INDUBITABLE - traduction en Espagnol

• indudable
• duda
• inconfundible
• inequívoco
• indiscutible
• claro
• indubitable
• inequívoca
• dudas
• clara

Exemples d'utilisation de Indubitable en Français et leurs traductions en Espagnol

muettes qui ne peuvent exprimer leur volonté de manière indubitable.
que no puedan expresar su voluntad de manera indubitable.

De ce groupe viendraient les personnes du mérite indubitable dont la voix commanderait le respect.
De este grupo vendrían las personas del mérito inequívoco que voz ordenaría respecto.

mais il est indubitable qu'il reste beaucoup à faire.
pero es claro que queda mucho por hacer.

de sorte que j'avais un droit indubitable de domination; secondement, mon peuple était complètement soumis.
de manera que tenía un derecho indiscutible al dominio.

Si le sang ne coule pas après avoir piqué ces parties c'est un signe indubitable du Diable.
Si no fluye sangre al pinchar estas partes es señal inequívoca del Diablo.

Toutefois, il est indubitable que l'existence des armes nucléaires multiplie les risques qu'elles représentent
Sin embargo, caben pocas dudas de que la existencia de armas nucleares se suma a los peligros de esos conflictos

représentait au commencement une force indubitable, la milice ouvrière ne semblait pas encore tellement menaçante.
representaba al comienzo una fuerza indiscutible, la milicia obrera no parecía aún tan amenazadora.

Je perçois cette position comme une preuve indubitable que les Tchèques ne souhaitent pas faire de geste de réconciliation politique.
Considero esto una prueba clara de que los checos no tienen previsto hacer un gesto de reconciliación política.

Maintenant, les pouvoirs de Dieu sont indubitable, car l'idée même de Dieu implique celle de l'omniscience
Ahora las credenciales de Dios son indudables, por la idea de Dios implica la de la omnisciencia

nous avons la preuve indubitable de l'unité de style.
tenemos pruebas indudables de la unidad de estilo.

Il est indubitable qu'il s'agit là d'une question controversée. Faut-il imposer un critère restrictif dans ce sens?
Es cierto que la cuestión es controvertida.¿Se impone un criterio restrictivo en este sentido?

De plus, il est indubitable qu'avec le débarquement de poissons à des fins industrielles, la base alimentaire des autres poissons carnassiers,
Por otro lado, sucede, sin duda, que con la captura de peces para fines industriales se re duce la base alimenticia de otros peces depredadores

Il est indubitable que plus une installation produit de chaleur,
Es cierto que cuanto más calor produce una instalación,

Cependant, il est indubitable que ce que dit Introvigne ne concorde pas avec le texte de ce discours.
Sin embargo, lo que dice Introvigne indudablemente no concuerda con el texto de ese discurso.

Existence de Dieu indubitable Pendant votre expérience, avez-vous acquis des informations sur l'existence de Dieu?
Dios definitivamente existe¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios?

Il est indubitable que dans les pays développés le secteur privé devrait intervenir dans l'application de la Convention.
Es obvio que hay que conseguir que el sector privado de los países desarrollados participe en la aplicación de la Convención.

Il est indubitable, du moins si l'on se fie à leurs déclarations publiques,
Es cierto, al menos a juzgar por sus declaraciones públicas,

la crise fut indubitable, Pétersbourg devint l'arène des barricades ouvrières.
ya la crisis era innegable, San Petersburgo volvió a presenciar las barricadas obreras.

Il est indubitable que les populations de poissons connaissent actuellement une situation difficile
Es cierto que las poblaciones de peces atraviesan una situación difícil

Il est donc indubitable qu'une décision de la Cour est aussi juridiquement contraignante que celle d'un tribunal national.
Por consiguiente, no cabe duda de que las decisiones de la Corte son tan vinculantes como las decisiones de los tribunales nacionales.