INDISCUTABLEMENT - traduction en Espagnol

• indiscutiblemente
• sin duda
• indudablemente
• claramente
• indiscutible
• incuestionablemente
• sin dudas
• es indudable
• inconfundiblemente

Exemples d'utilisation de Indiscutablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute déclaration unilatérale qui limite les obligations contractuelles d'un État est indiscutablement, sur le plan du droit international, une réserve.
Toda declaración unilateral que limite las obligaciones contractuales de un Estado es indudablemente una reserva desde el punto de vista del derecho internacional.

ses tours sont indiscutablement islamiques.
en sus torres son claramente islámicos.

Cette situation plus que préoccupante interpelle indiscutablement l'ensemble de la communauté internationale, et en premier lieu, les Africains.
Sin dudas, esta situación sumamente inquietante requiere la atención de toda la comunidad internacional y, en particular, de los africanos.

L'Afghanistan, un pays déchiré par la guerre depuis 30 ans, est indiscutablement une priorité pour nous tous.
El Afganistán, un país devastado por 30 años de guerra es, sin dudas, una prioridad para todos nosotros.

ont indiscutablement réalisé un excellent travail.
han realizado sin duda un trabajo excelente.

Il y avait, indiscutablement, des tensions et il a fallu un engagement très fort du président de la République pour que nous continuions à avancer dans ce domaine.
No hay duda de que existió tensión, y el señor Sarkozy tuvo que expresar un firme compromiso para que continuásemos haciendo avances en este campo.

nous leur apportons de l'eau, indiscutablement les conditions de vie de la population de ce lieu reculé se seront considérablement améliorées.
solamente le dejamos el agua, ciertamente la situación de la población de ese lugar remoto mejoraría muchísimo.

Les jeunes sont indiscutablement une ressource essentielle dans laquelle nous devons investir afin de revitaliser l'économie de l'Union européenne dans son ensemble.
La juventud es, sin lugar a duda, un recurso clave en el que debemos invertir para poder revitalizar la economía de la totalidad de la Unión Europea.

Il est indiscutablement nocif pour l'environnement et la combustion des explosifs peut provoquer des détonations.
Sus desventajas son los evidentes efectos perjudiciales que provoca en el medio ambiente y el hecho de que los explosivos pueden detonar en la combustión.

Indiscutablement, ces quelques remarques expliquent clairement la situation
No cabe duda de que estas breves líneas explican con toda claridad la situación

L'Hôtel Hilton Diagonal Mar Barcelona est indiscutablement de grande qualité et offre à tous un excellent hébergement.
El hotel Hilton Diagonal Mar Barcelona es de alta calidad indiscutida y brida alojamiento impecable para todos.

La coopération internationale est indiscutablement un élément central de la mise en œuvre du Pacte
La cooperación internacional es un elemento central indiscutido en la aplicación del Pacto

La Grèce est indiscutablement un des pays dans lequel une flexibilité accrue pourrait contribuer à stimuler le climat des investissements, comme c'est le cas en Espagne.
Está claro que Grecia es uno de los países donde una mayor flexibilidad podría ayudar a impulsar el clima de inversión empresarial, como sucede con España.

Il s'agit indiscutablement d'une perspective,
Es cierto que se trata de una perspectiva,

Il serait indiscutablement dans l'intérêt supérieur des victimes de prévoir
Redundaría, por cierto, en interés de las víctimas que los servicios se planificaran

Il nous faut indiscutablement agir parce que cette maladie se déplace extrêmement vite,
No cabe duda de que tenemos que actuar, porque la enfermedad viaja

Son approbation aura indiscutablement des répercussions positives sur la qualité du produit final
Es indiscutible que su aprobación tendrá repercusiones positivas para la calidad del producto final,

les changements climatiques ont indiscutablement des répercussions sur les droits de l'homme.
el cambio climático repercutía innegablemente en los derechos humanos.

La position atteinte par l'euro sur les marchés internationaux apporte indiscutablement des bénéfices, comme une meilleure protection face aux chocs extérieurs.
La posición alcanzada por el euro en los mercados internacionales conlleva ventajas indudables, como una mayor protección frente a choques externos.

l'Autriche a indiscutablement joué un rôle essentiel dans le développement de tunnels.
más montañosos de Europa, Austria, inevitablemente ha desempeñado un papel vital en el desarrollo de los túneles.