Exemples d'utilisation de Indudable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es indudable que es necesario fortalecer las funciones de la Asamblea General y la eficacia de sus decisiones.
Il est indiscutable que les fonctions de l'Assemblée générale et l'efficacité de ses décisions doivent être renforcées.Es indudable que sería útil organizar consultas oficiosas bajo la dirección de la Presidenta de la Comisión durante sesiones suplementarias que contaran con servicios de interpretación.
Il serait certainement utile d'organiser des consultations informelles sous la direction de la Présidente de la Commission lors de séances supplémentaires dont les services d'interprétation seraient assurés.Es indudable que ningún periodista debería ser objeto,
Il est indiscutable qu'aucun journaliste ne devrait devenir,Es indudable que la mujer no puede disfrutar este derecho en condiciones de igualdad
En 30 años que se ha apretado"Ехухэ=е=тр" sobre Ígor Oleg- es indudable, talentoso por lkovodets y el político- ha extendido considerablemente las posesiones.
En 30 ans serré"Ехухэ=е=тр" sur Igor Oleg- il est sûr, talentueux selon lkovodets et le politique- a élargi considérablement les possessions.ha demostrado indudable que la realización del proyecto similar en Rusia es ya posible.
Es indudable que toda negación o minimización de este terrible crimen es intolerable
Il est indiscutable que toute négation ou toute minimisation de ce crime terrible est intolérablees indudable que sería detenido porque no tiene pasaporte ni un documento de identidad válido.
il sera certainement arrêté puisqu'il n'est pas en possession d'un passeport ou d'une carte d'identité valide.Es indudable que queda mucho por hacer,
Bien sûr, il reste beaucoup à faire,Era indudable que esos vínculos no serían interrumpidos
Il était évident que ces liens ne disparaîtraient pasHay una tendencia indudable en algunos Estados miembros a ver la CEE principalmente
Es indudable que el multilateralismo está muy presente
Le multilatéralisme est certainement très vivant et c'est une forceEs indudable que el flagelo de las drogas afecta a todos los pueblos
Il est sûr que ce fléau affecte tous les peuplesA pesar del indudable temor de los ciudadanos al desempleo, también les preocupa no recibir siempre el mejor tratamiento posible cuando enferman y se encuentran lejos de sus hogares.
Si les citoyens redoutent assurément le chômage, ils craignent également de pas bénéficier du meilleur traitement possible s'ils sont malades loin de chez eux.Es indudable que un examen critico de cualquier sector de la sociedad resulta necesario en una sociedad democrática.
Il est indiscutable que la critique de tout secteur de la société, quel qu'il soit, est nécessaire dans une société démocratique.No obstante, no se ha reducido gran cosa la labor preventiva y es indudable que se ha intensificado la cooperación entre las administraciones municipales.
Toutefois, les activités de soins préventifs n'ont pas subi de coupes sévères et il est évident que la coopération entre les diverses entités administratives s'est renforcée.Sin embargo, es indudable que el impresionante crecimiento de los países más ricos ha distanciado más aún, si cabe, a los países más pobres.
Il ne fait toutefois aucun doute que la croissance explosive des pays les plus riches a distancé de façon plus nette encore les pays les plus pauvres.Aunque es indudable que proporcionar una red de seguridad para las familias
S'il importe incontestablement d'assurer une protection sociale aux famillesEs indudable que el OIEA podrá desempeñar un papel importante a este respecto,
L'AIEA sera certainement en mesure de jouer un rôle important en la matière,Pero uno- es indudable: en el alumno se ha domiciliado el amor enorme a la música.
Mais un- est sûr: dans l'élève elle a logé l'amour immense de la musique.
