MERGING OF TWO - traduction en Français

• fusion de deux
• de réunir deux

Exemples d'utilisation de Merging of two en Anglais et leurs traductions en Français

New P4.1: Merging of two core skills for more service life.
La nouvelle P4.1 regroupe les deux compétences clés pour une durée de vie plus longue.

The inspiral and merging of two compact objects are a strong source of gravitational waves GW.
Le rapprochement en spirale et la fusion de ces objets compacts seraient une importante source d'ondes gravitationnelles OG.

It is the first time such dusty disks are resolved just after the merging of two stars.
C'est la première fois que de tels disques sont résolus spatialement juste après la fusion d'étoiles.

The draft legislation provided for the merging of two types of social insurance, regarding loss of capacity to work
Ce projet de loi prévoit également la fusion de deux types d'assurances sociales relatives à l'incapacité de travail

It was created in 1495, probably through the merging of two former residential houses whose renovation was commissioned by the lay judge Heinrich Dollart.
Ce bâtiment trouve son origine en l'an 1495 et doit son état actuel à la fusion de deux anciennes maisons d'habitation que le juge Heinrich Dollart avait fait transformer.

Most of its energy output is thought to be the result of a massive burst of star formation, or starburst, probably triggered by the merging of two smaller galaxies.
L'essentiel de l'énergie qu'elle rayonne serait issue de la formation massive de jeunes étoiles résultant de la fusion de deux galaxies plus petites.

established in 1961 by merging of two older institutions.
établi en 1961 après la fusion de deux institutions plus anciennes.

are produced by events like the merging of two very dense objects e.g. black holes
sont produites par des événements tels que la fusion de deux objets très denses par exemple des trous noirs

with the resultant merging of two different economies, both backward.
qui s'est traduite par la fusion de deux économies différentes et arriérées.

Concerning the request for the merging of two different recommendations relating to requests for information from(raised by Egypt,
À propos de la fusion de deux recommandations différentes ayant trait à des demandes d'information proposée par l'Égypte,

Mr. Felix Colon Morera(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) said that the Movement had come into being on 16 May 2004 as a result of the merging of two organizations which had previously appeared before the Special Committee:
Felix Colon Morera(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) explique que son Mouvement est né le 16 mai 2004 de la fusion de deux organisations qui s'étaient déjà présentées devant le Comité spécial:

the party created by merging of two or more parties becomes a new legal entity.
le parti issu de la fusion de deux ou plusieurs partis devient une nouvelle personne morale.

M, at the merge of two separante torrent-like branches coming from Monte Tre Denti(1,445 m)
La Chisola naît de la confluence de deux torrents, un venant du mont Freidour(1 445 m) et l'autre du mont

The merging of the two Commissions was not considered viable in view of their different constituencies.
L'idée de fusionner les deux Commissions n'a pas été jugée viable du fait que leurs compositions étaient différentes.

The merging of these two libraries was decided in September 2009
Le regroupement des deux bibliothèques est décidé en septembre 2009

I mean, the merging of your two different personas is like Yin and Yang.
Je veux dire, le mélange de vos 2 personnalités c'est comme le Yin et Yang.

I assure you the merging of our two families and all that it entails will go forward.
Je vous assure que le rapprochement de nos deux familles se réalisera.

The long-term objective should be the merging of the two programmes into one scientific programme under the convention.
L'objectif à long terme devrait être la fusion des deux programmes en un seul programme scientifique dans le cadre de la Convention.

The merging of these two energies in the human mechanism produces what we call consciousness-at first self-consciousness
La fusion de ces deux énergies dans le mécanisme humain produit ce que nous appelons la conscience, soi-conscience au début

For example, it could be doing a merge of two years of accounts payable tables/files into a single table/file.
Par exemple, il pourrait fusionner deux tables/ fichiers de comptes fournisseurs en un seul tableau/ fichier.