BY A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING - traduction en Français

• par un mémorandum d'accord
• par un mémorandum d' entente

Exemples d'utilisation de By a memorandum of understanding en Anglais et leurs traductions en Français

internally displaced persons is governed by a Memorandum of Understanding between WFP and UNHCR.
personnes déplacées à l'intérieur de leur pays est régie par un mémorandum d'accord entre le PAM et le HCR,

this arrangement had initially been formalized by a memorandum of understanding dated 11 December 1979 between the Government of the United Kingdom
cet arrangement était régi officiellement par un mémorandum d'accord signé le 11 décembre 1979 entre le Gouvernement du Royaume-Uni et l'Organisation des Nations Unies,

The completion dates for the project were amended by a Memorandum of Understanding executed by the parties on 10 July 1990 so as to enable substantial mechanical
Les dates d'achèvement du projet ont été modifiées en vertu d'un mémorandum d'accord signé par les parties le 10 juillet 1990,

The Government of the Sudan, by a memorandum of understanding signed with WFP on 31 March 1993,
Dans un mémorandum d'accord signé avec le PAM le 31 mars 1993, le Gouvernement soudanais

as this is no longer supported by a memorandum of understanding between the Government of Germany and UNMIL.
celui-ci ne faisant plus l'objet d'un mémorandum d'accord entre le Gouvernement allemand et la MINUL.

which was guided by a Memorandum of Understanding between the two Offices(last revised in 2001),
sur la base d'un mémorandum d'accord entre les deux bureaux(dernière révision en 2001)

operations established by a memorandum of understanding concerning the allocation of the common services at Vienna International Centre(VIC)
activités établie par le mémorandum d'accord concernant la répartition des services communs au Centre international de Vienne(CIV)

UN/EDIFACT is supported by a memorandum of understanding with the International Organization for Standardization(ISO)
L'EDIFACT/ONU a fait l'objet d'un mémorandum d'accord avec l'Organisation internationale de normalisation(ISO)

said that the use of UNLB premises was governed by a memorandum of understanding between the United Nations
l'utilisation des installations de la BSLB est régie par un mémorandum d'accord entre l'Organisation des Nations Unies

By the relevant branch office, under the UNHCR general mandate(possibly enhanced at country level by a memorandum of understanding) and, when applicable,
Délégation compétente, en vertu du mandat général du HCR(pouvant être renforcé au niveau des pays par un mémorandum d'entente) et, le cas échéant,

On 1 and 2 March 2007, the first ministerial meeting of the Political Consultation Mechanism established by a memorandum of understanding signed in 2006 was held in Panama City. Four legal instruments were concluded in the areas of approval of university degrees,
Les 1er et 2 mars 2007 a eu lieu dans la ville de Panama la première réunion ministérielle du Mécanisme de consultation politique établi par le mémorandum d'accord de 2006 aux termes duquel ont été souscrits quatre instruments juridiques sur la normalisation des titres universitaires,

On 1 and 2 March 2007, the first ministerial meeting on the political consultation machinery established by a memorandum of understanding signed in 2006-- in which four legal instruments were concluded in the areas of approval of university degrees,
Le 2 mars 2007 a eu lieu dans la ville de Panama la première Réunion ministérielle du Mécanisme de consultation politique établi par le Mémorandum d'accord de 2006 aux termes duquel ont été souscrits quatre instruments juridiques sur la normalisation des titres universitaires, l'entraide judiciaire en matière pénale, le transfèrement des personnes condamnées

coupled with formal designation of the GEF as a financial mechanism for the UNCCD and followed by a memorandum of understanding between the COP and GEF(decision 6/COP.7),
mécanisme financier de la Convention, qui a été suivie de la signature d'un mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties

This is supplemented by a memorandum of understanding with the Ministry of Finance
À ce cadre s'ajoutent un protocole conclu avec le ministère des Finances

The Skills Research Initiative was established in 2003 by a Memorandum of Understanding between Industry Canada,
L'Initiative de recherche sur les compétences a été créée en 2003 dans le cadre d'un protocole d'entente entre Industrie Canada,

will be provided by the United Nations Office at Nairobi under a cost-sharing arrangement governed by a memorandum of understanding.
seront confiés à l'Office des Nations Unies à Nairobi, avec un partage des coûts réglé par voie de mémorandum d'accord.

Applied in Canada, such a frameworkwhich could be supported by a memorandum of understanding or a similar mechanism-would produce better, consistent policies that improve fairness
Au Canada, l'adoption d'un tel cadre- qui pourrait s'appuyer sur un protocole d'entente ou un mécanisme semblable- déboucherait sur des politiques mieux adaptées et plus cohérentes qui

The Skills Research Initiative was established in 2003 by a Memorandum of Understanding between Industry Canada,
L'Initiative de recherche sur les compétences a été créée en 2003 dans le cadre d'un protocole d'entente entre Industrie Canada,

Partnerships established by signature of a Memorandum of Understanding.
Partenariats établis par la signature d'un protocole d'accord.

States accept the APRM process by signing a Memorandum of Understanding on the APRM MOU.
Les Etats acceptent le processus MAEP en signant le Mémorandum d'Accord du MAEP MOU.