INDUDABLES - traduction en Français

• incontestables
• indubitables
• certaines
• indéniables
• évidentes
• indiscutables
• incontestable
• certains
• certain

Exemples d'utilisation de Indudables en Espagnol et leurs traductions en Français

tenemos pruebas indudables de la unidad de estilo.
nous avons la preuve indubitable de l'unité de style.

existen vínculos indudables entre ellos.
il existe entre eux des liens évidents.

El mercado único de mercancías es uno de los indudables éxitos de la Unión Europea.
Le marché unique des biens est indéniablement une des réussites majeures de l'Union européenne.

La posición alcanzada por el euro en los mercados internacionales conlleva ventajas indudables, como una mayor protección frente a choques externos.
La position atteinte par l'euro sur les marchés internationaux apporte indiscutablement des bénéfices, comme une meilleure protection face aux chocs extérieurs.

Hace no tanto tiempo, la mayoría de los ciudadanos del mundo occidental tenían sus propios símbolos indudables de fe e identidad colectivas.
Il n'y a pas si longtemps, la majorité des citoyens du monde occidental disposaient de symboles de foi et d'identité sûrs.

sino de compensar esas indudables dificultades que afrontan nuestras islas.
de la compensation des difficultés manifestes que rencontrent nos îles.

Canadá sobre seguridad en la aviación civil tiene beneficios indudables para las dos partes.
civile entre la Communauté européenne et le Canada est indubitablement avantageux pour les deux parties.

dispone de indudables elementos positivos, que presentan una distribución geográfica heterogénea:
La France présente des atouts incontestables, répartis de manière hétérogène sur le territoire: espaces«naturels» étendus, diversité de la faune

ciertamente débiles, pero indudables, de radicalización: si durante los cuatro primeros meses los ataques directos contra las residencias señoriales disminuyen,
à vrai dire faibles, mais indubitables, de radicalisation: si, pendant les quatre premiers mois, les attaques directes contre les manoirs diminuent,

En 1992 el UNICEF gastó 900 millones de dólares en 127 países, pero a pesar de los indudables logros alcanzados, sigue habiendo millones de niños sin alimentos
L'UNICEF a dépensé 900 millions de dollars dans 127 pays en 1992, mais malgré des succès incontestables, des millions d'enfants continuent de souffrir de la faim

Especie bastante rara en cultivación, pero de indudables características ornamentales, requiere elevada luminosidad,
Espèce plutôt rare en culture, mais de caractéristiques ornementales indubitables, nécessitant une luminosité élevée,

todo el mundo considera perfectamente integradas y que todavía tienen dificultades indudables en francés.
qu'elles sont parfaitement intégrées, alors qu'elles ont encore des difficultés certaines en français.

las ventajas indudables de Schengen.
les avantages incontestables de Schengen.

En los últimos diez años se han realizado indudables progresos en relación con el aumento de la representación de las mujeres en los puestos políticos más importantes en Europa,
Au cours de ces 10 dernières années, des progrès indéniables ont été accomplis en ce qui concerne la représentation des femmes aux échelons supérieurs de la politique européenne,

A pesar de los indudables esfuerzos pakistaníes contra los reductos de células de Al Qaeda,
En dépit des efforts indubitables des Pakistanais pour réduire les factions d'Al-Qaida,

bien era cierto que el comercio entre países en desarrollo tenía ventajas indudables, la cooperación regional no debía ser introvertida.
le commerce entre pays en développement présentait certes des avantages incontestables, mais la coopération régionale ne devait pas avoir un caractère introverti.

que presenta indudables analogías con el tímpano de la iglesia abacial de Moissac Tarn-et-Garonne, hacia 1125.
qui présente des analogies certaines avec le tympan de l'abbatiale de Moissac Tarn-et-Garonne, vers 1125.

Las ventajas de este parquet bicapa son indudables en cuanto a su estabilidad dimensional(para el gran formato es la solución idónea),
Les avantages de ce parquet biplis sont évidentes en matière de stabilité dimensionnelle(solution idéale pour les grands formats)

Si bien el aumento de las corrientes financieras internacionales va acompañado de beneficios indudables, es necesario recordar su carácter inestable,
L'accroissement des flux financiers internationaux offre des avantages indéniables, mais il ne faut pas oublier que ces flux sont instables

considero que el discurso de las biotecnologías conlleva indudables ventajas para el consumidor.
le discours des biotechnologies peut comporter des avantages indubitables pour le consommateur.