MEMORANDUM OF UNDERSTANDING CONCLUDED - traduction en Français

• mémorandum d'accord conclu

Exemples d'utilisation de Memorandum of understanding concluded en Anglais et leurs traductions en Français

We have read the report of 15 April 1998 on the work of the Special Group on visits to presidential sites which was submitted to you by the President of the Security Council in accordance with paragraph 4(c) of the Memorandum of Understanding concluded between the United Nations and Iraq on 23 February 1998.
Nous avons examiné le rapport daté du 15 avril 1998, qui avait trait aux activités du Groupe spécial sur les visites des sites présidentiels et que vous avez présenté au Président du Conseil de sécurité, conformément à l'alinéa c du paragraphe 4 du Mémorandum d'accord conclu le 23 février 1998 entre l'Organisation des Nations Unies et la République d'Iraq.

representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights within the context of the Office of the High Commissioner/UNDP memorandum of understanding concluded in March 1998, with the aim of identifying concrete areas for further cooperation between the Committee and UNDP.
les membres du Comité, des représentants du PNUD et des représentants du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, conformément au mémorandum d'accord conclu par le HautCommissariat et le PNUD en mars 1998 en vue de délimiter les domaines où la coopération entre le Comité et le PNUD pourrait être renforcée.

welcoming also the memorandum of understanding concluded between UN-HABITAT and the United Nations Development Programme,
se félicitant également du mémorandum d'accord conclu entre ONU-HABITAT et le Programme des Nations Unies pour le développement,

welcoming also the memorandum of understanding concluded between UN-HABITAT and the United Nations Development Programme which allows for further strengthening of the campaigns at the national level.
se félicitant également du mémorandum d'accord conclu entre l'ONU-HABITAT et le Programme des Nations Unies pour le développement, ouvrant la voie au renforcement des campagnes nationales.

to implement fully the Memorandum of Understanding concluded with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on 5 November 1993,
d'appliquer pleinement les dispositions du mémorandum d'accord qu'il a conclu avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le 5 novembre 1993,

including a memorandum of understanding concluded in July 2008,
notamment le mémorandum d'accord conclu en juillet 2008,

as reflected in the memorandum of understanding concluded with troop contributors for the period from 1 July 1999 to 31 October 1999, partially offset by increased requirements under self-sustainment($36,500),
consacrée dans le mémorandum d'accord conclu avec les pays qui ont fourni des contingents pour la période du 1er juillet 1999 au 31 octobre 1999, compensée par un accroissement des

The Memorandum of Understanding concluded on 20 May 1996 between the United Nations Secretariat
Le Mémorandum d'accord conclu le 20 mai 1996 entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

transmitting the texts of a memorandum of understanding concluded on the same date between the United Nations Secretariat
transmettant le texte d'un mémorandum d'accord conclu le même jour entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

The Government of Iraq was informed today that I had approved the enhanced distribution plan on the understanding that its implementation would be governed by resolutions 986(1995) and 1153(1998) and the Memorandum of Understanding concluded on 20 May 1996 between the United Nations Secretariat
Le Gouvernement iraquien a été avisé ce jour que j'avais approuvé ce plan, étant entendu que la mise en oeuvre en serait régie par les résolutions 986(1995) et 1153(1998), ainsi que par le Mémorandum d'accord, conclu le 20 mai 1996 entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

Number of new memorandums of understanding concluded with Member States.
Nombre de nouveaux mémorandums d'accord conclus avec des États Membres.

They are sometimes contained in memorandums of understanding concluded between two States.
Elles sont parfois consignées dans des mémorandums d'accord conclus entre deux États.

The estimated requirements are based on memoranda of understanding concluded with troop contributors
Les montants prévus sont basés sur le mémorandum d'accord conclu avec les pays fournissant des contingents

The estimated requirements are based on memoranda of understanding concluded with troop contributors as well as ongoing negotiations with prospective troop contributors.
Les prévisions se fondent sur les mémorandums d'accord conclus avec les pays fournissant des contingents et les négociations en cours avec les pays pressentis pour fournir des contingents.

These instruments include memoranda of understanding concluded at the level of governmental departments
Au nombre de ces instruments, des mémorandums d'accord conclus au niveau des organes gouvernementaux

The memorandums of understanding concluded between several countries of the region provided useful examples of successful cooperation mechanisms.
Les protocoles d'accord conclus entre plusieurs pays de la région sont un bon exemple de mécanisme de coopération réussie.

Based on memoranda of understanding concluded with the troop-contributing countries, the provision under
Compte tenu du mémorandum d'accord conclu avez les pays fournissant des contingents,

These include Agreements and Memoranda of Understanding concluded under Article IV,
Parmi ces mécanismes figurent les Accords et Mémorandums d'Entente conclus au titre de l'article IV,

The revised provision of $63,678,800 under this heading is based on the memoranda of understanding concluded with troop contributors as well as on ongoing negotiations with prospective troop contributors
Le montant révisé qui figure à cette rubrique, soit 63 678 800 dollars, se fonde sur les mémorandums d'accord conclus avec les pays fournissant des contingents et sur les négociations en cours avec les pays pressentis pour fournir des contingents,

On social security, no agreement had been signed other than the memorandums of understanding concluded with a number of countries of employment. For that reason,
En matière de sécurité sociale, aucun accord autre que les mémorandums d'accord conclus avec certains pays d'emploi n'a été signé;