IL EST TRÈS PROBABLE - traduction en Danois

• det er meget sandsynligt
• er det højst sandsynligt
• der er stor sandsynlighed
• det er ganske sandsynligt
• det er meget muligt
• det er yderst sandsynligt
• er det højst usandsynligt
• er det mest sandsynligt
• der er gode chancer
• vil sandsynligvis
• det er meget formentlig

Exemples d'utilisation de Il est très probable en Français et leurs traductions en Danois

Vous vous comportez avec les autres de manière beaucoup plus énergique que d'habitude et il est très probable que vous les impressionnerez fortement.
Du henvender dig til andre på en langt mere energisk måde, end du plejer, og vil sandsynligvis gøre et dybt indtryk på dem.

Il est très probable que les applications, offert lors de l'Installation des Assistants,
Det er meget formentlig, at programmer, der udbydes i løbet af Setup Guider,

Il est très probable que des réactions allergiques,
Der er en stor chance for allergiske reaktioner,

Dans ce cas, il est très probable que le fond de vos casseroles soit déformé.
I disse tilfælde er det mest sandsynligt, at din tilgang til slankekure er forkert.

Il est très probable que ces défauts se répètent en tout point de la législation européenne en matière d'environnement.
Det er højst sandsynligt, at disse mangler kan findes gentagne i hele EU's miljølovgivning.

En ce qui concerne le rôle futur des régions autonomes, il est très probable qu'elles seront habilitées à établir des relations transfrontalières de leur propre initiative.
Men hensyn til regionernes fremtidige rolle som selvstyrende enheder, er der stor sandsynlighed for, at de også vil få beføjelse til at etablere transnationale forbindelser på egen hånd.

En l'absence de traitement, il est très probable que des conséquences irréparables apparaissent, y compris l'infertilité.
I mangel af behandling er der stor sandsynlighed for, at uoprettelige konsekvenser vil fremkomme, herunder infertilitet.

Il est très probable que, quand il était un jeune homme,
Det er højst sandsynligt, da han var en ung mand,

Dans cinquante ans, il est très probable que quand on parlera des légendes du poker,
Om halvtreds år fra nu, er det meget muligt, når vi snakker om spillegender,

Il est très probable que, au moment ou près de votre diplôme, vous obtiendrez une offre de poste académique.
Det er højst sandsynligt, at på eller i nærheden af din eksamen vil du få en akademisk position tilbud.

Il est très probable que sa vie se teinte de solitude
Det er højst sandsynligt, at deres liv er besat af ensomhed

Il est très probable que les personnes qui exécutent ce programme voudront également supprimer Saleplus Ads.
Det er mest sandsynligt, at de, der kører programmet, også vil vælge at slette Saleplus Ads.

Je te donnerai la liste mais il est très probable que tu aies déjà tout ce qu'il faut.
Listen fortsætter, men det er højst usandsynligt ,at du får brug for dette.

Net et de nombreux autres sites Web, il est très probable que Windows Security Virus a réussi à s'infiltrer dans votre système.
Net og mange andre hjemmesider, så er der stor sandsynlighed for, at Windows Security Virus har infiltreret dit system.

Sans cela, il est très probable que la fleur puisse tomber malade à cause des spores de champignons qui restent sur les parois du pot après la dernière plante.
Uden dette er der stor sandsynlighed for, at blomsten kan blive syg på grund af svampesporerne, der er tilbage på grydenes mure efter den sidste plante.

Il est très probable que la demande énergétique doublera au cours des 50 prochaines années, du fait de la croissance démographique
Det er højst sandsynligt, at den globale energiefterspørgsel vil fordobles i løbet af de næste 50 år på grund af befolkningsstigning

Si l'infection bactérienne n'est pas traitée à temps, il est très probable que le reste de la famille soit également infectée.
Hvis bakterieinfektionen ikke behandles i tide, er det meget muligt, at resten af din familie vil få det.

Il faut savoir que ces 2,5 millions de dollars sont symboliques- il est très probable qu'il ne verra jamais cet argent.
Man bliver nødt til at indse, at den erstatning var symbolsk- det er højst usandsynligt, at bloggeren får nogen som helst penge.

des maux de tête, il est très probable que vous grinciez des dents durant la nuit.
ondt i kæben, er der stor sandsynlighed for, at du skærer tænder om natten.

Si des cibles iSCSI sont présentes dans l'ordinateur, il est très probable que le problème se produise.
Hvis der findes iSCSI-destinationer i computeren, er der stor sandsynlighed for, at problemet opstår.