DOUTE - traduction en Espagnol

• duda
• seguro
• entredicho
• tela
• sospecha
• probablemente
• dudas
• segura
• sospechas

Exemples d'utilisation de Doute en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le doute, il a peut être tué Honsu!
Quizás haya matada a Honsu!

Fruhmann(Autriche) doute de la valeur d'un tel ajout.
El Sr. Fruhmann(Austria) cuestiona el valor añadido de una adición de ese tipo.

Dans le doute, avancez.
En caso de duda, avancen.

Doute que les étoiles brûlent,
Dude que hay fuego en los astros.-

Dans le doute, informez-vous auprès de votre pharmacien.
En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Alors dans le doute, tâte-lui le sein?
¿O sea que ante la duda, tócale una teta?

Non, dans le doute, ignorer la peur
No, en caso de duda, ignora el dolor

Je crois pas que Ben doute qu'il y a un Dieu, chéri.
No creo que las dudas de Ben sean sobre dios, cariño.

Dire que l'on sait, si le doute est exclu, n'a pas de sens.
No tiene sentido decir que sabes algo si ese algo es indudable.

je… doute qu'ils aient reçu le bon message.
yo… Dudo que haya recibido un mensaje claro.

Pas de doute que tu as les compétences Tom,
No dudo de tu habilidad, Tom,

Le doute doit profiter à l'accusé pendant son procès.
El acusado tiene derecho al beneficio de la duda durante el juicio.

Il ne fait aucun doute que M. Yumkella s'acquittera avec succès de ces nouvelles responsabilités.
El Sr. Yumkella sin duda desempeñará satisfactoriamente su nueva función.

Aucun doute sur leurs qualités de cavaliers colonel Durnford.
No dudo de sus cualidades coronel\\ mi Lord.

Davies invite quiconque doute de ses paroles à venir vérifier en personne.
Invita a todo el que dude de sus palabras a venir y ver por sí mismos.

Personne ne doute de son intégrité.
Nadie cuestiona su integridad.

Dans le doute, mens.
En caso de duda, miente.

Dans le doute, on accuse l'épouse?
En caso de duda,¿culpa a la esposa?

Sans aucun doute l'entrevue la plus facile jamais!!….
¡Sin una duda la entrevista más fácil nunca!!….

Il ne fait pas de doute que les femmes enregistrent des progrès.
Es indudable que la situación de la mujer está mejorando.