LITTLE LIFE - traduction en Français

• peu de vie
• petite vie

Exemples d'utilisation de Little life en Anglais et leurs traductions en Français

to live a petty little life is not so satisfactory.
et vivre une petite vie mesquine ne l'est pas.

So why don't you go back to katherine and your happy little life and leave me the hell alone?
Alors va retrouver Katherine et ta belle petite vie et laisse-moi tranquille!

So your miserable little life will improve eventually.
même votre misérable petite vie finira par s'améliorer.

I think you would sacrifice your best friend without a moment's hesitation if he interrupted the sacred ritual of your self-centered, paltry little life.
Vous vendriez votre meilleur ami sans aucune hésitation s'il venait interrompre le rituel sacré de votre misérable petite vie.

I'm just messing up your lovely little life, aren't I?
J'ai juste foutu en l'air ton adorable petit vie, n'est-ce pas?

A grub or worm working out its little life in a mass of decaying substance is as much a spiritual manifestation as an initiate working out his destiny in a mass of rapidly changing human forms.
Une larve ou un ver menant sa petite vie dans une masse de substance en décomposition est tout autant une manifestation spirituelle qu'un initié menant sa destinée dans une série de formes humaines rapidement changeantes.

living my little life as a working professional.
un attaché-case… et je mène ma petite vie de profession libérale.

the coloured maps of the optional navigation system are needed to breathe a little life into it.
il faut les cartes colorées du système de navigation optionnel pour mettre un peu de vie dans tout ça.

your little wife, your little life, and pound your chest like a monkey.
ta petite femme, ta petite vie, et frapper ton torse comme un singe.

Fortunately, there's an aluminum strip that runs from one end of the dashboard to the other and adds a little life to an otherwise dark grey,
Heureusement, il y a une bande d'aluminium qui traverse le tableau de bord de part en part, ajoutant un peu de vie dans un environnement encore gris foncé,

Belgium)- one country is enough for my little life.
les deux pays(USA et Belgique)- un pays suffit pour ma petite vie.

One can surely refer to the television series"The Little Life" created from scratch by Claude Meunier
On peut surement faire référence à la série télévisée« La petite vie» crée de toute pièce par Claude Meunier

When I look back on my little life, and all the women I have known I can't help
En repensant à ma petite vie, à toutes les femmes que j'ai connues, je ne puis m'empêcher

projects of finite man as he lives his little life or runs busily about the planet in connection with his tiny personal affairs.
alors que celui-ci vit sa petite existence ou s'affaire sur la planète, occupé à ses petites affaires personnelles.

largely inert, and do little damage since there is little life at such depths.
ne font que peu de dégâts puisqu'il y a peu de vie à de telles profondeurs.

that is by giving up this little life, giving up this little universe,
c'est de renoncer à cette petite vie, à ce petit univers,

And lived happily to the end of their little lives.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leur petite vie.

And you know that their little lives can become such a mess.
Et tu sais que lers petites vies peuvent devenir une telle misère.

It's a good day when I can save some little lives.
C'est une bonne journée quand j'arrive à sauver des petites vies.

We are bringing miracles back into their miserable little lives.
On réintroduit le miracle dans leurs misérables petites vies.