MAIN AREAS IN WHICH - traduction en Français

• principaux domaines dans lesquels
• grands domaines dans lesquels

Exemples d'utilisation de Main areas in which en Anglais et leurs traductions en Français

It identified the main areas in which such mechanisms could be implemented:
Il a identifié les principaux domaines où de tels dispositifs pourraient être mis en œuvre:

Education is one of the main areas in which girls are still subjected to discrimination today.
La scolarisation est une des discriminations majeures dont les filles font encore l'objet aujourd'hui.

We thus only wish to point out the main areas in which we believe consideration and action are needed.
Nous souhaiterions donc simplement signaler les principaux domaines qui, à notre avis, doivent être examinés et dans lesquels il faut prendre des mesures.

The rights of the child have been among the main areas in which Iceland has been active internationally.
Les droits de l'enfant sont un des domaines importants dans lesquels le pays a été actif sur la scène internationale.

On a more global level, this strategy enabled the identification of the main areas in which the Bank contributed most effectively to reducing poverty.
Plus globalement, la stratégie permet d'identifier les principaux domaines dans lesquels l'aide de la Banque mondiale contribue le plus efficacement à réduire la pauvreté.

One of the main areas in which training is provided for the population
L'un des principaux points sur lesquels porte la formation dispensée à la population

In this connection, concerning national action for the effective implementation of the commitments assumed at Copenhagen, I should like to recall here the main areas in which my country has already taken action.
À cet égard, et s'agissant du volet national en ce qui concerne la mise en oeuvre effective des engagements pris à Copenhague, il me plaît de rappeler ici les grandes lignes de ce que mon pays a déjà entrepris.

The annex to the present document contains model clauses indicating the main areas in which there would need to be differences between the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and any new regulations covering polymetallic sulphides and cobalt crusts.
L'annexe au présent document contient des clauses types indiquant les principaux points sur lesquels tout nouveau règlement applicable aux sulfures polymétalliques et encroûtements cobaltifères devrait se distinguer du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone.

The Human Rights Guide The purpose of the Human Rights Guide, which was circulated in 2017 and posted on the VINCI website, is to identify the main areas in which VINCI's activities may have a significant impact on human rights and to define a
Le Guide des droits humains Identifier les principaux domaines dans lesquels les activités de VINCI peuvent avoir un impact significatif sur les droits humains, définir un socle commun de lignes directrices applicables par toutes les entités, quels que soient leur métier et leur localisation: c'est la vocation du Guide des droits humains diffusé en 2017

The main areas in which discrimination tend to occur are.
Voici les principaux domaines où la discrimination a tendance à se produire.

The main areas in which this is considered an issue are quality change
Les principaux domaines dans lesquels cette question se pose sont ceux du changement de qualité

One of the main areas in which UNIDO had made a significant contribution to the promotion of science
Un des grands domaines dans lesquels l'ONUDI a largement contribué à la promotion des sciences

Education is one of the main areas in which a disparity emerges between males and females.
L'éducation est l'un des principaux domaines dans lesquels une disparité se fait jour entre garçons et filles.

Below is a description of the main areas in which legislation has been enacted to eradicate the phenomenon of racial discrimination.
On trouvera ci-après une description des principaux domaines dans lesquels les normes ont été élaborées pour éliminer le phénomène de la discrimination raciale.

covering the three main areas in which SPS measures are applied.
qui s'occupent des trois grands domaines dans lesquels des mesures SPS sont appliquées.

Sleep disorders seemed to be one of the main areas in which there was considerable experimentation with mobile health techniques.
Les troubles du sommeil semblent être un des principaux domaines dans lesquels de nombreuses expériences utilisant des technologies de santé mobile ont été menées.

in order of preference, three main areas in which you would like to be considered for an internship.
en les numérotant dans l'ordre de préférence, les trois principaux domaines dans lesquels vous aimeriez effectuer un stage.

Dr Wennmann listed six main areas in which WTO mechanisms could help to unlock the above-mentioned opportunities in conflict-affected and fragile states.
Wennmann a énuméré six domaines principaux dans lesquels les mécanismes de l'OMC pourraient aider les acteurs économiques à tirer parti des possibilités susmentionnées dans les États fragiles et touchés par des conflits.

There are two main areas in which the Business Continuity Management Unit works closely with, and is supported by,
Il existe deux domaines principaux dans lesquels le Groupe de la continuité des opérations travaille en collaboration étroite avec le Bureau des technologies de l'information

Main areas in which the international community can support
Les principaux secteurs dans lesquels la communauté internationale peut appuyer