INDISCUTABLEMENT - traduction en Danois

• uden tvivl
• utvivlsomt
• ubestrideligt
• helt klart
• helt sikkert
• uomtvisteligt
• indiskutabelt
• unægteligt
• bestemt
• helt bestemt

Exemples d'utilisation de Indiscutablement en Français et leurs traductions en Danois

Indiscutablement l'accueil et la convivialité de Carmela ne sont pas à discuter, mais….
Utvivlsomt den velkomst og venlighed af Carmela er ikke at blive diskuteret, men….

Le centre de gravité de ce règlement est indiscutablement la protection de l'environnement, ce qui garantirait une base environnementale- une approche d'harmonisation minimale.
Denne forordnings tyngdepunkt er ubestrideligt miljøbeskyttelse, hvilket vil berettige til en miljøbasis- en tilgang med minimal harmonisering.

L'emploi est indiscutablement le meilleur moyen de prévenir la pauvreté
Beskæftigelse er uden tvivl den bedste måde at forhindre fattigdom

Les Bosniaques musulmans sont indiscutablement des Européens, alors que les chrétiens éthiopiens ne le sont absolument pas.
De muslimske bosniere er helt klart europæere, de kristne etiopiere er det helt klart ikke.

Les jeunes sont indiscutablement une ressource essentielle dans laquelle nous devons investir afin de revitaliser l'économie de l'Union européenne dans son ensemble.
Unge er utvivlsomt en nøgleressource, som vi skal investere i for at genoplive EU's økonomi generelt.

Ce serait indiscutablement bénéfique pour la santé publique
For folkesundheden vil det helt sikkert være godt,

Après trois jours d'analyse, nous saurons indiscutablement«combien sont les heures»,
Efter tre dages analyse vil vi ubestrideligt vide" hvor meget er timerne",

Ces actions qui dépendent du système d'information forestière et du comité permanent forestier nous permettent indiscutablement de parler d'une stratégie communautaire pour la sauvegarde des forêts.
System for information og kommunikation og den stående skovbrugskomité, gør det helt klart muligt for os at tale om en fællesskabsstrategi for skovene.

C'est indiscutablement, et M. Tannock l'a dit,
Iran er uomtvisteligt, som anført af hr. Tannock,

Les trois poulettes ont maintenant fière allure et font indiscutablement partie de la famille.
De tre høner er nu stolte høns og er helt sikkert en del af vores hønsefamilie.

Du point de vue social, une piscine est indiscutablement une infrastructure plus que nécessaire dans notre société.
Fra et socialt synspunkt er svømmehallen utvivlsomt et vigtigt anlæg i vores samfund.

Donc, à quelques jours de Laeken, c'est indiscutablement un engagement bienvenu, et que j'ai entendu
Det er således nogle dage før Det Europæiske Råd i Laeken uomtvisteligt et velkomment tilsagn,

la spiritualité sont indiscutablement liées.
er afhængighed og spiritualitet indiskutabelt sammenflettet.

d'après Frank indiscutablement sévères.
men var ifølge Frank" utvivlsomt alvorlige.".

la solidarité est indiscutablement une valeur susceptible de nous réunir.
solidaritet er helt sikkert en værdi, som kan samle os.

Indiscutablement, la présidence irlandaise doit faire avancer les choses rapidement afin de tenter de conclure la CIG.
Det irske formandskab skal bestemt hurtigt presse på for at forsøge at færdiggøre regeringskonferencen.

Les maladies rares sont indiscutablement reconnues comme un secteur de la santé publique où il serait inadéquat et inefficace d'appliquer 27 approches nationales différentes.
Sjældne sygdomme anses uomtvisteligt for at være et folkesundhedsområde, inden for hvilket 27 forskellige nationale strategier ville være utilstrækkelige og virkningsløse.

Alors que si ce mécanisme infernal n'existait pas, indiscutablement, il ne tiendrait pas longtemps.
Hvis denne onde cirkel ikke eksisterede, ville han utvivlsomt ikke holde særligt længe.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, l'activité physique est indiscutablement un facteur important dans la vie de tout un chacun.
Fru formand! Fysisk aktivitet er uomtvisteligt en vigtig faktor i alle menneskers liv.

c'était indiscutablement un médium.
han var fjorten og han var unægtelig et medie.