TO THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - traduction en Français

• au mémorandum d'accord
• au protocole d'accord
• du mémorandum d'entente
• au protocole d'entente

Exemples d'utilisation de To the memorandum of understanding en Anglais et leurs traductions en Français

Further pursuant to the memorandum of understanding, OHCHR and UNDP will ensure that the concluding observations of all treaty bodies are made available to UNDP resident representatives.
Conformément également au Mémorandum d'accord qu'ils ont signé, le HCDH et le PNUD veilleront à ce que les observations finales de tous les organes conventionnels soient envoyées aux représentants résidents du PNUD.

owing in particular to the memorandum of understanding in force between the two agencies.
eu égard notamment au mémorandum d'accord en vigueur entre les deux organismes.

by the Secretariat and GEF pursuant to the memorandum of understanding and lauded the amount of resources available under the fourth replenishment.
le FEM conformément au mémorandum d'accord et ont salué le montant des ressources disponibles dans le cadre de la quatrième reconstitution.

Pursuant to the Memorandum of Understanding between UNOPS and the UNDP Office of Audit
Conformément au mémorandum d'accord qui a été signé entre l'UNOPS et le Bureau de l'audit

With regard to the memorandum of understanding signed between UNCTAD
Au sujet du mémorandum d'accord signé entre la CNUCED

Bulgaria referred to the Memorandum of Understanding signed at the end of 2003 between the Interagency Commission on precursors control
La Bulgarie a cité le Mémorandum d'accord conclu fin 2003 entre la commission interinstitutions chargée du contrôle des précurseurs

for maintenance services and utilities for the additional buildings and open areas provided by the Government of Italy through the second amendment to the memorandum of understanding.
des nouveaux terrains non bâtis fournis par le Gouvernement italien(deuxième avenant du mémorandum d'accord) et les services collectifs de distribution nécessaires.

noting, on developments relating to the Memorandum of Understanding between the IEC, the ISO,
un rapport sur les faits nouveaux concernant le mémorandum d'accord entre la CEI, l'ISO,

in keeping with addendum II to the memorandum of understanding with the Government of Italy on the exclusive use areas.
le prévoit le deuxième avenant au mémorandum d'accord conclu avec le Gouvernement italien sur les zones à utilisation exclusive.

improve data collection systems in the States parties to the memorandum of understanding.
d'améliorer les mécanismes de collecte des données dans les États signataires du mémorandum d'accord.

noting, on developments relating to the Memorandum of Understanding between the IEC, the ISO,
un rapport sur les faits nouveaux concernant le mémorandum d'accord entre la CEI, l'ISO,

non-governmental institutions to identify and deal with emerging drug abuse problems among high-risk groups in States signatory to the memorandum of understanding.
non gouvernementales à identifier les nouveaux problèmes d'abus des drogues parmi les groupes à risque dans les États signataires du mémorandum d'accord et à lutter contre ces problèmes.

pursuant to the Memorandum of Understanding signed between UNWTO
en application du mémorandum d'accord signé entre l'OMT

Any discussion of an amendment to the memorandum of understanding and the oil-for-food programme without Iraq's participation is a blatant violation of Security Council resolution 986(1995)
Le fait d'engager des discussions sur l'amendement du mémorandum d'accord et du programme << pétrole contre nourriture >> sans la participation de l'Iraq constitue

On 22 May 2008, the national assembly of Armenia ratified the protocol on amendments to the memorandum of understanding between Greece and Armenia concerning the involvement of Armenian armed forces in the Greek battalion deployed in Kosovo.
Le 22 mai 2008, l'Assemblée nationale de l'Arménie a ratifié le protocole portant modification du mémorandum d'accord entre la Grèce et l'Arménie concernant la présence de militaires arméniens dans le bataillon grec déployé au Kosovo.

He referred to the Memorandum of Understanding and stated that he was satisfied with the way in which it had been implemented
Il évoque le mémorandum d'accord et se déclare satisfait de la manière dont il a été appliqué

consisting of senior officials from the States signatories to the memorandum of understanding and a UNDCP representative,
composé de hauts responsables des pays signataires du mémorandum d'accord et d'un représentant du PNUCID,

A study tour was arranged for government officials of States signatory to the memorandum of understanding in which the concept of non-governmental organizations is relatively new,
Un voyage d'étude a été organisé à l'intention des représentants des États signataires du mémorandum d'accord, où la notion d'organisation non gouvernementale est relativement nouvelle,

With the renewed commitment of the parties to the Memorandum of Understanding on Non-Aggression and Cooperation of 10 February 2012,
En rappelant sa volonté d'honorer le Mémorandum d'accord sur la non-agression et la coopération du 10 février 2012,

in accordance with the procedures established pursuant to the Memorandum of Understanding see S/1998/326.
conformément aux procédures établies en vertu du Mémorandum d'accord voir S/1998/326.