UTVIVLSOMME - traduction en Français

• incontestable
• indéniables
• indiscutable
• indubitable
• incontestables
• indéniable

Exemples d'utilisation de Utvivlsomme en Danois et leurs traductions en Français

Den Romersk-katolske Bispekonference for de nordiske lande beklager dette angreb på religio-nen og de utvivlsomme sår, som dette har forårsaget blandt vore muslimske venner.
La Conférence des évêques catholiques romains des pays nordiques déplore cette agression envers la religion et l'indéniable douleur qu'elle a causée chez nos frères musulmans.

Kimi's utvivlsomme talent og enorme erfaring i Formel 1 vil ikke kun bidrage til udviklingen af vores bil,
Le talent incontestable de Kimi et sa grande expérience en Formule 1 contribueront non seulement au développement de notre voiture,

Og også- din utvivlsomme ret til at planlægge deres handlinger
Et aussi- votre droit incontestable à planifier leurs actions

hjælpe hinanden med at klare disse vedvarende trusler, de utvivlsomme trusler mod vores frihed og demokrati.
affronter ces menaces actuelles, ces menaces indéniables à notre liberté et à notre démocratie.

Ud over høj effektivitet i behandlingen af sygdomme i det øvre luftveje er Tonsilgons utvivlsomme positive egenskab ifølge forældrene dens naturlige sammensætning på urter,
Outre son efficacité élevée dans le traitement des maladies des voies respiratoires supérieures, la propriété positive incontestable de Tonsilgon selon les parents est sa composition naturelle sur les herbes,

som dog medfører utvivlsomme fordele for helbred og udseende.
apportent un avantage indiscutable à la santé et à l'apparence.

Behandling af personoplysninger ved hjælp af videoovervågningssystemer må kun ske med den registreredes udtrykkelige og utvivlsomme samtykke eller i de tilfælde, som er omhandlet i artikel 5,
Le traitement des données à caractère personnel au moyen de systèmes de vidéosurveillance est effectué avec le consentement exprès et indubitable de la personne concernée

tusindvis af gisninger om, at den var den fineste, utvivlsomme overgangsform.
étant la plus meilleure forme de transition incontestable.

men også af de utvivlsomme fordele for hele organismen.
également par ses avantages incontestables pour l'organisme tout entier.

der kan være temmelig kedelig for patienten, og forbrugeranmeldelser anmelder denne utvivlsomme værdighed.
à d'autres procédures qui peuvent être assez fastidieuses pour le patient, et les critiques de consommateurs signalent cette dignité incontestable.

hvilket er den utvivlsomme fordel.
ce qui constitue son avantage indéniable.

Schengens utvivlsomme fordele.
les avantages incontestables de Schengen.

Hele interviewet er blandet med" utvivlsomme sandheder", og Irma har hovedsagelig opgaven at sige" ja" og" rigtigt" for at holde øje med adoptivtilstanden.
Toute l'interview est entremêlée de"vérités indiscutables" et Irma a principalement pour tâche de dire"oui" et"juste", de garder votre esprit en mode adoptif.

På trods af den lovende nye sektors utvivlsomme potentiale står den over for flere udfordringer, som der skal findes løsninger på, hvis de betydelige økonomiske
Malgré son incontestable potentiel, ce nouveau secteur prometteur est confronté à plusieurs défis qu'il faudra relever pour pouvoir retirer les avantages économiques

Kimi's utvivlsomme talent og enorme erfaring i Formel 1 vil ikke kun bidrage til udviklingen af vores bil,
Le talent indiscutable de Kimi et son immense expérience en Formule 1 ne contribuent pas seulement au développement de notre voiture,

Denne konklusion får støtte fra den overraskende, men utvivlsomme kendsgerning, at ens krop,
Cette conclusion est appuyée par le fait surprenant, mais indubitable, que même après quarante

Kimi's utvivlsomme talent og enorme erfaring i Formel 1 vil ikke kun bidrage til udviklingen af vores bil,
Le talent indéniable de Kimi et sa grande expérience en Formule 1 contribueront non seulement au développement de notre voiture,

Hvis man kaster et blik på medlemsstaterne, f. eks. Det Forenede Kongerige, kan man se, at man har lagt sig i spidsen for at anerkende de utvivlsomme potentielle fordele, der kan drages af disse teknologier, men også at der er behov for kontrol
Si nous jetons un il sur les États membres, par exemple le Royaume-Uni, nous pouvons observer qu'une véritable initiative a été prise en vue de reconnaître les avantages potentiels indubitables de ces technologies, mais également qu'il est nécessaire de mettre en place des contrôles

I forbindelse med medlemsstaternes industriers utvivlsomme behov for at udnytte sjældne jordarter og behovet for at forske i dem, opfordrer jeg til
En ce qui concerne le besoin incontestable d'exploitation d'éléments terrestres rares par l'industrie dans les États membres de l'Union

Socialisme utvivlsomme Resultater på Opbygningsfronten i USSR har på anskuelig Måde vist,
Les succès incontestables du socialisme en U.R.S.S. sur le front de construction ont démontré nettement