Exemples d'utilisation de Indubitable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est indubitable que la violence est aussi due à la considération que l'on a pour la femme.
Hr. formand, der er ikke nogen tvivl om, at vold også skyldes den interesse, kvinden kan udvise.Toutefois, il est indubitable qu'au cours des 20 ou 30 prochaines années, la Chine dépassera les États-Unis en tant que plus grand producteur de gaz à effet de serre.
Men det er et faktum, at Kina vil overhale USA som den største udleder af drivhusgasser i løbet af de næste 20 til 30 år.Il est indubitable que nous voulons tous pouvoir jouir à l'avenir d'une eau potable saine, d'un air pur et d'un environnement urbain sûr.
Il semble indubitable que le standard HDMI offre un avantage évident sur le marché grand public.
Der er vist ikke nogen tvivl om, at HDMI-standarden har en meget klar fordel på forbrugermarkedet.Il est indubitable qu'une communauté fondée sur le droit-
Det er klokkeklart, at et fællesskab bygget på lov-Je vous présente ici, Reine Elizabeth, votre indubitable reine. Pour cette raison, vous tous qui êtes venus ce jour pour rendre hommage et service.
Hermed præsenterer jeg dronning Elisabeth, jeres ubestridte dronning som I er kommet her i dag for at hylde og tjene.Il exerça une influence indubitable sur mon développement personnel, et particulièrement en ce
Der hersker ingen tvivl om, at han har udøvet en betragtelig indflydelse på min personlige udvikling,En dépit de l'ampleur de ses problèmes internes, le pays a accompli certains progrès, c'est indubitable.
På trods af landets betydelige interne problemer er der uden tvivl opnået fremskridt.auxquels la Commissaire a fait référence en sont, selon moi, la preuve indubitable.
som kommissæren henviste til, mener jeg, uden tvivl er bevis herpå.Si vous avez déjà remarqué les, il est indubitable que LeapSense est installé sur votre ordinateur.
Il est indubitable que les patients souffrant de chirurgie, de diabète
Der er ingen tvivl om, at patienter, der lider af prostata sur. GråMais il est indubitable que la dispersion de nos diplomaties
Men der er ingen tvivl om, at spredningen af vores diplomatierEn outre, il est indubitable qu'un rapport bilatéral solide Italie-Slovénie est cohérent avec l'élargissement à l'Est de l'Union européenne
Det er ligeledes utvivlsomt, at en solid bilateral forbindelse mellem Italien og Slovenien er snævert forbundet med Den Europæiske Unions udvidelse mod østIl est indubitable que nous pouvions peut-être aller plus loin dans le Parlement européen;
Der er ingen tvivl om, at vi måske kunne gå videre i Europa-Parlamentet. Der har været dem,Par ailleurs, il est indubitable que le maintien de l'unanimité dans des domaines déterminés peut nous amener à opter trop fréquemment en faveur de la coopération renforcée,
Opretholdelse af enstemmighedsprincippet på bestemte områder vil på den anden side utvivlsomt medføre, at der alt for ofte gribes til løsningen med udvidet samarbejde,raffinée en réalité indubitable et fascinante du centre historique de Naples.
il est indubitable que la réforme des Fonds structurels s'impose après 1999;
er der ingen tvivl om, at reformen af strukturfondene vil blive nødvendig efter 1999.La proposition, amendée par la commission de l'agriculture, contient la description d'une série d'actions possibles même s'il est indubitable que la meilleure publicité restera toujours la qualité,
I forslaget, som er blevet ændret af Landbrugsudvalget, beskriver man en række mulige aktioner, selvom den bedste reklame utvivlsomt altid vil være kvalitet,l'erreur de prix est évidente et indubitable et pourrait raisonnablement avoir été reconnu par vous comme une erreur.
prisen fejlen er åbenlys, og umiskendelige og med rimelighed kunne have været anerkendt af dig som en fejl.Le traitement des données à caractère personnel au moyen de systèmes de vidéosurveillance est effectué avec le consentement exprès et indubitable de la personne concernée
Behandling af personoplysninger ved hjælp af videoovervågningssystemer må kun ske med den registreredes udtrykkelige og utvivlsomme samtykke eller i de tilfælde, som er omhandlet i artikel 5,
