MEANS AND METHODS OF WARFARE - traduction en Français

• moyens et méthodes de guerre
• moyens et méthodes de combat

Exemples d'utilisation de Means and methods of warfare en Anglais et leurs traductions en Français

objects and regulating means and methods of warfare.
et réglementant les moyens et les méthodes de guerre.

principles designed to protect the civilian population as well as rules governing means and methods of warfare.
principes généraux visant à protéger la population civile ainsi que des règles régissant les moyens et méthodes de guerre.

In theory, cases of children being used for"active participation in hostilities" might fall under the crime of"using prohibited means and methods of warfare"a.
En théorie, les cas d'enfants enrôlés pour <<participer activement à des hostilités>> pourraient tomber sous le coup de la loi réprimant l'<<utilisation de moyens et méthodes de guerre prohibés>>a.

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means and methods of warfare, including submunitions.
La Pologne a pris plusieurs mesures pour donner effet aux principes du droit international humanitaire qui s'appliquent à toutes sortes de méthodes et de moyens de guerre, y compris les sousmunitions.

pointed out that the right of armed forces to choose their means and methods of warfare was not unlimited
le droit des forces armées de choisir leurs moyens et méthodes de guerre n'est pas illimité

to review the legality of new weapons, means and methods of warfare and urges all States to consider establishing specific review mechanisms to this effect;
d'examiner la licéité des nouvelles armes ainsi que des nouveaux moyens et méthodes de guerre, et prie instamment tous les États d'envisager d'établir des mécanismes d'examen spécifiques à cet effet;

rules governing means and methods of warfare and the protection of civilians
règles de base régissant les moyens et méthodes de combat et la protection des civils

Some commentators believed that rules of customary international law were developing which required the means and methods of warfare to be employed with due regard for the environment,
Certains commentateurs pensent que des règles du droit international coutumier sont en train de se cristalliser exigent que les moyens et méthodes de guerre soient utilisés compte dûment tenu de l'environnement,

including outlawing certain means and methods of warfare.
en interdisant notamment certains moyens et méthodes de combat.

the principle of appropriate use of means and methods of warfare, and cease its policies of excessive use of force
du principe de l'utilisation convenable des moyens et méthodes de guerre, et mettre un terme au recours excessif à la force

her country's Supreme Court had heard hundreds of petitions relating to the legality of means and methods of warfare, detention and humanitarian obligations at the height of fierce hostilities
la Cour suprême israélienne a examiné des centaines de plaintes relatives à la légalité de moyens et méthodes de guerre, à la détention et aux obligations humanitaires alors que des hostilités faisaient rage,

the Russian armed forces, which breached all major principles governing means and methods of warfare under international humanitarian law,
qui ont fait fi de tous les grands principes régissant les moyens et méthodes de guerre conformément au droit humanitaire international,

is a set of rules seeking to protect persons who are not-or are no longerparticipating in the hostilities and to restrict the means and methods of warfare.
tendent à protéger les personnes qui ne participent pas- ou ne participeront plus- aux hostilités et à limiter les moyens et méthodes de guerre.

The Conference should encourage all States to consider establishing procedures to review the legality of new weapons, means and methods of warfare.
La Conférence devrait encourager tous les États à envisager d'établir des procédures d'examen de la licéité des nouvelles armes, des nouveaux moyens et méthodes de guerre.

of international law applicable to the High Contracting Party", the rules and"> principles of international environmental law had to be taken into consideration when new weapons, means and methods of warfare were developed.
de sorte qu'il autorise la prise en considération de règles et de principes du droit international de l'environnement dans la mise au point de nouvelles armes, moyens et méthodes de guerre.

the Conference notes that the International Committee of the Red Cross has published in 2006 a guide to the legal review of new weapons, means and methods of warfare, CCW/CONF. III/11(Part II),
la Conférence note que le Comité international de la Croix-Rouge a publié en 2006 un guide de l'examen de la légalité des armes nouvelles et des méthodes et moyens de guerre nouveaux; CCW/CONF.

The treaty restrictions placed on certain weapons stem from the IHL norm that the means and methods of warfare are not unlimited, and as such there must be
Les restrictions imposées par les instruments internationaux sur certaines armes découlent du principe du droit international humanitaire selon lequel les méthodes et les moyens de guerre ne sont pas illimités,

giving rise to new means and methods of warfare, such as cyber attacks,
ce qui a donné lieu à de nouveaux moyens et méthodes de guerre, tels que des cyber-attaques et des drones

protection resulting from the evolution of means and methods of warfare and the changing nature of armed conflicts.
de protection humanitaires et à l'évolution des moyens et des méthodes de guerre ainsi qu'au changement de nature des conflits armés.

the principle of appropriate use of means and methods of warfare.
du principe du recours approprié au moyens et méthodes de combat.