, il est très peu probable que votre site connaisse des problèmes dus à des vulnérabilités majeures.
Hvis du straks anvender alle sikkerhedsopdateringer, er det meget usandsynligt, at dit websted oplever problemer som følge af kernesårbarheder.

Une fois qu'un adulte devient obèse, il est très peu probable qu'ils retournent à un poids corporel sain.
Når en voksen bliver overvægtig, er det meget usandsynligt, at vedkommende vil vende tilbage til en sund kropsvægt.

Dans ces circonstances, il est très peu probable que ces importations aient pu causer un préjudice important pendant la période d'enquête.
Under disse omstændigheder er det meget usandsynligt, at der forvoldtes væsentlig skade på grund af denne import i undersøgelsesperioden.

Et si elle n'est pas reflétée dans les budgets, il est très peu probable que nos électeurs croient nos propos à cet égard.
Og når det ikke afspejles i budgetterne, er det meget usandsynligt, at vælgerne tror på os, når vi siger det..

Selon les scientifiques, il est très peu probable, mais le stress peut encore jouer un rôle dans l'apparition de cheveux gris-,
Ifølge forskerne, er det meget usandsynligt, men stress kan stadig spille en rolle i forekomsten af grå hår-

Et si vous n'avez pas pris d'autres médicaments, il est très peu probable que vous soyez enceinte.
Og ikke har taget anden medicin, er det meget usandsynligt, at du er gravid.

Quand des personnes de familles differentes ont des enfants- il est très peu probable que les deux parents aient les mêmes defauts genetiques.
Når folk fra forskellige familier får børn- er det højest usandsynligt at begge forældre vil have de samme genetiske fejl.

Bien que chaque élève puisse faire quelques erreurs, il est très peu probable que tous fassent exactement les mêmes.
De enkelte elever ville måske lave nogle fejl, men det ville være meget usandsynligt at alle eleverne lavede præcis de samme fejl.

Il est très peu probable une perte de formulation de cheveux à base uniquement sur la formulation naturelle.
Det er ekstremt usandsynligt for et tab af hår formulering, der skal baseres udelukkende på naturlig formulering.

Il est très peu probable que vous trouviez un site plus facile ou moins cher pour la location de voiture.
Du er meget usandsynlig at finde et nemmere eller billigere websted for biludlejning.

En général, il est très peu probable qu'une telle lettre serait tomber dans le dossier spam.
I almindelighed, er det en meget lav sandsynlighed for, at en sådan meddelelse ville falde i spam-mappen.

Il est très peu probable qu'il vous permettrait de prouver votre droit d'auteur s'il le fallait vraiment.
Det er højest usandsynligt, at det ville bevise dit copyright-ejerskab i tilfælde af, at du får behov for det.

Même si les technologies numériques prennent le dessus, il est très peu probable que notre utilisation quotidienne du papier cesse un jour.
Selv når digitale teknologier overtager det, er det meget usandsynligt, at vores daglige brug af papir nogensinde vil ophøre.

Dans la réalité, il est très peu probable que cela ne se produise avec les lentilles de contact souples d'aujourd'hui.
I virkeligheden er det ret usandsynligt, at dette sker med moderne bløde kontaktlinser.

Si vous avez moins de cinquante ans, il est très peu probable que vous ayez rencontré un.
Hvis du er under de 50 år, du er yderst usandsynligt, at de har det.