MAXIMUM POTENTIAL CONSEQUENCES - traduction en Français

• conséquences potentielles maximales

Exemples d'utilisation de Maximum potential consequences en Anglais et leurs traductions en Français

the potential release may be large enough to give maximum potential consequences rated at Level 5.
les rejets potentiels peuvent être suffisamment importants pour que les conséquences potentielles maximales soient classées au niveau 5.

The maximum potential consequence would be Level 4 based on the potential release to atmosphere.
Les conséquences potentielles maximales seraient de niveau 4 sur la base du rejet potentiel dans l'atmosphère.

The rating process identifies three categories of maximum potential consequences.
Le processus de classement identifie trois catégories de conséquences potentielles maximales.

For these two scenarios, the maximum potential consequences would be Level 3 or 4.
Pour ces deux scénarios, les conséquences potentielles maximales seraient classées au niveau 3 ou 4.

The maximum potential consequences for such practices are rated at Level 4 fatal radiation dose.
Les conséquences potentielles maximales pour de telles pratiques sont classées au niveau 4 dose létale.

The maximum potential consequences for an event associated with a shutdown power reactor are Levels 5-7.
Les conséquences potentielles maximales pour un événement concernant un réacteur de puissance à l'arrêt sont classées aux niveaux 5 à 7.

The maximum potential consequences of a criticality in the fuel store would be rated at Level 4.
Les conséquences potentielles maximales d'un accident de criticité dans le magasin de combustible sont classées au niveau 4.

The other two sections on defence in depth include guidance related to the“maximum potential consequences” of events.
Les deux autres chapitres concernant la défense en profondeur donnent des indications sur les« conséquences potentielles maximales» des événements.

In assessing the INES level for the maximum potential consequences, the following general principles should be taken into account.
Pour l'évaluation du niveau INES des conséquences potentielles maximales, les principes généraux suivants doivent être pris en compte.

Identification of maximum potential consequences As stated above, the inventory of radioactive material
Identification des conséquences potentielles maximales Comme cela a été dit plus haut,

Consideration is also given as to whether any underlying safety culture issues are evident in the event that might have increased the likelihood of the event maximum potential consequences occurring.
On prend également en considération les éventuelles questions de culture de sûreté sous-jacentes mises en évidences par l'événement qui auraient pu accroître la probabilité que les conséquences potentielles maximales se produisent.

The rating depends on the maximum potential consequences, as well as the number and effectiveness of the remaining safety layers,
Le classement dépend des conséquences potentielles maximales, ainsi que du nombre et de l'efficacité des lignes de défense qui subsistent, y compris les parois

On the other hand, if the effect of containment is not sufficient to change the category of maximum potential consequences, then it should not be counted as an additional safety layer.
Par contre, si la prise en compte du confinement ne permet pas de faire diminuer la catégorie des conséquences potentielles maximales, il ne doit pas être considéré comme une ligne de défense supplémentaire.

entry into restricted areas, then the rating of the maximum potential consequences is Level 3
en cas d'entrée dans une zone à accès restreint, les conséquence potentielles maximales sont classées au niveau 3

no mitigative actions are taken, then the rating of the maximum potential consequences is Level 3
en cas d'entrée dans la cellule sans action d'atténuation particulière, les conséquence potentielles maximales sont classées au niveau 3

cause deterministic effects or death, then the rating of the maximum potential consequences is Level 3
est suffisamment élevée pour provoquer des effets déterministes ou la mort, les conséquence potentielles maximales sont classées au niveau 3

Further guidance on establishing the maximum potential consequences is given in Section 6.2.1.
Des indications complémentaires sur la définition des conséquences potentielles maximales sont données dans la section 6.2.1.

For such facilities, the maximum potential consequences could exceed Level 4.
Dans de telles installations, les conséquences potentielles maximales peuvent dépasser le niveau 4.

Successful operation of any containment would not reduce the category of maximum potential consequences as fuel melting is already Level 4.
Le bon fonctionnement du système de confinement ne permettra pas d'abaisser la catégorie des conséquences potentielles maximales, étant donné qu'une fusion de combustible correspond déjà au niveau 4.

For example, a small research reactor would have maximum potential consequences of Level 4,
Par exemple, pour un petit réacteur de recherche, les conséquences potentielles maximales seraient au niveau 4,