INDISCUTIBLE - traduction en Français

• incontestable
• indiscutable
• incontesté
• indéniable
• irréfutable
• incontestablement
• indiscuté
• indubitable
• contesté
• indiscutablement
• inattaquable
• undisputed
• irrécusable
• irréfragable

Exemples d'utilisation de Indiscutible en Espagnol et leurs traductions en Français

Es también indiscutible que si un miembro de la Guardia revolucionaria sale del país furtivamente será condenado a muerte aunque no vuelva.
Il est irréfutable aussi que si un Pasdar fuit le pays, il sera puni de la peine de mort, même s'il reste à l'étranger.

En el presente caso es indiscutible que el autor ha sido sometido a tortura.
En l'espèce, il n'est pas contesté que l'auteur a été torturé par le passé.

Para mí es frustrante que ese indiscutible historial de logros quede eclipsado por el estancamiento que experimentamos actualmente en la Conferencia de Desarme.
Je regrette que ce bilan incontestablement positif soit masqué par le blocage qui paralyse la Conférence aujourd'hui.

Esto es prueba indiscutible de que en Miami aquel llamado juicio no podía ser sino un grosero embuste.
Voilà donc la preuve irréfutable qu'à Miami, ce simulacre de procès ne pouvait être qu'un grossier montage.

Es indiscutible que la religión sij impone a sus miembros la obligación de llevar el turbante en público.
Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres le port du turban en public.

Si bien es indiscutible que los individuos pueden ser sometidos en principio a la justicia penal, los Estados parecen hallarse en una situación diferente.
Alors que les individus seraient incontestablement justiciables de la juridiction pénale, il semble que les Etats se trouveraient dans une situation différente.

Es indiscutible que Ngawang Choephel era un instructor de baile que dirigía en el exilio a una compañía de danzas del Dalai Lama;
Qu'il n'est pas contesté que Ngawang Choephel était professeur de danse et dirigeait, en exil, une compagnie de danse attachée au dalaï-lama;

Wood es el protagonista indiscutible del estilo campestre,
Le bois est le protagoniste indiscuté du style country,

es indiscutible.
est irréfutable.

Y por último, resulta indiscutible que el mundo será un lugar más próspero,
Et, enfin, il est indubitable que la collaboration de l'Amérique et de l'Union européenne

En este caso, es indiscutible que se asignó un abogado al autor cuando su abogado anterior
En l'espèce, il n'est pas contesté qu'un nouveau conseil a été nommé

En segundo lugar, debe quedar claro que el componente civil ha de tener una indiscutible prioridad frente al componente militar.
Deuxièmement, il doit être clair que la composante civile prime incontestablement sur la composante militaire.

es prácticamente indiscutible.
est quasiment irréfutable.

Tras del asesinato de Canalejas quedó convertido en jefe indiscutible de una de las principales facciones del Partido Liberal.
Après l'assassinat de Canalejas et le gouvernement de Manuel García Prieto, il devint le chef indiscuté d'une des principales factions du Parti libéral.

Es indiscutible que para el éxito de las energías renovables es preciso eliminar,
Il est indubitable que le succès des énergies renouvelables comme orientation générale nécessite

Es indiscutible que los autores son miembros de una minoría en el sentido del artículo 27
Il n'est pas contesté que les auteurs appartiennent à une minorité au sens de l'article 27 et, à ce titre,

tiene su forma de expresión suprema e indiscutible en la oración.
a, comme forme suprême et inattaquable, la prière.

El punto en el que se propone una prohibición del consumo de tabaco en los lugares de trabajo es indiscutible.
Le point relatif à la proposition d'interdiction de fumer sur le lieu de travail est irréfutable.

le confieren un ascendente moral indiscutible en la corte.
lui donnent un ascendant moral indiscuté à la cour.

no obstante, es indiscutible que los libros son bienes culturales
il est indubitable qu'ils sont des biens culturels,